Irisch Deutsch Artikel {m}, Ding {n}

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
packen packte hat gepackt	dingim [vtr] dingim ding(..)		Verb
Dekl. Artikel m, Ding n - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel {m}, Ding {n} die Artikel, Dinge Genitiv des Artikels {m}, Ding[e]s {n} der Artikel, Dinge Dativ dem Artikel {m}, Ding {n} den Artikeln, Dingen Akkusativ den Artikel {m}, Ding {n} die Artikel, Dinge Die 4. Deklination im Irischen; im Plural Güter, Waren = earraí	Dekl. earra [Nom.: an earra, Gen.: na hearra, Dat.: don earra / leis an earra; Pl. Nom.: na hearraí, Gen.: na n-earraí, Dat.: leis na hearraí] earraí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an earra na hearraí earra earraí Genitiv na hearra na n-earraí earra earraí Dativ leis an earra / don earra leis na hearraí earra earraí Vokativ a earra a earraí An Ceathrú Díochlaonadh; earra [ɑrə], Plural: earraí [ɑ'ri:];		Substantiv
Dekl. Artikel; Artikel [Rechtssprache] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikel Akkusativ den Artikel die Artikel Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. airt; airteagal [Sing. Nom.: an t-airteagal, Gen.: an airteagail, Dat.: don airteagal] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airteagal na hairteagail airteagal airteagail Genitiv an airteagail na n-airteagal airteagail airteagal Dativ don airteagal / leis an airteagal leis na hairteagail airteagal airteagail Vokativ a airteagail a airteagala An Chéad Díochlaonadh; airteagal, Sing. Gen.. airteagail;		Substantiv
Dekl. Artikel lat. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel [lat.] (Geschlechtswort); Abschnitt eines Gesetzes; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. alt alta [Nom./Dat.], alt [Gen.], a alta [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-alt na halta alt alta Genitiv an ailt na n-alt ailt alt Dativ don alt / leis an alt leis na halta alt alta Vokativ a ailt a alta An Chéad Díochlaonadh, alt [ɑhl], Sing. Gen.: ailt; Plural: Nom./Dat.: alta [ɑlhə], Gen.: alt, Vok.: a alta;	lat.lateinisch	Substantiv
Keil -e m Die 2. Deklination im Irischen;	ding [Sing. Nom.: an dhing, Gen.: na dinge, Dat.: leis an nding / don dhing, Plural: Nom.: na dingeacha, Gen.: na ndingeach, Dat.: leis na dingeacha] dingeacha [Nom./Dat.], [n]dingeach [Gen.], a dhingeacha [Vok.] f An Dara Díochlaonadh; ding [dʹi:ŋʹ], Sing. Gen.: dinge; Plural: Nom./Dat.: dingeacha [dʹi:ŋʹəxə], Gen.: dingeach [dʹi:ŋʹəx], Vok.: a dhingeacha;		Substantiv
Dekl. Ding -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Dinges der Dinge Dativ dem Ding den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. rud [Sing.: Nom. an rud, Gen. an ruda; Pl.: Nom. na rudaí; Gen. na rudaí] [na] rudaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an rud na rudaí rud rudaí Genitiv an ruda na rudaí ruda rudaí Dativ don rud / leis an rud leis na rudaí rud rudaí Vokativ An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Gerechtigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit die Gerechtigkeiten Genitiv der Gerechtigkeit der Gerechtigkeiten Dativ der Gerechtigkeit den Gerechtigkeiten Akkusativ die Gerechtigkeit die Gerechtigkeiten Die 1. Deklination im Irischen; ohne Artikel im Irischen nur Recht mit Artikel "an" Bedeutung Gerechtigkeit;	Dekl. an ceart [Sing. Nom.: an ceart, Gen.: an chirt, Dat.: don cheart / leis an gceart; Plural: Nom.: na cearta, Gen.: na gcearta, Dat.: leis na cearta] cearta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceart na cearta ceart cearta Genitiv an chirt na gcearta cirt cearta Dativ don cheart / leis an gceart leis na cearta ceart cearta Vokativ a chirt a chearta An Chéad Díochlaonadh; an ceart, an chirt (cirt);		Substantiv
