| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Überschallgeschwindigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tempo |
vitesse supersonique f | | Substantiv | |
|
Dekl. Eisschnelllauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
patinage de vitesse m | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Schallgeschwindigkeit -- f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tempo |
vitesse du son f | | Substantiv | |
|
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vitesse {f}: I. {allure} Geschwindigkeit {f}; II. {rapidité} Schnelligkeit {f}; III. {Auto} Gang {m}; IV. Vitesse {f} / Tempo {n}; |
vitesse f | autoAuto, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Hals über Kopf
Tempo |
en quatrième vitesse ugsumgangssprachlich | | Redewendung | |
|
Dekl. Durchschnittsgeschwindigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tempo |
vitesse moyenne f | | Substantiv | |
|
Trommeldrehzahl f |
vitesse tambour f | technTechnik | Substantiv | |
|
höhere Geschwindigkeit f |
vitesse élevée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Höchstgeschwindigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vitesse limite f | | Substantiv | |
|
maximale Geschindigkeit f |
vitesse maximale f | | Substantiv | |
|
verkehrsruhig |
à circulation réduite et vitesse limitée | | Adjektiv, Adverb | |
|
verkehrsberuhigt |
à circulation réduite et vitesse limitée | | Adjektiv, Adverb | |
|
die Geschwindigkeit ändern
changer de Vitesse {Verb}: I. {Auto} schalten, die Geschwindigkeit ändern oder wechseln; |
changer de vitesse | | Verb | |
|
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
limitation de vitesse f | | Substantiv | |
|
Dekl. Windgeschwindigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wind |
vitesse du vent f | | Substantiv | |
|
Geschwindigkeitsbeschränkung f
Verkehr |
limitation de vitesse f | | Substantiv | |
|
mit höchster Geschwindigkeit
Tempo |
à tout vitesse | | | |
|
schalten [Getriebe, Autofahren] |
changer de vitesse | | Verb | |
|
Dekl. Gangschaltung, Schaltung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
changement de vitesse m | | Substantiv | |
|
Nähgeschwindigkeit f
Nähen |
vitesse de couture f
couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Geschwindigkeitsmodulation f |
modulation de vitesse f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
hohe Übertragungsgeschwindigkeit f |
transfert haute vitesse m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Arbeitsgeschwindigkeit f |
vitesse d'avancement f | BerufBeruf, MenschenhandelMenschenhandel | Substantiv | |
|
Kettengeschwindigkeit f |
vitesse de chaîne f | | Substantiv | |
|
Gangwähler - m |
levier de vitesse -s m | | Substantiv | |
|
Vorschubgeschwindigkeit f
Maschinen |
vitesse d'avancement f
machines | | Substantiv | |
|
Knüppelschaltung |
levier de vitesse | | | |
|
Druckgeschwindigkeit f |
vitesse d'impression f | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Tachometer - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compteur de vitesse m | technTechnik | Substantiv | |
|
Gangschalter - m |
levier de vitesse m | | Substantiv | |
|
Geschwindigkeitsanzeiger - m |
indicateur de vitesse m | | Substantiv | |
|
Bahngeschwindigkeit f |
vitesse suivante la trajectoire f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schaltknüppelschoner - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
protège-levier de vitesse m | autoAuto | Substantiv | |
|
Schalthebel - m |
levier de changement de vitesse -s m | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Geschwindigkeitsregler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Nähen |
commande de vitesse de couture m
couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Nähgeschwindigkeitsregler - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Nähen |
commande de vitesse de couture f
couture | Handw.Handwerk | Substantiv | |
|
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la limitation de vitesse f | | Substantiv | |
|
Datenübertragungsgeschwindigkeit f |
vitesse de transfert de données f | technTechnik | Substantiv | |
|
in Blitzesschnelle
Tempo |
à une vitesse foudroyante | | | |
|
Schaltknopf ...knöpfe m |
rotule du levier de vitesse f | autoAuto | Substantiv | |
|
Dekl. Laufzeitröhre -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tube à modulation de vitesse -s m | technTechnik | Substantiv | |
|
Die Geschwindigkeitsbegrenzung liegt bei ...
Verkehr |
La vitesse est limitée à ... | | | |
|
TGV mmaskulinum, Hochgeschwindigkeitszug m
Zug |
TGV, train à grande vitesse m | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschwindigkeit -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vitesse {f}: I. {allure} Geschwindigkeit {f}; II. {rapidité} Schnelligkeit {f}; III. {Auto} Gang {m}; IV. Vitesse {f} / Tempo {n}; |
vitesse f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schnelligkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vitesse {f}: I. {allure} Geschwindigkeit {f}; II. {rapidité} Schnelligkeit {f}; III. {Auto} Gang {m}; IV. Vitesse {f} / Tempo {n}; |
vitesse rapidité f | | Substantiv | |
|
Spielstraße -n f |
rue à circulation réduite et vitesse limitée f | | Substantiv | |
|
Wechselrädergetriebe n |
harnais d'engrenage à changement de vitesse m | technTechnik | Substantiv | |
|
Die maximale Geschwindigkeit beträgt 180 km/hwww.spirit.bfh.ch |
La vitesse maximale s’élève à 180 km/hwww.spirit.bfh.ch | | | |
|
Intercityexpress, ICE m
Zug |
train mmaskulinum à grande vitesse, T.G.V. m | | Substantiv | |
|
Raser m
Verkehr |
mordu mmaskulinum de la vitesse ugsumgangssprachlich, fou mmaskulinum du volant | | Substantiv | |
|
Dieselben Eigenschaften, die eine hohe Energiedichte bewirken, tragen jedoch auch zu den potenziellen Gefahren bei, die mit einer Freisetzung der Energie mit schnellem, unkontrolliertem Tempo verbunden sind.www.electrochemsolutions.com |
Les mêmes propriétés, cependant, qui ont pour résultat une densité énergétique élevée contribuent aussi à des risques potentiels si l’énergie est libérée à une vitesse rapide incontrôlée.www.electrochemsolutions.com | | | |
|
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch |
Considérée sur cette période de douze ans et extrapolée à la superficie du pays, l'extension des surfaces bâties s'est donc faite à la vitesse d'un mètre carré par seconde.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 6:10:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |