Französisch Deutsch voisin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars / Nachbarn der Nachbarn Dativ dem Nachbar / Nachbarn den Nachbarn Akkusativ den Nachbar / Nachbarn die Nachbarn voisin {m}, voisine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} benachbart; II. Nachbar {m};	voisin m		Substantiv
benachbart voisin {m}, voisine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} benachbart; II. Nachbar {m};	voisin, -e		Adjektiv
Zimmernachbar - m	voisin de chambre m		Substantiv
Nachbarsgebäude - n	bâtiment voisin m		Substantiv
nah(e) [räumlich]	près; auprès; proche; voisin; attenant; approchant; contigu
Zimmergenosse m - Zimmergenossin f	voisin m de dortoir - voisine f de dortoir		Substantiv
Ich habe von einem Nachbarn aus telefoniert.	J'ai téléphoné de chez un voisin.
die Tochter des Nachbarn, die ins Zimmer trat	la fille du voisin laquelle entra dans la chambre..
über Leichen gehen irreg. über Leichen gehen ging über Leichen (ist) über Leichen gegangen Verhalten	mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf mettre	figfigürlich	Verb
Dekl. Wohnungsnachbar, Flurnachbar m -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnungsnachbar, Flurnachbar die Wohnungsnachbarn, Flurnachbarn Genitiv des Wohnungsnachbarn {seltener: -s}, Flurnachbarn {früher, seltener: -s} der Wohnungsnachbarn, Flurnachbarn Dativ dem Wohnungsnachbar, Flurnachbar den Wohnungsnachbarn, Flurnachbarn Akkusativ den Wohnungsnachbar, Flurnachbar die Wohnungsnachbarn, Flurnachbarn voisin de palier {m}: I. Wohnungsnachbar, Flurnachbar {m};	voisin de palier m		Substantiv
Viele der dafür notwendigen Techniken zur Vernetzung des Autos mit seinen Nachbarn und der näheren Umgebung sind schon weit ausgereifter, als die breite Öffentlichkeit und manche Meinungsbildner es realisieren.www.spirit.bfh.ch	Bien des techniques indispensables pour interconnecter une voiture avec son voisin et ses environs proches sont déjà bien plus mûres que le large public et divers faiseurs d’opinions ne le croient.www.spirit.bfh.ch
Nachbarin -nen f voisin {m}, voisine {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} benachbart; II. Nachbar {m};	voisine f		Substantiv