gewöhnlich Steigerungsform: positiv: gewöhnlich; Komparativ: gewöhnlicher; Superlativ: am gewöhnlichsten; Starke Beugung ohne Artikel: {m} Sing.: Nom.: gewöhnlicher Gen.: gewöhnlichen; Dat.: gewöhnlichem; Akk.: gewöhnlichen; {f} Sing.: Nom.: gewöhnliche; Gen.: gewöhnlicher; Dat.: gewöhnlicher; Akk.: gewöhnliche; {n} Sing.: Nom.: gewöhnliches; Gen.: gewöhnlichen; Dat.: gewöhnlichem; Akk.: gewöhnliches; {m/f/n} Plural: Nom.: gewöhnliche; Gen.: gewöhnlicher; Dat.: gewöhnlichen; Akk.: gewöhnliche; Schwache Beugung mit Artikel: {m} Sing.: Nom.: der gewöhnlichen; Gen.: des gewöhnlichen; Dat.: dem gewöhnlichen; Akk.: den gewöhnlichen; {f} Sing.: Nom.: die gewöhnliche; Gen.: der gewöhnlichen; Dat.: der gewöhnlichen; Akk.: die gewöhnliche; {n} Sing.: Nom.: das gewöhnliche; Gen.: des gewöhnlichen; Dat.: dem gewöhnlichen; Akk.: das gewöhnliche; {m/f/n} Plural mit Artikel: Nom.: die gewöhnlichen; Gen.: der gewöhnlichen; Dat.: den gewöhnlichen; Akk.: die gewöhnlichen;	coiteann Komparativ: cointinne; Superlativ: cointinne; Starke Beugung {m} Sing.: Nom.: coiteann; Gen.: coitinn; Dat.: coitinn; Vok.: coitinn; {f} Sing.: Nom.: coiteann; Gen.: coitinne; Dat.: coiteann; Vok.: coiteann; {m/f} Plural: Nom.: coiteanna; Gen.: coiteanna; Dat.: coiteanna; Vok.: coiteanna; Singular ohne Artikel: Nom.: coiteann; Gen.: coitinn; Dat.: coiteann; Vok.: a choitinn; Schwache Beugung mit Artikel Sing. {m}: Nom.: an coiteann; Gen.: an choitinn; Dat.: don choiteann /leis an gcoiteann; keinen Plural hierbei;		Adjektiv
Mariä Lichtmess ohne Artikel indeklinabel Tag an dem die Weihe von Kerzen und der Lichterprozession beginnt	Lá Fhéile Muire na gCoinneal
Dekl. Riedgras -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Riedgras die Riedgräser Genitiv des Riedgrases der Riedgräser Dativ dem Riedgras den Riedgräsern Akkusativ das Riedgras die Riedgräser [seascann wird gesoftet sobald ein Artikel ähnliches Wort vorangestellt wird; sheascann]	seascann Pl. seascann		Substantiv
Ägypten [Staat] -- Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. Éigipt [Stáit] [Sing. Nom.: an Éigipt, Gen.: na hÉigipte, Dat.: don Éigipt /leis an Éigipt] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Éigipt na Éigipt Genitiv na hÉigipte na Éigipte Dativ leis an Éigipt / don Éigipt leis na Éigipt Vokativ a Éigipt An Dara Díochlaonadh; Éigipt [e:gʹiptʹ]; Sing. Gen.: Éigipte, mit Artikel: na hÉigipte;	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Deutsch [deutsche Sprache] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deutsch die Genitiv des Deutsch, Deutschs der Dativ dem Deutsch den Akkusativ das Deutsch die Die 1. Deklination im Irischen; Deutsch: a. Sprache, b. Sprache als auch Lehrfach (Lehrfach ohne Artikel)	Dekl. Gearmáinis [teanga gearmáinise] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Ghearmáinis na Gearmáinis Genitiv na Gearmáinise na Gearmáinise Dativ leis an Gearmáinis / don Ghearmáinis leis na Gearmáinis Vokativ a Ghearmáinis An Dara Díochlaonadh; Gearmáinis [ɟarˈmˠaːnʲɪʃ], Gearmáinise [ˈɟarmˠaːnʲɪʃɪ];		Substantiv
Ich mag Frankreich. Bei einigen Städten, Staaten, Ländern wird im Irischen der Artikel an vor den Eigennamen gestellt. Bei Frankreich wird der Artikel im Irischen vorangestellt.	Is maith liomh an Fhrainc.		Redewendung
Ich mag mehr Irland. Ich bevorzuge Irland. Aussage zu jemanden, der vlt. ein anderes Land schöner findet und hierzu vorher ein Kommentar abgab. In dem Fall wird bei dem Eigennamen Irland kein Artikel vorangestellt.	Is fearr liomsa Éire.		Redewendung
