Französisch Deutsch tenions

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
führen führte (hat) geführt tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen; V. {promesse} halten, geben;	tenir tenu(e)		Verb
Konjugieren haben irreg. haben hatte (hat) gehabt tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen; V. {promesse} halten, geben	tenir tenu(e)		Verb
festhalten irreg. festhalten hielt fest (hat) festgehalten tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen; V. {promesse} halten, geben;	tenir tenu(e)		Verb
besitzen irreg. besitzen besaß (hat) besessen tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen; V. {promesse} halten, geben;	tenir tenu(e)		Verb
einnehmen irreg. einnehmen nahm ein (hat) eingenommen tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen, haben; V. {promesse} halten, geben;	tenir place tenir tenu(e)		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen, haben; V. {promesse} halten, geben;	tenir tenu(e)		Verb
aushalten, durchhalten hielt aus / durch (hat) ausgehalten / durchgehalten	tenir bon tenir		Verb
standhalten hielt stand (hat) standgehalten	tenir bon tenir		Verb
die Zügel fest in der Hand halten fig die Zügel fest in der Hand halten hielt die Zügel fest in der Hand (hat) ... fest ... gehalten	tenir fermement les rênes fig tenir tenu(e)	figfigürlich	Verb
die Zügel anziehen irreg. die Zügel anziehen zog die Zügel an (hat) die Zügel angezogen {auch fig}	tenir la bride haute tenir tenu(e)		Verb
jmdn. in Schach(t) halten irreg. jmdn. in Schach(t) halten hielt jmdn. in Schach(t) (hat) jmdm. in Schach(t) gehalten	tenir qn en respect tenir tenu(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
tenir: subjonctif	tienne, tiennes, tienne, tenions, teniez, tiennent
tenir: imparfait	tenais, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient
In diesen schweren Stunden möchten wir Euch (/ Ihnen) unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen. Beileid	En ces moments difficiles nous tenions à vous faire part de nos sincères condoléances.
halten, festhalten	tenir		Verb
führen	tenir		Verb
einlösen	tenir		Verb
durchhalten hielt durch durchgehalten	tenir le coup tenir tenu(e)		Verb