Französisch Deutsch werde arbeiten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
▶Konjugieren arbeiten ich arbeitete gearbeitet	travailler je travaillais travaillé		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Arbeit Aufgabe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten tâche {f}: I. Aufgabe {f}, Auftrag {m}; II. à la tâche / im Akkord;	tâche f		Substantiv
▶ Arbeiten n	fait de travailler m		Substantiv
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
arbeiten als	travailler comme
ganztags arbeiten arbeitete ganztags (hat) ganztags gearbeitet	travailler à temps plein travaillait à temps plein travaillé(e) à temps plein	BerufBeruf, SklavenhandelSklavenhandel	Verb
halbtags arbeiten arbeitete halbtags (hat) halbtags gearbeitet	travailler à mi-temps	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
gern arbeiten	aimer le travail
nicht arbeiten	chômer
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
Man muss arbeiten.	Il faut travailler.
Wo arbeiten Sie ? Arbeit, FAQ	Vous travaillez où ?
im Team arbeiten	travailler en équipe
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
Ich werde kommen.	Je viendrai.
schwarz arbeiten Arbeit	travailler au noir
ich werde sein	je serai
ich werde nehmen	je prendrai
ich werde folgen	je suivrai
ich werde laufen	je courrai
Ich werde singen	je chanterai le futur simple
ich werde glauben	je croirai
ich werde haben	j'aurai
ich werde machen	je ferai
ich werde wissen	je saurai
ich werde strafen	je punirai
ich werde sterben	je mourrai
ich werde halten	je tiendrai
ich werde gehen	j'irai
ich werde pflücken	je cueillerai
zu Hause arbeiten	travailler chez soi
Morgen werde ich von 8 bis 17 Uhr arbeiten. Zeitangabe	Demain, je vais travailler de 8 à 17 heures.
Ich werde den Teufel tun, ihn/sie zu fragen. Ablehnung	Je ne compte pas le moins du monde de le/la demander.
hart arbeiten	travailer dur
ich werde (gleich) singen Futur I	je vais chanter le futur proche
ich werde gesungen haben Futur II	j'aurai chanté le futur antérieur
ich werde wert sein	je vaudrai
Ich werde Zeit brauchen.	Il me faudra du temps.
etw. erarbeiten an etw. arbeiten	travailler sur qc
jemandem beim Arbeiten zusehen	regarder quelqu'un travailler
Vollzeit f arbeiten Vollzeit arbeiten arbeitete Vollzeit (hat) Vollzeit gearbeitet Arbeit	travailler plein-temps m, temps m plein travailler		Verb
als Tellerwäscher(in) arbeiten arbeitete als ... (hat) gearbeitet als ...	faire la plonge faire fait fait		Verb
als Team arbeiten arbeitete als Team (hat) als Team gearbeitet	fonctionner en équipe fonctionner fonctionnait fonctionné(e)		Verb
wie ein Pferd arbeiten	travailler comme une bête
am Fließband arbeiten arbeitete am Fließband (hat) am Fließband gearbeitet	travailler à la chaîne travailler travaillait travaillé(e)		Verb
funktionieren; laufen, arbeiten [Mechanismus]	fonctionner
auf dem Feld arbeiten Landwirtschaft	travailler aux (/ dans les) champs
Ich werde dich kaltmachen! Warnung	J’aurai ta peau !
Diese Zeichnung ist mir missraten, ich werde sie nochmals anfertigen.	J'ai raté ce dessin, je vais le faire de nouveau.
Diese Zeichnung ist mir misslungen (/ missraten), ich werde sie anders anfertigen.	J'ai raté ce dessin, je vais le faire à nouveau.
umsonst arbeiten, für lau arbeiten fam	travailler pour des nèfles
Wir arbeiten höchstens 7 Stunden.	Nous travaillons 7 heures au maximum.