Französisch Deutsch voies

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dreiwegventil -e n Wasserbau	vanne à trois voies f	technTechnik	Substantiv
Atemwege f, pl	voies respiratoires f		Substantiv
das Licht der Welt erblicken erblickte das Licht der Welt (hat) das Licht der Welt erblickt Geburt	voir le jour voir		Verb
viel herumreisen reiste viel herum (ist) viel herumgereist Reise	voir du pays voir		Verb
Dreiwegemischer - m	vanne trois voies f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Verstärkerverteiler - m	répartiteur de voies m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
zwei-Wegeventil -e n	valve deux voies f	technTechnik	Substantiv
Gesamtheit der Kanäle f	ensemble de voies m	technTechnik	Substantiv
Dekl. vier-Wegeventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das vier-Wegeventil die vier-Wegeventile Genitiv des vier-Wegeventils der vier-Wegeventile Dativ dem vier-Wegeventil den vier-Wegeventilen Akkusativ das vier-Wegeventil die vier-Wegeventile	valve quatre voies f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kategorie der Gesamtheit der Kanäle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kategorie der Gesamtheit der Kanäle die Genitiv der Kategorie der Gesamtheit der Kanäle der Dativ der Kategorie der Gesamtheit der Kanäle den Akkusativ die Kategorie der Gesamtheit der Kanäle die	catégorie d'ensemble voies f		Substantiv
Dreiwegeverschluss ...verschlüsse m	fermeture à trois voies f	technTechnik	Substantiv
Zweiwegeverstärker - m	amplificateur à deux voies m	technTechnik	Substantiv
Fünfkanal-Baustein m	module de 5 voies m	technTechnik	Substantiv
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. den Tatsachen ins Auge gesehen sah den Tatsachen ins Auge (hat) den Tatsachen ins Auge gesehen	voir les choses en face voir vu	figfigürlich	Verb
voir: subjonctif	voie, voies, voie, voyions, voyiez, voient
Kanal-Eingangs-Ausrüstung f	équipement d'entrée de voies m		Substantiv
Dekl. mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der mittlere Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Genitiv des mittleren Leistungspegels pro Kanalgesamtheit der mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit Dativ dem mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit den mittleren Leistungspegeln pro Kanalgesamtheit Akkusativ den mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit die mittleren Leistungspegel pro Kanalgesamtheit	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies m	technTechnik	Substantiv
Die Klassische Geflügelpest kann in betroffenen Geflügelbeständen sehr hohe Verluste verursachen; sie äussert sich bei den befallenen Tieren durch Atemwegsprobleme mit Todesfolge und eine verminderte Legeleistung.www.admin.ch	La peste aviaire peut causer de très grosses pertes dans les troupeaux de volaille touchés; elle se manifeste chez les animaux atteints par une diminution de la ponte et une affection mortelle des voies respiratoires.www.admin.ch
Der Bau zusätzlicher Gleise an neuralgischen Stellen sowie neue Terminals und Rangieranlagen dienen dazu, Engpässe im Güterverkehr zu beseitigen und dessen Produktivität zu erhöhen.www.admin.ch	Ce transport bénéficiera en outre de la construction de voies supplémentaires à des emplacements névralgiques et de la réalisation de nouveaux terminaux et installations de triage, qui serviront à supprimer des goulets d’étranglement et à augmenter la productivité.www.admin.ch
sehen, erblicken, bemerken	voir Verbe irrégulier		Verb
erblicken	voir		Verb
▶ ▶ sehen	voir		Verb
wahrnehmen	voir		Verb
klar sehen klar sehen sah klar (hat) klar gesehen voir clair {Verb}: I. deutlich sehen, klar sehen;	voir clair voir vu(e)		Verb