pauker.at

Französisch Deutsch simple

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
adj schlicht adj simpleAdjektiv
einfach, leicht [Aufgabe] simpleAdjektiv
Dekl. Einfachkontakt -e
m
contact simple
m
elektriz.Substantiv
Einzelnadel -n
f

Nähen
aiguille simple -s
f

couture
Handw.Substantiv
Einfachversorgung
f
alimentation simple
f
Substantiv
Dekl. halber Abnäher -
m
pince simple
f
Textilbr.Substantiv
Dekl. Hauptstromklemme -n
f
borne simple
f
technSubstantiv
Dekl. Einkanaldiskriminator ...oren
m
analyseur simple canal
m
physSubstantiv
eine einfache Fahrkarte
Zug
un aller simpleSubstantiv
nur/bloß eine Geste
f
un simple gesteSubstantiv
Dekl. Einfachtaster -
m
bouton-poussoir simple -s
m
technSubstantiv
eine einfache Geste un geste simple
so einfach wie nur etwas ugs simple comme bonjourRedewendung
Dekl. Einzelzimmer
n

Unterkunft
chambre individuelle (/ simple)
f
Substantiv
Dekl. Einzelbefehl -e
m
commande simple -s
f
technSubstantiv
So einfach ist das nicht! Ce n'est pas si simple que cela!
Dekl. Einfachtarifzähler -
m
compteur à simple tarif
m
elektriz.Substantiv
Einwegschaltung -en
f

eines Stromrichters
montage à simple voie
m

d'un convertisseur
technSubstantiv
Ich möchte ein Einzelzimmer.
Unterkunft
Je voudrais une chambre simple.
etwas interessehalber tun faire qc par simple curiosité
f
Substantiv
Es ist einfach, wenn man jung ist. C'est simple quand on est jeune.
wir werden sehen nous verrons (Futur simple de voir)
einfachwirkender Zylinder mit Rückziehfeder
m
cylindre à simple effet avec ressort
m
technSubstantiv
Das ist reine Einbildung!
Beurteilung, Skepsis, Wahrnehmung
C'est de l'imagination pure et simple !
Dekl. Tastmechanik -en
f
système mécanique à touches à simple pression sans enclenchement
m
Substantiv
Dekl. Rastmechanik -en
f
système mécanique à touches à simple pression avec enclenchement
m
technSubstantiv
Das ist furchtbar einfach. ugs
Beurteilung
C'est tout ce qu'il y a de plus simple.
Nutzerfreundliche Technologien tragen zu ökologischer und sicherer Mobilität bei.www.admin.ch Les technologies d’utilisation simple contribuent à rendre la mobilité plus écologique et plus sûre.www.admin.ch
Übereignung kurzer Hand
f

Zivilrecht
transfert de la propriété basé sur l'accord pur et simple des volontés
m

brevi manu traditio
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
glauben, dass
passé simple: ab 1. -3. Person Plural wie gewohnt (sprich regulär, 1.-3. Person irregular)
croire que Verb
Beide Varianten ermöglichen ein effizienteres, einfacheres und langfristig gesichertes Bestellverfahren.www.admin.ch Les deux variantes permettent un processus de commande plus efficace, plus simple et plus sûr à long terme.www.admin.ch
Verzichtet man in solchen Fällen auf einen Katheter, verringert man das Risiko einer Harnwegsinfektion einfach und effizient.www.admin.ch En évitant d’y recourir dans ces cas-là, on réduit les risques d’infection urinaire de manière simple et efficace.www.admin.ch
Ausserdem kann der einfache Kontakt zwischen dem Pflegepersonal und den Patientinnen und Patienten bei scheinbar harmlosen Pflegemassnahmen die Übertragung von potenziell gefährlichen Keimen verursachen.www.admin.ch De plus, le simple contact entre le personnel soignant et les patients lors de soins apparemment anodins peut occasionner la transmission de germes potentiellement dangereux.www.admin.ch
Das Parlament hat sich heute Freitag in der Schlussabstimmung klar für die ersatzlose Streichung des Bistumsartikels ausgesprochen.www.admin.ch Aujourd'hui, vendredi, le Parlement s'est clairement prononcé, lors du vote final, pour l'abrogation pure et simple de l'article sur les évêchés.www.admin.ch
Dekl. Einfachtarif
m

tarif simple {m}: I. {Elektrizität} Einfachtarif {m};
tarif simple
m
elektriz.Substantiv
AgrIQnet startete vor einem Jahr als Teilprojekt im Rahmen der Verordnung über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit (kurz QuNaV) - mit dem Ziel, innovative Projekte aus bäuerlicher Hand schneller, zielgerichteter und mit weniger administrativem Aufwand unterstützen zu können.www.admin.ch Réalisé dans le cadre de l'ordonnance sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire (OQuaDu), le projet AgrIQnet a démarré il y a un an. Son objectif est de soutenir de manière plus rapide, précise et plus simple au plan administratif des projets innovants conçus par des paysans.www.admin.ch
Ich werde singen je chanterai
le futur simple
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:43:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken