Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch *z

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Vize ugs. m bras droit mfig, umgspSubstantiv
verfaulen sich zVerb
Von A bis Z De toutes pièces
mahlen [z.B. Kaffee] moudre irr
Dekl. Regalien n, pl
régalien {f}: I. Regalien / Hoheitsrechte (wie z. B. Zoll-, Münz-, Postrecht)
régalien -s fSubstantiv
schlagen (z.B. Creme)
schlagenschlug(hat) geschlagen
fuetterVerb
Dekl. Kapitalverbrechen - n
crime de capital {m}: I. Kapitalverbrechen {n} / besonders schwere Straftat {f} (z. B. Mord);
crime de capital mSubstantiv
Dekl. Vitalfunktion -en f
fonction vitale {f}: I. {Medizin} Vitalfunktion {f} / lebenswichtige Körperfunktion (z. B. Atmung, Herztätigkeit);
fonction vitale -s fmedizSubstantiv
zerkleinern (z.B.Zwiebel) Konjugieren hacherVerb
Sozialtransfers m, pl
z. B. Kindergeld
transferts sociaux m, plVerwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Kopf runter!
Warnung
Baisse(z) la tête !
krumm und schief ugs fait comme un Z ugs
Dekl. Werbung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
Dekl. Reklame -n f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantivPT
Dekl. Anpreisung -en f
réclame {f}: I. Reklame {f} / Werbung {f}; Anpreisung (z. B. von Waren zum Verkauf);
réclame fSubstantiv
nach etw.
z. B. nach Vorschrift
suivant qcPräposition
Dekl. Interrogativpronomen -en n
pronom interrogatif {m}: I. Interrogativpronomen {n} / fragendes Fürwort, Fragefürwort, z. B. wer?, welcher?
pronom interrogatif mGR, SprachwSubstantiv
geltend (z.B. geltende Gesetze) en vigueur (p.e. lois en vigueur)
Dekl. Monozytose -n f
monocytose {f}: I. {Medizin} Monozytose {f} / krankhafte Vermehrung der Monozyten (z. B. bei Malaria);
monocytose fmedizSubstantiv
zum Beispiel (Abk.: z. B.) par exemple (abrév.: p. ex.)
Dekl. Monosaccharid n und Monosacharid -e n
monosaccharide {m}: I. Monosaccharid {n} Monosacharid {n} / einfach gebauter Zucker (z. B. Glucose);
monosaccharide mSubstantiv
Folgeprodukt n [z.B. bei radioaktivem Zerfall] produit de filiation mSubstantiv
Altarflügel m, Teil m (z.B. eines Schriftstücks) volet mSubstantiv
gefüllt (z.B.Kuchen), gefüttert (Handschuhe) fourré,e
übertragen irreg. transitiv
übertragenübertrug(hat) übertragen

reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.); II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser
reversaitreversé(e)
finanVerb
Dekl. Empfindlichkeit f
irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};
irritabilité fübertr.Substantiv
etw. abriegeln
abriegelnriegelte ab(hat) abgeriegelt

z. B. ein Viertel
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)

par exemple: un departement, quartier
militVerb
Dekl. Repräsentant -en m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Die Z-Force® Akkus verfügen jetzt über eine Fünfjahresgarantie mit unbegrenzten Kilometern.www.zeromotorcycles.com Les blocs d’alimentation Z-Force® sont couverts par une garantie de cinq ans, kilométrage illimitéwww.zeromotorcycles.com
So hilft sie z.B. bei der Wiederherstellung von Schulen, welche syrische Flüchtlingskinder aufnehmen.www.admin.ch La Suisse contribue par exemple à la reconstruction d’écoles destinées aux enfants réfugiés syriens.www.admin.ch
Dekl. Separativ -e n
séparatif {m} {Nomen}: I. Separativ {n} / Kasus der Trennung, z. B. der Ablativ im Lateinischen;
séparatif mGR, SprachwSubstantiv
Dekl. Vertreter; Handelsvertreter m - m
représentant {m}: I. Repräsentant {m} / Vertreter {m} (z. B. eines Werkes, Volkes, einer Gruppe, etc.);
représentant mSubstantiv
Dekl. Staphylodermie ...ien f
staphylodermie {f}: I. Staphylodermie {f} / durch Staphylokokken verursachte Hauteiterung, z. B. Furunkel;
staphylodermie fmedizSubstantiv
Dekl. Subacidität, Subazidität f
subacidité {f}: I. {Medizin} Subacidität oder Subazidität {f} / verminderter Säuregehalt (z. B. des Magensaftes);
subacidité fmedizSubstantiv
Dekl. Irrigator ...oren m
irrigateur {m}: I. {Medizin} Irrigator {m} / Spülapparat, wie z. B. bei Spülungen des Dickdarms eingesetzt;
irrigateur mmedizSubstantiv
Einige von uns, wie z. B. ich, ... Certains, comme moi, ...
klein hacken (z.B.Zwiebel)
klein hackenhackte klein(hat) klein gehackt
Konjugieren hacher
hachaithaché(e)
Verb
Dekl. Käse m
fromage {m}: I. Fromage {m} / Käse {m} z. B. Fromage de Brie (Weichkäse) / p.e. fromage de brie, Quark {m} / fromage blanc {m};
fromage mSubstantiv
Dekl. Appellativname -n m
nom appelatif {m}: I. Appellativname {m} / Gattungsbezeichnung verwendeter Eigenname (z. B. Zeppelin für Luftschiff);
nom appelatif mSubstantiv
quetschen
quetschtegequetscht

