Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch touchait qn par téléphone

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdn. in Verbindung stehenstand mit jmdn. in Verbindung(hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden
Konjugieren avoir des contacts avec qn
avoiravait
Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben
hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg.
mit jmdm. aneinandergeratengeriet mit jmdm. aneinander(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
jmdn. telefonisch erreichen
erreichte jmdn. telefonisch(hat) jmdn. telefonisch erreicht
toucher qn par téléphone
touchait qn par téléphonetouché(e) qn par téléphone
Verb
telefonisch par téléphone
Dekl. Telefonterror m
terreur de téléphone {m}: I. Telefonterror {m} / anonyme Anrufe mit Drohungen, etc. ausgeübter Terror;
terreur de téléphone mkommunik., FiktionSubstantiv
telefonisch par téléphone (adv.)
telefonische Anfrage f demande par téléphone fSubstantiv
Telefon n téléphone mSubstantivEN
jmdn. telefonisch erreichen
erreichte jmdn. telefonisch(hat) jmdn. telefonisch erreicht
Konjugieren toucher qn par téléphone
touchertouchaittouché(e)
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
Konjugieren toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
etw. anfassen
etwas anfassenfasste etwas an(hat) etw. angefasst

toucher a qc: I. etwas anfassen; {réserves} angreifen;
Konjugieren toucher à qc
touchertouchaittouché(e)
Verb
anrühren
rührte an(hat) angerührt

toucher {m}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
bewegen, ergreifen irreg.
bewegen, ergreifenbewegte, ergriff(hat) bewegt, ergriffen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VI. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher émouvoir
touchertouchaittouché(e)
Verb
einnehmen, kassieren
nahm ein, kassierte(hat) eingenommen, kassiert

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
stoßen an Akk. irreg.
stoß anstieß anangestoßen an

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
Konjugieren treffen irreg.
treffentrafgetroffen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
Konjugieren toucher but
touchertouchaittouché(e)
Verb
betreffen irreg., angehen irreg.
betreffen, angehenbetraf, ging anbetroffen, angegangen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden;
Konjugieren toucher concerner
touchertouchaittouché(e)
Verb
anschneiden irreg.
anschneidenschnitt an(hat) angeschnitten

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an;
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
touchieren
touchierte(hat) touchiert

toucher {verbe}: I. touchieren / (nur leicht) berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.); VIII. {Medizin} touchieren / mit dem Finger betastend untersuchen; IX. {Medizin} touchieren / mit dem Ätzstift bestreichen, abätzen;
Konjugieren toucher
touchaittouché(e)
Verb
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen

Telefon
Konjugieren parler à qn (au téléphone)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Handy n
Telefon
(téléphone) portable mSubstantiv
Mobiltelefon n, Handy n/ugs
Telefon
téléphone mobile mSubstantiv
am Telefon au téléphone
jdm beleidigen durch offenser qn par
in Behandlung bei jmdn. sein
war in Behandlung bei jmdn.(ist) in Behandlung bei jmdn. gewesen
être suivi par qnVerb
schrittweise
par paliers: schrittweise, stufenweise;
par paliersAdjektiv, Adverb
Nummernschalterfernsprecher - m téléphone à cadran mtechnSubstantiv
Handy n téléphone sans fil mSubstantiv
Dekl. Telefonzange -n f pince à téléphone ftechnSubstantiv
Leitungsunterbrechung f; Abstellen n des Telefons
Telefon
coupure de téléphone fSubstantiv
Telefonmonopol n monopole du téléphone mSubstantiv
vorzugsweise
par préférence {Adv.}: I. par préférence / vorzugsweise;
par préférenceAdverb
Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne.
Anruf m
Telefon
coup de téléphone mSubstantiv
Telefonkarte f carte de téléphone fSubstantiv
Telefonat n
Telefon
coup m de téléphoneSubstantiv
Telefonnummer f numéro de téléphone mSubstantiv
per parPräposition
mit parPräposition
durch parPräposition
pro parVerb
durch par
pro, je par
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
séduire qn.Verb
jmdn. ausbeuten
beutete jmdn. aus(hat) jmdn. ausgebeutet
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. etw. übertragen irreg.
jmdn. etw. übertragenübertrug jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übertragen
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. mit etw. betrauen
jmdn. mit etw. betrautbetraute jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. betraut
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
pressentir qn
pressentir
Verb
jmdn. mit etw. beauftragen
beauftragte jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. beauftragt
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. auspressen
presste jmdn. aus(hat) jmdn. ausgepresst
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
figVerb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
mit jmdm. Schritt halten irreg.
mit jmdm. Schritt haltenhielt mit jmdm. Schritt(hat) mit jmdm. Schritt gehalten
suivre qn
suivre
Verb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
Konjugieren présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 8:17:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken