Französisch Deutsch vît

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg. Lebenssituation	Il (/ Elle) vit sa vie.
lebt	vit
er lebt	il vit
viel herumreisen reiste viel herum (ist) viel herumgereist Reise	voir du pays voir		Verb
das Licht der Welt erblicken erblickte das Licht der Welt (hat) das Licht der Welt erblickt Geburt	voir le jour voir		Verb
den Tatsachen ins Auge sehen irreg. den Tatsachen ins Auge gesehen sah den Tatsachen ins Auge (hat) den Tatsachen ins Auge gesehen	voir les choses en face voir vu	figfigürlich	Verb
er lebt in Angst.	il vit dans l'angoisse.
Er lebt in den Tag hinein. Lebenssituation, Lebensweise	Il vit au jour le jour.
Er lebt entsprechend seinem Ideal. Lebenssituation, Charakter	Il vit selon son idéal.
vivre: indicatif présent	vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent
Sie lebt im Elend. Lebenssituation	Elle vit dans la misère.
Die Insel lebt vom Tourismus.	L'île vit du tourisme.
die Gesellschaft, in der wir leben	la société dans laquelle on vit
Sie lebt in ihrer eigenen Welt. Lebenssituation	Elle vit dans son propre universe.
Sein Herz gehört der Fliegerei. Vorlieben	Il ne vit que pour l'aviation.
Unsere Familie lebt seit Generationen hier.	Notre famille vit ici depuis des générations.
Seit wann lebt er in Paris?	Depuis combien de temps vit-il à Paris ?
Er ist ein bisschen versponnen. ugs Charakter, Verhalten	Il vit un peu dans un monde à part.
1971 folgte der nächste entscheidende Schritt: Das erste Reisemobil der Marke HYMER feierte seine Premiere.www.hymer.com	L’année 1971 fut marquée par un événement décisif: le premier camping-car de la marque HYMER vit le jour.www.hymer.com
Wie andere Rohstoffe auch kommt dieser vor allem aus Ländern, in denen viele Menschen trotz des Rohstoffreichtums in extremer Armut leben und wo Kinderarbeit nach wie vor verbreitet ist.www.admin.ch	Comme d'autres matières premières, le cacao provient en priorité de pays où, malgré les richesses naturelles, la population vit dans un dénuement extrême et le travail des enfants reste largement répandu.www.admin.ch
sehen, erblicken, bemerken	voir Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ sehen	voir		Verb
erblicken	voir		Verb
wahrnehmen	voir		Verb
klar sehen klar sehen sah klar (hat) klar gesehen voir clair {Verb}: I. deutlich sehen, klar sehen;	voir clair voir vu(e)		Verb