Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch *on

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
man onI1 IA IE IO N0
man, wir on
es on
wir onumgspPronomen
Wollen wir wetten?
Wette
On parie ?
man sagt on dit
Wir werden ... haben On aura ...
(Wollen wir) wetten? On parie ?
Gerücht n on-dit mSubstantiv
man könnte on pourrait
Wir schließen jetzt! On ferme !
Es läutet.
(läuten)
On sonne.
Weiter im Text! On continue !
man kann, wir können on peut
man hat on a
man sucht, wir suchen on cherche
wir kaufen ... / wir nehmen ... On prend ...
Es klopft. On frappe.
man sucht on cherche
wir werden machen on va faire
es wird behauptet, dass on prétend que
Wir sind dazu gezwungen.
Notwendigkeit, Lebenssituation
On est contraint.
Wir brechen auf. On y va.
Man könnte meinen, dass... On dirait que...
Hier ist es eiskalt! Hier erfriert man ja! On gèle ici!
Wir sprechen uns noch! ugs
Warnung
On en reparlera !
Lasst uns gehen! On y va !
man kann sehen on peut voir
Es heißt, dass... On dit que...
Wir haben Spaß. On rigole bien.
Auf geht's! On y va !
Gehen wir? On y va ?
Man kann sich vorstellen, dass ... On imagine que ...
bekanntermaßen comme on saitAdjektiv, Adverb
Man sagt, dass... On dit que...
Wie man so sagt. Comme on dit.
man munkelt, dass on murmure que
Wir werden ja sehen.
Erwartung
On verra bien.
wir gehen schauen on va voir
Wetten, dass...? On parie que...? fam
Zum Anbeißen süß!
Beurteilung, Reaktion
On le mangerait !
Ondit n
on-dit: I. man sagt; II. {übertr.} Ondit {n} / das Gerücht, das Gerede {n};
on-dit (unverändert m/pl) mSubstantiv
Man möchte heiraten und Kinder haben.www.admin.ch On veut se marier et avoir des enfants.www.admin.ch
Wir wissen sehr gut, dass ... On sait bien que ...
Man sucht das Buch. On cherche le livre.
Wie wäre es mit einem Bier?
Trinken, Restaurant
On prend une bière ?
Wer ist wir? Qui c'est on ?
Man weiß nie.
Skepsis, Überlegung
On ne sait jamais.
Gehen wir ins Kino?
Unternehmung
On va au cinéma ?
Man könnte es für Wein halten.
Ironie
On dirait du vin.
wie gedruckt lügen mentir comme on respire
Kaufen wir Bananen?
Einkauf
On prend des bananes ?
Gehen wir einen Kaffee trinken?
Unternehmung
On prend un café ?
er/sie/man mag il/elle/on aime
Er ist zusammengestaucht worden. ugs / Er hat einen Anschiss gekriegt. fam
Kritik
On l'a engeulé.
das wird ein Fest(essen) / lecker lecker ugs. on va se régalerRedewendung
im Alter quand on est vieuxRedewendung
Es ist langweilig hier! On se rase ici.
Es meldet sich niemand.
Telefon
On ne répond pas.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 11:25:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken