Irisch Deutsch (hohen) Wirksamkeiten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (hohe) Wirksamkeit (hohen) Wirksamkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (hohe) Wirksamkeit die (hohen) Wirksamkeiten Genitiv der (hohen) Wirksamkeit der (hohen) Wirksamkeiten Dativ der (hohen) Wirksamkeit den (hohen) Wirksamkeiten Akkusativ die (hohe) Wirksamkeit die (hohen) Wirksamkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. mórluacht mórluachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórluacht na mórluachtaí mórluacht mórluachtaí Genitiv na mórluachta na mórluachtaí mórluachta mórluachtaí Dativ leis an mórluacht / don mhórluacht leis na mórluachtaí mórluacht mórluachtaí Vokativ a mhórluacht a mhórluachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórluacht [muər-luəxt];		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Die 1. Deklination im Irischen; engl. height	Dekl. airdeach m [Sing. Nom.: an t-airdeach, Gen.: an airdigh, Pl.: Nom.: na hairdigh, Gen.: na n-airdeach], airde f [Sing. Nom.: an airde, Gen.: na hairde, Dat.: leis an airde/don airde; Pl. Nom.: na hairdí, Gen.: na n-airdí; Dat.: leis na hairdí] airdigh [Nom.,Dat.], airdeach [Gen.]; m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-airdeach na hairdigh airdeach airdigh Genitiv an airdigh na n-airdeach airdigh airdeach Dativ don airdeach / leis an airdeach leis na hairdigh airdeach airdigh Vokativ a airdigh a airdeacha An Chéad Díochlaonadh; airdeach [örʤax] / [Erʤax], Sing. Gen.: airdigh; Plural: Nom./Dat.: airdigh; Gen.: airdeach;		Substantiv
Dekl. Effizienz (hier: "hohe" Wirksamkeit) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Effizienz, hohe Wirksamkeit die Effizienzen, hohen Wirksamkeiten Genitiv der Effizienz, hohen Wirksamkeit der Effizienzen, hohen Wirksamkeiten Dativ der Effizienz, hohen Wirksamkeit den Effizienzen, hohen Wirksamkeiten Akkusativ die Effizienz, hohe Wirksamkeit die Effizienzen, hohen Wirksamkeiten Die 3. Deklination im Irischen; Effizienz (wirksam; wirtschaftlich)	Dekl. mórluacht mórluachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mhórluacht na mórluachtaí mórluacht mórluachtaí Genitiv na mórluachta na mórluachtaí mórluachta mórluachtaí Dativ leis an mórluacht / don mhórluacht leis na mórluachtaí mórluacht mórluachtaí Vokativ a mhórluacht a mhórluachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórluacht [muər-luəxt];		Substantiv
Dekl. hohe Geschwindigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hohe Geschwindigkeit die Genitiv der hohen Geschwindigkeit der Dativ der hohen Geschwindigkeit den Akkusativ die hohe Geschwindigkeit die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. ardchoisíocht [Sing. Nom.: an ardchoisíocht, Gen.: na hardchoisíochta, Dat.: leis an ardchoisíocht / don ardchoisíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardchoisíocht na ardchoisíocht Genitiv na hardchoisíochta na ardchoisíochta Dativ leis an ardchoisíocht / donardchoisíocht leis na ardchoisíocht Vokativ a ardchoisíocht An Tríú Díochlaonadh; ardchoisíocht [ɑ:rd-xo'ʃi:xt], Sing. Gen.: ardchoisíochta [ɑ:rd-xo'ʃi:xti]		Substantiv
Dekl. Pappel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pappel die Pappeln Genitiv der Pappel der Pappeln Dativ der Pappel den Pappeln Akkusativ die Pappel die Pappeln Die 2. Deklination im Irischen; Laubbaum vom sehr schlanken und meist hohen Wuchs	Dekl. poibleog [Sing. Nom.: an phoibleog, Gen.: na poibleoige, Dat.: don phoibleoig; Pl. Nom.: na poibleoga, Gen.: na bpoibleog, Dat.: leis na poibleoga] -eoga [Nom./Dat.], -eog [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an phoibleog na poibleoga poibleog poibleoga Genitiv na poibleoige na bpoibleog poibleoige poibleog Dativ leis an bpoibleoig / don phoibleog leis na poibleoga poibleoig poibleoga Vokativ a phoibleog a phoibleoga An Dara Díochlaonadh;	botanBotanik	Substantiv
Dekl. große Menge f, hohe Summe f, hohe Betrag m; beachtliche Höhe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; der hohe Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Genitiv der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; des hohen Betrag[e]s der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Dativ der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag den großen Mengen, hohen Summen, beachtlichen Höhen; hohen Beträgen Akkusativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mór na móra mór móra Genitiv an mhóir na mór móir mór Dativ don mhór / leis an mór leis na móra mór móra Vokativ a mhóir a mhóra An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə];		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. wenn auch noch so hoch 2. über sechs Fuß in der Höhe 3. an Höhe zunehmen, höher werden, an Höhe erreichen 4. in der Höhe 5. an Höhe (ohne "o" im Irischen)	Dekl. aoirde [Sing. Nom.: an aoirde, Gen.: na haoirde, Dat.: don aoirde / leis an aoirde; Pl. Nom.: na haoirdí, Gen.: na n-aoirdí, Dat.: leis na haoirdí] aoirdí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aoirde na haoirdí aoirde aoirdí Genitiv na haoirde na n-aoirdí aoirde aoirdí Dativ leis an aoirde / don aoirde leis na haoirdí aoirde aoirdí Vokativ a aoirde a aoirdí An Ceathrú Díochlaonadh; aoirde [i:rdʹi]; aoirdí [i:rdʹi:]; Beispiel: 1. dá aoirde 2. do bhí sé os cionn sé troighthe ar aoirde 3. ag dul in aoirde 4. in aoirde 5. in airde		Substantiv