Französisch Deutsch sortant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
fabrikneu	sortant de l'usine		Adjektiv, Adverb
Haftentlassener, Strafentlassener m	sortant de prison m		Substantiv
Dekl. abgehendes Zeitintervall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das abgehende Zeitintervall die abgehenden Zeitintervalle Genitiv des abgehende Zeitintervalls der abgehenden Zeitintervalle Dativ dem abgehenden Zeitintervall den abgehenden Zeitintervallen Akkusativ das abgehende Zeitintervall die abgehenden Zeitintervalle	créneau temporel sortant m	technTechnik	Substantiv
abgehende Leitungsgruppe f	faisceau sortant m	technTechnik	Substantiv
Abluft f	air sortant m	technTechnik	Substantiv
als er wegging, beim Weggehen	en sortant
abgehende Leitungsgruppe -n f	faisceau sortant -x sortants m		Substantiv
abgehender Anruf m	appel sortant m		Substantiv
Dekl. Ausgangsverkehr -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgangsverkehr die Ausgangsverkehre Genitiv des Ausgangsverkehrs der Ausgangsverkehre Dativ dem Ausgangsverkehr den Ausgangsverkehren Akkusativ den Ausgangsverkehr die Ausgangsverkehre	trafic sortant m	technTechnik	Substantiv
geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen f	groupe fermé d'usagers avec accès sortant m	technTechnik	Substantiv
ausgelost sortant {m}, sortante {f} {Nomen}, {Adj.}, {Partizip Präsens}: I. Abtretende {m}; II. {Adj.} scheidend; ausscheidend; entlassend; III. ausgelost;	sortant, -e		Adjektiv
versicherungsfremd	sortant du cadre de l'assurance		Adjektiv, Adverb
Neue Fahrzeuge sollen künftig ab Fabrik mit der ETCS-Fahrzeugausrüstung geliefert werden.www.admin.ch	A l'avenir, les nouveaux véhicules sortant de fabrique seront munis de l'équipement ETCS.www.admin.ch
Dekl. Abtretender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abtretende die Abtretenden Genitiv des Abtretenden der Abtretenden Dativ dem Abtretenden den Abtretenden Akkusativ den Abtretenden die Abtretenden sortant {m}, sortante {f} {Nomen}, {Adj.}, {Partizip Präsens}: I. Abtretende {m}; II. {Adj.} scheidend; ausscheidend; entlassend; III. ausgelost;	sortant m		Substantiv
Der Bundesrat dankt dem scheidenden Präsidenten, Vincent Martenet, für seinen langjährigen und effizienten Einsatz.www.admin.ch	Le Conseil fédéral remercie le président sortant, Vincent Martenet, pour sa longue et précieuse collaboration.www.admin.ch
Dekl. Abtretende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abtretende die Abtretenden Genitiv der Abtretenden der Abtretenden Dativ der Abtretenden den Abtretenden Akkusativ die Abtretende die Abtretenden sortant {m}, sortante {f} {Nomen}, {Adj.}, {Partizip Präsens}: I. Abtretende {f}, weibliche Form zu Abtretender {m}; II. {Adj.} scheidend; ausscheidend; entlassend; III. ausgelost;	sortante f		Substantiv
(aus-)scheidend sortant {m}, sortante {f} {Nomen}, {Adj.}, {Partizip Präsens}: I. Abtretende {m}; II. {Adj.} scheidend; ausscheidend; entlassend; III. ausgelost;	sortante		Adjektiv