Dekl. Numerus lat. Numeri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Numerus die Numeri Genitiv des Numerus der Numeri Dativ dem Numerus den Numeri Akkusativ den Numerus die Numeri Grammatik, grammatische Kategorie, die durch Flexionsformen [beim Substantiv, Adjektiv, Artikel, Pronomen] die Anzahl der bezeichneten Gegenstände oder Personen bzw. (beim Verb) der Handelnden von einem Geschehen Betroffenen angibt.	Dekl. uimhir huimhreacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an uimhir na huimhireacha uimhir uimhireacha Genitiv na huimhireach na n-uimhireach uimhireach uimhireach Dativ leis an n-uimhir / uimhir leis na huimhireacha uimhir uimhireacha Vokativ a uimhir a uimhireacha An Cúigiú Díochlaonadh; uimhir [ivʹirʹ], Sing. Gen.: uimhireach [ivʹirʹəx]; Plural: Nom./Dat. uimhireacha [ivʹirʹəxə], Gen.: uimhireach [ivʹirʹəx], Vok.: a uimhireacha;	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Weihnachten Weihnachten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachten die Weihnachten Genitiv des Weihnachten der Weihnachten Dativ dem Weihnachten den Weihnachten Akkusativ das Weihnachten die Weihnachten Die 5. Deklination (im Irischen); [Sing. Genitiv: des Weihnachten; Pl. meist ohne Artikel: Weihnachten aber auch die Weihnachten, eher mit Artikel komischerweise im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn man von den Weihnachten der Jahre zuvor spricht und auch bei der Sprachweise die Weihnachten der Vorjahre wird im Sprachgebrauch doch häufig der Artikel verwendet]	Dekl. Nollaig [Sing. Nom.: an Nollaig, Gen. na Nollag, Dat.: don Nollaig; Pl. Nom.: na Nollaigí, Gen. na Nollaigí] Nollaigí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Nollaig na Nollaigí Nollaig Nollaigí Genitiv na Nollag na Nollaigí Nollag Nollaigí Dativ leis an Nollaig leis na Nollaigí Nollaig Nollaigí Vokativ a Nollaig a Nollaigí An Cúigiú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Adjektiv -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adjektiv die Adjektive Genitiv des Adjektivs der Adjektive Dativ dem Adjektiv den Adjektiven Akkusativ das Adjektiv die Adjektive Die 3. Deklination (im Irischen); Wort, das ein Wesen oder Ding, ein Geschehen, eine Eigenschaft oder einen Umstand als mit einem bestimmten Merkmal, mit einer bestimmten Eigenschaft versehen kennzeichnet; Eigenschaftswort (z. B. bunt, fatal, schön); beim Erlernen der deutschen Grammatik auch als Wie-Wort bezeichnet für die Anfänger;	Dekl. aidiacht [Sing. Nom.: an aidiacht, Gen.: na haidiachta, Dat.: leis an aidiacht / don aidiacht; Pl. Nom.: na haidiachtaí, Gen.: na n-aidiachtaí] [h]aidiachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aidiacht na haidiachtaí aidiacht aidiachtaí Genitiv na haidiachta na n-aidiachtaí aidiachta aidiachtaí Dativ leis an aidiacht / don aidiacht leis na haidiachtaí aidiacht aidiachtaí Vokativ a aidiacht a aidiachtaí An Tríú Díochlaonadh; aidiacht, Sing. Gen.: aidiachta, Plural: aidiachtaí		Substantiv
▶Dekl. Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere Beoir im Nominativ wenn pauschal kein Artikel vorangestellt wird, sobald der Artikel (obwohl es eigentlich kein reiner Artikel wie im Deutschen ist) vor dem Bier in dem Fall beoir vorangestellt wird; so wird ein h nach dem b eingefügt, in diesem Fall somit an bheoir. Da hier Nomen in der Regel in die Wörterbuchleiste meistens ohne Artikel erscheinen, so kann es vorkommen, da bei vielen Substantiven die mit b gefolgt von einem Vokal entweder das h schon eingefügt wurde (da ich davon ausgehe, dass der User sich den Artikel gerade denkt, da ich schließlich mask. oder fem. makiert habe) In diesem Fall lass ich vor der eckigen Klammer das Substantiv ohne h als Beispiel für andere Nomen mit Anfangbuchstaben b gefolgt von einem Vokal.	Dekl. beoir [Sing. Nom.: an bheoir, Gen.: na beorach; Pl. Nom.: na beoracha, Gen.: na mbeoracha] beoracha [Nom.-Dat.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bheoir na beoracha beoir beoracha Genitiv na beorach na mbeoracha beorach beoracha Dativ leis an mbeoir /don bheoir leis na beoracha beoir beoracha Vokativ a bheoir a bheoracha		Substantiv