Französisch Deutsch wird gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
er wird	il devient (devenir) (Présent 3. pers)
Es wird Frühling.	Le printemps arrive.
mit jdm gehen	sortir avec qn
nach Frankreich gehen	aller en France
Ski fahren gehen	aller au ski
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
wird	sera
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Es wird dunkel.	Il commence à faire sombre/nuit.
jem. gut gehen	bien se porter
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
Ich glaube, daraus wird nichts! Einschätzung	Je crois que c'est raté !
Mais wird als Viehfutter verwendet	On utilise le maïs comme fourrage
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
woandershin gehen	changer de crémerie fam
sie gehen	ils vont 3. MZ
Gehen wir?	On y va ?
besuchen gehen	aller voir
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
Gehen Sie!	Allez !
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
stattfinden wird	se déroulera
wird enden	prendra fin
wird haben	aura
wird finden	trouvera
fischen gehen	aller à la pêche
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
sie gehen	ils vont
wir gehen	nous allons
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
querfeldein gehen	couper à travers champs
laufen gehen	aller courir
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
essen gehen	aller au restaurant
wird stattfinden	se tiendra [réunion, conférence]
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort, Bibelzitat	Qui sème le vent récolte la tempête. [proverbe]
Das Gebäude wird bald abgerissen werden. (abreißen)	Le bâtiment sera bientôt démoli. (démolir)