contunder {Verb}: I. kontundieren / quetschen z. B. von Gewebe;
contunderVerb
kontundieren
kontundiertekontundiert

contunder {Verb}: I. kontundieren / quetschen z. B. von Gewebe;
contundermedizVerb
Die Online-Plattformen für Beherbergungsdienstleistungen (z.B. Airbnb) sind in den letzten Jahren stark gewachsen.www.admin.ch Les plateformes en ligne proposant des services d’hébergement (p. ex. Airbnb) se sont considérablement développées ces dernières années.www.admin.ch
Auf Krankengeschichten, die durch öffentliche Spitäler (z. B. Kantonsspital) geführt werden, ist das jeweilige kantonale Datenschutzgesetz anwendbar.www.edoeb.admin.ch Par contre, les dossiers médicaux tenus par des hôpitaux publics (p. ex. l'hôpital cantonal) relèvent des lois cantonales sur la protection des données.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Vereinheitlichung Tarife -en f
unification {f}: I. {pays, tarifs} Unifikation {f}, Unifizierung {f} / Konsolidierung {n}, das Konsolidieren, Vereinheitlichung {f}, Vereinigung z. B. von Staatsschulden, Anleihen;
unification tarifs fSubstantiv
Dekl. Formationsgruppe -n f
Group de Formation {m}: I. Formationsgruppe {f} / Gruppe einander nahestehender Formationen (z. B. Kreide, Jura, Trias);
group de formation -s mSubstantiv
Dekl. Unterlegscheibe -n f
rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};
rondelle (plate) ftechnSubstantiv
Dekl. Bankreihe -n f
travée {f}: I. Bankreihe {f}; II. {Architektur} Travée {f} / Joch {n}, Gewölbeeinheit {f} (z. B. der Teil zwischen zwei Gurtbögen);
travée fSubstantiv
Dekl. Trimorphie f
trimorphie {f}: I. {Botanik} Trimorphie {f} und Trimorphisme {m} / Dreigestaltigkeit (z. B. von Früchten einer Pflanze);
trimorphie fbotanSubstantiv
Dekl. Trinom -e n
trinôme {m}: I. {Mathematik} Trinom {n} / Zahlengröße aus drei Gliedern, wie z. B. x+y+z;
trinôme mmathSubstantiv
Dekl. Kardinalzahl -en f
nombre cardinal {m}: I. {alt} Kardinale {n}, Plural: Kardinalia; {neuzeitlich} Kardinalzahl {f} / Grundzahl, ganze Zahl (z. B. zwei, zehn);
nombre cardinal mSubstantiv
Dekl. Streifen - m
strie {f}: I. {allg.} Stria {f} / Streifen {m}, Rille {f}; II. {Medizin} Stria {f} / Streifen {m}, ...streifen (in zusammengesetzten Nomen), z. B. Dehnungsstreifen in der Haut;
strie fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Stria Striae f
strie {f}: I. {allg.} Stria {f} / Streifen {m}, Rille {f}; II. {Medizin} Stria {f} / Streifen {m}, ...streifen (in zusammengesetzten Nomen), z. B. Dehnungsstreifen in der Haut;
strie fSubstantiv
Dekl. Verbalnomen ...mina n
nom verbal {m}: I. Verbalnomen {n} / als Nomen gebrauchte Verbform, z. B. Vermögen von vermögen;
nom verbal mSprachwSubstantiv
Dekl. Selbstuntersuchung (durch Abtasten / Befühlen) -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Befühlen) (z. B. das Abtasten der Brüste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fSubstantiv
Dekl. Sexualdelikt -e n
délit sexuel {m}: I. Sexualdelikt {n} / Delikt auf sexuellem Gebiet (z. B. von Vergewaltigung);
délit sexuel mSubstantiv
Dekl. Scheibe -n f
rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};
rondelle fSubstantiv
Dekl. Physiotop -e f
physiotope {m}: I. Physiotop {m} / kleinste Landschaftseinheit z. B. Delle, Quellschlucht, Schwemmkegel und dergleichen;
physiotope -s mgeogrSubstantiv
Dekl. Deckname -n m
phrénonyme {m}: I. Phrenonym {n} / Deckname {m}, der aus der Bezeichnung einer Charaktereigenschaft besteht, z. B. ein Vernünftiger;
phrénonyme mSubstantiv
Dekl. Autopalpation -en f
autopalpation {f}: I. {Medizin} Autopalpation {f} / Selbstuntersuchung {f} (durch Abtasten / Befühlen) (z. B. das Abtasten der Brüste / autopalpation des seins)
autopalpation -s fmedizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 21:33:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken