Irisch Deutsch Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv trocken trockener am trockensten	Adjektiv tirim trioma trioma Adjektiv tur tuire tuire
Dekl. Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofen m, /Darre f -öfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofen die Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen Genitiv des Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofens der Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen Dativ dem Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofen den Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen Akkusativ den Brenn-, Röst-, Trocken-, Darrofen die Brenn-, Röst-, Trocken-, Darröfen engl.: {s} kiln-	áith áith [ɑ:h];		Substantiv
Dekl. (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofen Öfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofen die (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Öfen Genitiv des (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofens der (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Öfen Dativ dem (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofen den (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Öfen Akkusativ den (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Ofen die (Schmelz-, Brenn-, Hoch)Öfen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. foirnéis foirnéisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhoirnéis na foirnéisí foirnéis foirnéisí Genitiv na foirnéise na bhfoirnéisí foirnéise foirnéisí Dativ leis an bhfoirnéis / don fhoirnéis leis na foirnéisí foirnéis foirnéisí Vokativ a fhoirnéis a fhoirnéisí An Dara Díochlaonadh; foirnéis [fu:r'nʹe:ʃ], foirnéisí [fu:r'nʹe:ʃi:];		Substantiv
Es ist trocken. Wetter	Tá sé tirim.		Redewendung
unfruchtbar (Lebewesen, Pflanze), fig. trocken,	seasc seasc [ʃask], Comp.: seisce [ʃeʃkʹi];
trocken engl.: {adj} dry	tirim, tirean tirim [trʹimʹ], Comp./Superl.: trioma [trʹumə];		Adjektiv
trocken	tur		Adjektiv
trocken	tirim		Adjektiv
trocken, dürr, ausgedörrt Beispiel: 1. der Brunnen ist ausgetrocknet	dísc dísc [dʹi:ʃkʹ] Beispiel: 1. chuaigh an tobar i ndísc		Adjektiv
Dekl. Rost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rost die Genitiv des Rost[e]s der Dativ dem Rost den Akkusativ den Rost die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. meirg [Sing. Nom.: an mheirg, Gen.: na meirge, Dat.: leis an meirg / don mheirg] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheirg na meirg Genitiv na meirge na meirge Dativ leis an meirg / don mheirg leis na meirg Vokativ a mheirg An Dara Díochlaonadh; meirg [mʹerʹigʹ], Sing. Gen.: meirge;		Substantiv
Dekl. Staub (Plural: Technik) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staub die Staube, Stäube Genitiv des Staub[e]s der Staube, Stäube Dativ dem Staub den Stauben, Stäuben Akkusativ den Staub die Staube, Stäube Beispiel: 1. Die Erde so trocken wie Staub	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh; Plural: ceonna [kʹo:nə]; Beispiel: 1. An ithir ina ceo.		Substantiv