Französisch Deutsch sortes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
miteinander befreundet sein, miteinander gehen ugs ... sein, ... gehen war / ging ... (ist) ... gewesen, ... gegangen Beziehung	sortir ensemble sortir sorti(e)		Verb
alle möglichen (arten von)	toutes sortes de
seine / die Ruhe verlieren verlor seine / die Ruhe (hat) seine / die Ruhe verloren	sortir de son calme sortir sorti(e)		Verb
Arten von Gebäuden f, pl	différentes sortes de bâtiments f		Substantiv
(verschiedene) Arten f, pl von Wohnungen	différentes sortes f,pl d'appartements		Substantiv
Ich habe schon vieles erlebt. Lebenssituation	J'en ai déjà vu de toutes sortes.
Sie widmet sich allen möglichen ehrenamtlichen Aufgaben. Vorlieben	Elle s'engage dans toutes sortes d'activités bénévoles.
allerlei sorte {f}: I. Sorte {f}, Art {f}, Weise {f}; II. toutes sortes de / allerlei, allerhand; une sorte de / eine Art; de la sorte / Auf diese Weise oder so; III. {conj.} en sorte oder de (telle) sorte que / so ... dass	toutes sortes de
Weise f sorte {f}: I. Sorte {f}, Art {f}, Weise {f}; II. toutes sortes de / allerlei, allerhand; une sorte de / eine Art; de la sorte / Auf diese Weise oder so; III. {conj.} en sorte oder de (telle) sorte que / so ... dass	sorte f		Substantiv
Priorität wird die Herstellung sauberer, sicherer und leiser Fahrzeuge für alle Verkehrsträger sein: von Strassenfahrzeugen über Schiffe bis zu Eisenbahnen und Flugzeugen.www.spirit.bfh.ch	La priorité sera accordée à la production de véhicules propres, sûrs et silencieux pour toutes les sortes de transports: des voitures aux trains et aux avions en passant par les bateaux.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Art, Sorte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, Sorte die Arten, Sorten Genitiv der Art, Sorte der Arten, Sorten Dativ der Art, Sorte den Arten, Sorten Akkusativ die Art, Sorte die Arten, Sorten sorte {f}: I. Sorte {f}, Art {f}, Weise {f}; II. toutes sortes de / allerlei, allerhand; une sorte de / eine Art; de la sorte / Auf diese Weise oder so; III. {conj.} en sorte oder de (telle) sorte que / so ... dass	sorte f		Substantiv
herauskommen/erscheinen (Zeitung)	sortir		Verb
losgehen	sortir		Verb
hinausgehen	sortir		Verb
ausgehen	sortir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
ausgehen, hinausgehen	sortir		Verb
herausgehen	sortir		Verb
rausgehen	sortir		Verb