| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Anhänger m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tenant, le | | Substantiv | |
|
eidesstattlich |
tenant lieu de serment | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Adjektiv, Adverb | |
|
Pokalverteidiger - m |
tenant de la coupe m | sportSport | Substantiv | |
|
erfüllungshalber
jur |
tenant lieu d'exécution | | | |
|
Leistung an Erfüllungs statt f |
prestation tenant lieu d'exécution f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Kunstw.Kunstwort, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Leistungs erfüllungshalber |
prestation tenant lieu d'exécution en fournissant une prestation autre que ... | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Redewendung | |
|
Leistungs erfüllungshalber f |
prestation tenant lieu d'exécution à fournissant une prestation autre que ... f | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Leistungs an Erfüllungs Statt |
prestation tenant lieu d'exécution à titre de dation en paiement | jurJura, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Redewendung | |
|
Leistung an Erfüllungs statt f |
prestation tenant lieu d'exécution à titre de dation en paiement f | rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
Für ein wahrscheinliches Szenario für das Jahr 2025 ist die Versorgung in der Schweiz gewährleistet. Dies auch unter Berücksichtigung von einzelnen Stressoren.www.admin.ch |
Il ressort du scénario probable envisagé pour 2025 que l’approvisionnement de la Suisse sera garanti, même en tenant compte des divers facteurs de stress.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Titelverteidiger - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tenant du titre {m}: I. Titelverteidiger {m}; |
tenant du titre -s m | | Substantiv | |
|
Werden auch die Haushalte berücksichtigt, die mit einem Hausservice bedient werden, ist der Zugang für 98,2 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung gewährleistet.www.admin.ch |
En tenant également compte des ménages qui bénéficient d’un service à domicile, l'accès aux services de paiement de la Poste est garanti pour 98.2% de la population résidente.www.admin.ch | | | |
|
Dekl. Titelverteidigerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tenante {f}, tenant {m}: I. Titelverteidigerin {f}, weibliche Form zu Titelverteidiger {m}; |
tenante du titre -s f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 12:34:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |