| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:20:24 |
auf, bei Präposition Prüfhilfen |
ag bean Réamhfhocal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:20 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:18:45 |
Schritt für Schritt Prüfhilfen |
cos ar chois Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:18 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:18:25 |
Präposition f (Sprachwort, Verhältniswort, z. B. auf, bei, in, vor, zwischen) ffffff (6x) ... (3x) Prüfhilfen |
Réamhfhocal Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:18 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:16:05 |
Schritt für Schritt Prüfhilfen |
cos ar chois Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:16 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:15:50 |
Hand in Hand Prüfhilfen |
lámh ar láimh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:15 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:15:06 |
sie waren nicht Prüfhilfen |
ní raibh siad Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:15 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:14:47 |
ihr wart nicht Prüfhilfen |
ní raibh sibh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:14 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:14:26 |
wir waren nicht Prüfhilfen |
ní raibh muid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:14 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:14:02 |
sie war nicht Prüfhilfen |
ní raibh sí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:14 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:13:39 |
er war nicht Prüfhilfen |
ní raibh sé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:13 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:13:15 |
du warst nicht Prüfhilfen |
ní raibh tú Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:13 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:12:45 |
ich war nicht Prüfhilfen |
ní raibh mé Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:12 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 23:12:03 |
interessant, anziehend, fesselnd Prüfhilfen |
suimiúil Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:12 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:59:45 |
Restaurant n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (57x) ... (3x) Prüfhilfen |
bialann f Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:59:02 |
Theater n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (49x) ..... (5x) Prüfhilfen |
amharclann f Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:20:39 |
kaufend Prüfhilfen |
ag ceannach Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:20 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:20:00 |
sagend Prüfhilfen |
ag rá Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:20 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:19:40 |
sehend Prüfhilfen |
ag feiceáil Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:19:17 |
gebend Prüfhilfen |
ag tabhairt Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:19 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:16:31 |
Die Hähne sind am krähen und alle schlafen außer ich. Prüfhilfen |
Tá na coiligh ag glaoch is an saol ina gcodladh. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:16 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:11:23 |
Der Haushalt schläft oder ist am schlafen und ich bin allein. Prüfhilfen |
Tá bunadh an tí ina luí is tá mise liom féin. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:11 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:08:15 |
Das Wetter ist ein gewandter Unterhalter/ Das Wetter ist ein gutes Gesprächsthema [Sinn] Prüfhilfen |
Is maith an scéalaí an aimsir. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:08 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:03:09 |
fertig, zu Ende, beendet Prüfhilfen |
críochnaithe Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:03 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:02:39 |
gewaschen Prüfhilfen |
nite Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:02 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:02:05 |
durchnässt Prüfhilfen |
báite Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:02 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:01:17 |
Hast du den Brief gelesen? Nicht jetzt. Prüfhilfen |
An bhfuil an litir léite agat? Níl go fóill. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:01 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 22:00:26 |
John hat sein Hut verloren. Prüfhilfen |
Tá a hata caillte ag Seán. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:00 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:59:50 |
Ich habe die Arbeit beendet/erledigt. Prüfhilfen |
Tá an obair déanta agam. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:59 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:57:27 |
Es ist sonnig. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé grianmhar. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:57 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:56:53 |
Ich bin durchnässt [vom Regen/Wasser]. Wetter Prüfhilfen |
Tá mé fliuch báite. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:56 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:55:50 |
Es ist am regnen. / Es regnet [gerade]. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé ag cur báistí / Tá sé ag cur. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:55 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:53:51 |
Die Sonne ist am scheinen. Wetter Prüfhilfen |
Tá an ghrian ag soilsiú. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:53:15 |
Es ist am schneien. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé ag cur sneachta. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:53 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:52:13 |
Es ist bewölkt /wolkig. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé scamallach. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:52 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:51:02 |
Es ist nass. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé fliuch. aimsir Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:51 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:50:21 |
Es ist trocken. Wetter Prüfhilfen |
Tá sé tirim. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:50 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:49:28 |
Es ist ein schlechter Tag heute. Konversation Prüfhilfen |
Tá drochlá ann inniu. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:49 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:47:58 |
Es ist ein schöner Tag heute. Konversation Prüfhilfen |
Tá lá deas ann inniu. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:47 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:47:11 |
Schöner Tag heute! Konversation Prüfhilfen |
Tá lá breá ann inniu! Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:47 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:45:37 |
Sie sind im Bett. (3. Pers. Plur.) Prüfhilfen |
Tá siad ina luí. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:45 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:44:25 |
Es ist nur ein Schauer/Guss. Prüfhilfen |
Níl ann ach báisteach. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:44 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:43:12 |
Sprichst du Irisch? Prüfhilfen |
An bhfuil Gaeilge agat? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:43 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:42:36 |
Ich weiß nicht von wo er herkommt. Prüfhilfen |
Níl a fhios agam cá as é. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:42 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 21:41:07 |
Ich habe ein einziges Buch. Im Irischen: Verneinung mit níl in Verbindung mit dem Wort ach, bedeutet einzig/ alleinig Prüfhilfen |
Níl ach leabhar amháin agam. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:41 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:39:53 |
Bist du am studieren? [Sinn.] Studierst du? Prüfhilfen |
An bhfuil tú ag staidéar? Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:39 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:38:03 |
Der Hund ist nicht am fressen. Der Hund frisst nicht. Prüfhilfen |
Níl an madadh ag ithe. Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:38 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:35:02 |
redend, unterhaltend Prüfhilfen |
ag caint Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:35 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:28:58 |
singend(e) Prüfhilfen |
ag canadh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:28 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:28:22 |
kochend Prüfhilfen |
ag cócaireacht Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:28 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:27:58 |
regnend Prüfhilfen |
ag cur báistí Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:27 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:27:29 |
tanzend Prüfhilfen |
ag damhsa Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:27 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:27:03 |
sprechend Prüfhilfen |
ag labhairt (le) Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:27 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:25:59 |
kommend(e) Prüfhilfen |
ag teacht Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:25 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:24:08 |
machend Prüfhilfen |
ag déanamh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:24 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:23:51 |
gehend Prüfhilfen |
ag dul Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:23 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:23:36 |
hörend (auf) [Akk.] Prüfhilfen |
ag éisteacht (le) Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:23 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:22:22 |
wartend (auf) Prüfhilfen |
ag fanacht (le) Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:22 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:21:36 |
trinkend Prüfhilfen |
ag ól Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:21 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:21:16 |
arbeitend(e) Prüfhilfen |
ag obair Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:21 15.09.2013 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15.09.2013 20:20:38 |
lesend Prüfhilfen |
ag léamh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:20 15.09.2013 | ||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken