Französisch Deutsch village

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶Dekl. Dorf Dörfer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dorf die Dörfer Genitiv des Dorf[e]s der Dörfer Dativ dem Dorf den Dörfern Akkusativ das Dorf die Dörfer	village m		Substantiv
Feriendorf n	village-vacances m		Substantiv
Feriendorf n	village de vacances m		Substantiv
feierndes Dorf Feiern	village en fête
im Zentrum des Ortes	au centre du village
Dorftratsch m Gerücht	des ragots du village		Substantiv
Ich wohne in einem Dorf.	J'habite dans un village.
Die Älteste im Dorf ist 97 Jahre alt.	La doyenne du village a 97 ans.
Er weiß nicht, was in der Welt vorgeht. Wissen	Il est bien dans son village. ugs
Dritter Preis: Zwischen Dorf und Natur Die 300 Einwohnerinnen und Einwohner von Caltron im Trentino erhielten 2014 ein Gemeinschaftszentrum.www.admin.ch	Troisième prix: entre village et nature À Caltron, dans le Trentin, les 300 habitants du village disposent depuis 2014 d’un centre communautaire.www.admin.ch
Die «Casa Sociale» interpretiert das traditionelle Bauen neu und bildet einen Abschluss zur offenen Landschaft.www.admin.ch	Leur « Casa Sociale » réinterprète l’architecture traditionnelle et marque la limite du village face au paysage qui s’offre à perte de vue.www.admin.ch
Das leicht von der Strasse zurückgesetzte flache Gebäude im Ortszentrum kann man auf den ersten Blick leicht übersehen: eine umlaufende Wand aus gestocktem Beton, in den leicht ansteigenden grasigen Hang geschoben.www.admin.ch	Le bâtiment bas légèrement en retrait de la route au cœur du village passe d’abord presque inaperçu: une paroi filante en béton bouchardé s’enfonce dans la surface herbeuse s’élevant en pente douce.www.admin.ch
Dekl. Kaff n, Nest n -s, -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaff, Nest die Kaffs, Nester Genitiv des Kaff[e]s, Nest[e]s der Kaffs, Nester Dativ dem Kaff, Nest den Kaffs, Nestern Akkusativ das Kaff, Nest die Kaffs, Nester	bled un petit village perdu	umgspUmgangssprache	Substantiv