Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Wahrheit f vérité fSubstantiv
in Wirklichkeit en vérite
Getroffene Hunde bellen.
Sprichwort
Il n'y a que la vérité qui blesse.
die Wahrheit sagen dire la vérité
wahrheitsgemäß conforme à la vérité
die Suche nach der Wahrheit la recherche de la vérité
die ungeschminkte Wahrheit la vérité toute crue
ein Körnchen Wahrheit un grain de vérité
Wahrheitsbeweis m preuve de la vérité fSubstantiv
Das ist die reine Wahrheit. C'est la pure vérité.
die Wahrheit verdrehen faire une entorse à la vérité
Das ist der Moment der Wahrheit. C'est la minute de vérité.Redewendung
Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. Je lui ai dit la vérité.
Im Wein liegt die Wahrheit.
Sprichwort, Alkohol
La vérité est dans le vin.
Das ist die Stunde der Wahrheit! C'est la minute de vérité !
Ich habe mich getraut, ihm die Wahrheit zu sagen.
Zwischenmenschliches, Information
J'ai osé lui dire la vérité.
Er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau.
Charakter, Lügen
Il prend des libertés avec la vérité.
Sie muss die Wahrheit erfahren.
Information
Il faut qu'elle apprenne la vérité.
Es ist wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst.
Aufforderung
Il importe que tu me dises la vérité.
Sagen Sie ruhig die ganze Wahrheit!
Aufforderung
N'hésitez pas à dire toute la vérité !
Ich denke nicht, dass du die Wahrheit weißt.
(wissen)
Je ne pense pas que tu saches la vérité.
{Subj. bei der verneinenden Form}
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 1:17:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken