Französisch Deutsch z%C3%A9ro

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Richtimpuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Richtimpuls die Richtimpulse Genitiv des Richtimpulses der Richtimpulse Dativ dem Richtimpuls den Richtimpulsen Akkusativ den Richtimpuls die Richtimpulse impulsion de remise à zéro {f}: I. {Technik} Rücksetzimpuls, Richtimpuls {m};	impulsion de remise à zéro f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückstellsperre, Rücksetzsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellsperre, Rücksetzsperre die Rückstellsperren, Rücksetzsperren Genitiv der Rückstellsperre, Rücksetzsperre der Rückstellsperren, Rücksetzsperren Dativ der Rückstellsperre, Rücksetzsperre den Rückstellsperren, Rücksetzsperren Akkusativ die Rückstellsperre, Rücksetzsperre die Rückstellsperren, Rücksetzsperren	blocage de remise à zero f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rücksetzimpuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücksetzimpuls die Rücksetzimpulse Genitiv des Rücksetzimpulses der Rücksetzimpulse Dativ dem Rücksetzimpuls den Rücksetzimpulsen Akkusativ den Rücksetzimpuls die Rücksetzimpulse impulsion de remise à zéro {f}: I. {Technik} Rücksetzimpuls, Richtimpuls {m};	impulsion de remise à zéro f	technTechnik	Substantiv
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kahlgeschlorene Kopf die kahlgeschorenen Köpfe Genitiv des kahlgeschorenen Kopfes der kahlgeschorenen Köpfe Dativ dem kahlgeschorenen Kopf den kahlgeschorenen Köpfen Akkusativ den kahlgeschorenen Kopf die kahlgeschorenen Köpfe	la boule à zéro f		Substantiv
Löschglied n	élément de remise à zéro m		Substantiv
Dekl. Rückstellzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstellzähler die Rückstellzähler Genitiv des Rückstellzählers der Rückstellzähler Dativ dem Rückstellzähler den Rückstellzählern Akkusativ den Rückstellzähler die Rückstellzähler	compteur de remise à zéro m	technTechnik	Substantiv
bei Null anfangen fing bei Null an (hat) bei Null angefangen remettre à zéro: I. {fig.} bei Null anfangen, {übertragen} von vorn anfangen;	remettre à zéro remis(e) à zéro		Verb
von vorn anfangen fing von vorn an (hat) von vorn angefangen	remettre à zéro		Verb
Nullrückstellvorrichtung f	dispositif de remise à zéro m	technTechnik	Substantiv
bei Null anfangen fing bei Null an (hat) bei Null angefangen	repartir à zéro repartissait à zéro reparti(e) à zéro		Verb
wieder von vorn anfangen fing wieder von vorne an (hat) wieder von vorn angefangen	repartir à zéro repartir à zero repartissait à zero reparti(e) à zéro	übertr.übertragen	Verb
Das Thermometer ist auf null Grad gefallen. Wetter	Le thermomètre est descendu à zéro degrés.
Die Zero SR steigert die Leistung durch einen verbesserten Output-Controller (775 Ampere) und temperaturbeständige Motormagneten.www.zeromotorcycles.com	La Zero SR booste ses performances avec un contrôleur renforcé (775 A) et des aimants de moteur supportant de plus hautes température.www.zeromotorcycles.com
Der 100 % elektrische Antriebsstrang der Zero Motorräder reduziert den Ausstoß von CO2 und schädlichen Gasen erheblich und spart zudem Ölreserven.www.zeromotorcycles.com	Le moteur 100 % électrique des motos Zero Motorcycles réduit considérablement les émissions de CO2 et les émanations toxiques, tout en préservant les réserves pétrolières.www.zeromotorcycles.com
Und da das Stromnetz von Jahr zu Jahr effizienter und 'grüner' wird, wird auch eine Zero mit zunehmendem Alter energieeffizienter und sauberer.www.zeromotorcycles.com	En fait, le maillage du réseau électrique s’améliorant d’année en année, une moto Zero devient de plus en plus éconergétique et plus respectueuse de l’environnement avec le temps.www.zeromotorcycles.com
Und jene, die komplette Energieunabhängigkeit oder Abgasfreiheit anstreben, können ihre Zero auf Basis vollkommen erneuerbarer Energiequellen antreiben.www.zeromotorcycles.com	Et si vous avez à cœur votre indépendance énergétique absolue ou l’élimination totale des émissions polluantes, sachez que vous pouvez alimenter une moto Zero au moyen de sources d’énergie entièrement renouvelables.www.zeromotorcycles.com
null	zéro		Zahl
null Fehler	zéro faute		Adjektiv
Nullsatz m	taux zéro m		Substantiv
mechanischer Nullpunkt m Metrologie	zéro mécanique m		Substantiv
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, -- Genitiv der Zurücksetzung, des Zurücksetzens der Zurücksetzungen, -- Dativ der Zurücksetzung, dem Zurücksetzen den Zurücksetzungen, -- Akkusativ die Zurücksetzung, das Zurücksetzen die Zurücksetzungen, --	remise à zéro f	technTechnik	Substantiv
Nullmodemkabel - n	câble zéro-modem m	inforInformatik	Substantiv
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com	Développée pour défier les milieux urbains sans toutefois oublier un détour occasionnel par votre route sinueuse préférée, la Zero S intègre une technologie révolutionnaire à un design innovant et un équipement de premier choix.www.zeromotorcycles.com
Der Typ ist eine Null. fam Beurteilung	C'est un zéro !
unter Null meteo	au-dessous de zéro	meteoMeteorologie
über Null meteo	au-dessus de zéro	meteoMeteorologie
Dekl. Nullstellenzwang, Nullstellungszwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nullstellenzwang, Nullstellungszwang die Nullstellenzwänge, Nullstellungszwänge Genitiv des Nullstellenzwang[e]s, Nullstellungszwang[e]s der Nullstellenzwänge, Nullstellungszwänge Dativ dem Nullstellenzwang, Nullstellungszwang den Nullstellenzwängen, Nullstellungszwängen Akkusativ den Nullstellenzwang, Nullstellungszwang die Nullstellenzwänge, Nullstellungszwänge	remise à zéro obligatoire f	technTechnik	Substantiv
Rücksetzeingang ...eingänge m	entrée de remise à zéro f		Substantiv
Dekl. Rückstellzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstellzähler die Rückstellzähler Genitiv des Rückstellzählers der Rückstellzähler Dativ dem Rückstellzähler den Rückstellzählern Akkusativ den Rückstellzähler die Rückstellzähler	compteur de remise à zéro m	technTechnik	Substantiv
einen seelischen Tiefpunkt haben hatte einen seelischen Tiefpunkt (hat) einen seelischen Tiefpunkt gehabt	avoir le moral à zéro avait le moral à zéro		Verb
zehn Grad Kälte, minus zehn Grad Temperatur	dix degrés en dessous de zéro
mechanischer Nullsteller m Metrologie	dispositif d'ajustage du zéro mécanique m		Substantiv