Französisch Deutsch soir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Samstagabend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Samstagabend die Samstagabende Genitiv des Samstagabends der Samstagabende Dativ dem Samstagabend den Samstagabenden Akkusativ den Samstagabend die Samstagabende	samedi soir m		Substantiv
heute Abend	ce soir
eines Abends	un soir
abends, am Abend Zeitangabe	le soir		Adverb
morgen Abend	demain soir
dieser Abend	ce soir
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch
Heiligabend m	soir de Noël m		Substantiv
Bis heute Abend!	À ce soir !
Abendandacht -en f Vesper	prière du soir f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Abendkühle f	fraîcheur du soir f		Substantiv
Dekl. Abendkleid -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendkleid die Abendkleider Genitiv des Abendkleid[e]s der Abendkleider Dativ dem Abendkleid den Abendkleidern Akkusativ das Abendkleid die Abendkleider Kleidung	robe du soir f		Substantiv
Abendgebet -e n	prière du soir f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Abendsonne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendsonne die Genitiv der Abendsonne der Dativ der Abendsonne den Akkusativ die Abendsonne die	soleil du soir m		Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende soir {m} [swar]: I. Abend {m}; heute abend / ce soir; eines Abends / un soir; abends / le soir; gegen Abend / sur le soir;	soir m		Substantiv
bis spät abends arbeiten	travailler tard le soir
gestern Abend	la veille au soir
Gehen wir heute abend aus? Unternehmung	On sort ce soir ?
von früh bis spät Zeitangabe	du matin au soir
bis heute Abend	jusqu'à ce soir
von morgens bis abends; den ganzen Tag Zeitangabe	du matin au soir
an einem scheiß Abend	par un chier soir	vulgvulgär
an Abendkursen teilnehmen	suivre des cours du soir
Gehst du oft aus? Freizeit	Tu sors souvent le soir ?
Er will heute Abend kommen. Absicht	Il veut venir ce soir.
um sieben Uhr abends	à sept heures du soir
Er geht heute Abend ins Konzert. Unternehmung	Ce soir, il va au concert.
Wir gehen heute Abend in die Sauna. Unternehmung	Ce soir, on va au sauna.
an einem schönem Abend	par un beau soir
Der Abend war sehr mild. Wetter	Le soir était d'une grande tiédeur.
Am Abend regnete es noch immer in Strömen. Wetter	Le soir il pleuvait toujours à verse.
Wir gehen heute Abend auf einen Ball. Unternehmung	Nous allons à un bal ce soir.
Ich fühle mich am Abend oft ausgelaugt. Befinden, Tagesablauf	Le soir je suis souvent lessivé(e).
Sie ist samstags abends oft auf Partys. Unternehmung	Le samedi soir, elle est souvent en boum.
Im Abendprogramm sehen Sie heute ... TV	Au programme (de) ce soir, vous pourrez voir ...
Im Institut wird heute Abend getanzt. Ereignis	Il y a une soirée dansante, ce soir, à l’institut.
Sie ist gestern abend angekommen, wir haben sie heute morgen gesehen. Information	Elle est arrivée hier soir, nous l'avons vue ce matin.
Der Anlass beginnt am Sonntag, 12. November mit einem offiziellen Abendessen, an dem der Vorsteher des EDA, Bundesrat Ignazio Cassis, teilnehmen wird.www.admin.ch	L'événement débutera le dimanche 12 novembre au soir avec un dîner officiel auquel participera le chef du DFAE Ignazio Cassis.www.admin.ch
Dekl. Bescherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescherung die Bescherungen Genitiv der Bescherung der Bescherungen Dativ der Bescherung den Bescherungen Akkusativ die Bescherung die Bescherungen Heiligabend	remise de cadeau f soir de Noël		Substantiv
Bescherung -en f Heiligabend	remise de ou des cadeaux f soir de Noël		Substantiv