Französisch Deutsch wäre gegangen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. erstklassiges Produkt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das erstklassige Produkt die erstklassigen Produkte Genitiv des erstklassigen Produkte der erstklassigen Produkte Dativ dem erstklassigen Produkt den erstklassigen Produkten Akkusativ das erstklassigen Produkt die erstklassigen Produkte Ware	produit hors concours m		Substantiv
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
gängige Ware -n f	produit courant -s m		Substantiv
reduzierte Ware -n f	produit soldé -s m		Substantiv
Ware f	marchandise f		Substantiv
Ware f	article m		Substantiv
Konjugieren fallen fiel (ist) gefallen Beispiel: 1. ich wäre (beinahe) gefallen	faillir Beispiel: 1. j'ai failli tomber		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
gegangen Partizip	parti, -e		Adjektiv
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
auspacken [Ware]	déballer		Verb
er wäre	il serait (être) (3. Pers. Conditionnel Présent)
reißend weggehen [Ware]	s'arracher
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
ich bin gegangen	je suis allé (e)
geradeaus gehen irreg. geradeaus gehen ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen Bewegung	aller tout droit allé(e) tout droit		Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
austauschen, umtauschen [Ware]	échanger
Ich bin gegangen.	Je suis allé(e).
Schlittschuhlaufen gehen ging Schlittschuhlaufen (ist) Schlittschuhlaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Er ist als Pirat verkleidet zum Karneval gegangen.	Il est allé au carnaval déguisé en pirate.
Und was wäre das? Information	Et qu'est-ce que ce serait ?
Wenn ich du wäre, ... Ratschlag	Si j'étais toi, ...
Sie wäre fast hingefallen.	Elle a failli tomber.
Das wäre mir recht. Zustimmung	Cela m'arrangerait.
Er wäre fast gestorben. Befinden, Unfall / (sterben)	Il a failli mourir.
Wäre Ihnen das Recht? Verabredung, Vereinbarung	Ca vous conviendrait ?
weiße Ware f, pl	produits blancs m, pl		Substantiv
gegangen werden (entlassen werden) UMG	être prié de partir
ins Kloster gehen ging ins Kloster (ist) ins Kloster gegangen	entrer au couvent, dans les ordres entrer entrait entré(e)		Verb
in Scherben gehen irreg. in Scherben gehen ging in Scherben (ist) in Scherben gegangen	se briser se brisait se brisé(e)	übertr.übertragen	Verb
etwas trinken gehen etw. trinken gehen ging etw. trinken (ist) etw. trinken gegangen	prendre un pot, prendre un verre prendre		Verb
einkaufen gehen, ugs. bummeln einkaufen gehen, bummeln einkaufen gehen, bummelte einkaufen gegangen, (hat) gebummelt	faire les courses		Verb
auf Patrouille gehen ging auf Patrouille (ist) auf Patrouille gegangen	patrouiller patrouillait patrouillé(e)		Verb
Schund m, minderwertige Ware f, Ausschuss m	fond du panier m		Substantiv
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
eigene Wege gehen ging eigene Wege (ist) eigene Wege gegangen	faire bande à part faire fait fait		Verb
gut gehen ging gut gut gegangen Beispiel: 1, Geht's gut?	Konjugieren bicher [fam.][obs.] bicher bichait biché(e) fam. Beispiel: 1. Ça biche?	umgspUmgangssprache	Verb
im Wald spazieren spazierte im Wald (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans le bois se promener se promenait se promené(e)		Verb
vier Kilometer gehen ging vier Kilometer (ist) vier Kilometer gegangen	faire quatre kilomètres (à pied) faire quatre kilomètres fait quatre kilomètres fait quatre kilomètres		Verb
Ware f, Zutat f [Lebensmittel]	denrée f		Substantiv
eine Ware im Angebot Einkauf	un article en promotion
Abfertigung [Paket, Ware, Briefsendung] f	expédition f		Substantiv
Herkunft f einer Ware	provenance f		Substantiv
Dekl. Ausschuss m, fehlerhafte Ware m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschuss, die fehlerhafte Ware die Genitiv des Ausschuss, der fehlerhaften Ware der Dativ dem Ausschuss, der fehlerhaften Ware den Akkusativ den Ausschuss, die fehlerhafte Ware die	rebut m		Substantiv
es wäre besser	il vaudrait mieux (valoir)
Es wäre eine Sünde, das zu tun. Handeln, Absicht, Beurteilung	Ce serait un péché de faire ça.
Ohne dich wäre ich verloren. Beziehung, Zwischenmenschliches	Sans toi, je serais perdu.
wenn es schönes Wetter wäre	s'il faisait beau temps
Der Film wäre gedreht worden.	Le film aurait été tourné. conditionnel passé
Konjugieren gehen Teig intransitiv gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen lever {verbe transitif}, {m} {Nomen}: I. heben; II. {poids} hochheben; III. {impôts} erheben; IV. {interdiction} aufheben; V. {Militär} einziehen; VI. {lever verbe intransitif} {pâte} gehen; {jour} anbrechen; VII. {Historie} Lever {m} / Audienz am Morgen, Morgenempfang bei einem Fürsten;	lever pâte lever lèvait levé(e)		Verb
Ohne eine ausreichende Alternativfinanzierung wäre zudem mit einer Überschreitung der für die Finanzierung des öffentlichen Verkehrs massgebenden Bevorschussungslimiten zu rechnen.www.admin.ch	Par ailleurs, sans un autre financement suffisant, il faudrait s’attendre à un dépassement des limites fixées pour les avances dans le financement des transports publics.www.admin.ch
Das wäre weitaus besser. Beurteilung	Ce serait tellement mieux.
Das wäre moralisch nicht in Ordnung. Beurteilung	Ce ne serait moralement pas bien.
Das wäre doch nicht nötig gewesen! Dank, Höflichkeit	Il ne fallait pas !