Französisch Deutsch se prenait dans qc - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Namenverzeichnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse Genitiv des Namenverzeichnisses der Namenverzeichnisse Dativ dem Namenverzeichnis den Namenverzeichnissen Akkusativ das Namenverzeichnis die Namenverzeichnisse	index ou table onomastique m		Substantiv
Deklinieren Wahlergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Genitiv des Wahlergebnisses der Wahlergebnisse Dativ dem Wahlergebnis den Wahlergebnissen Akkusativ das Wahlergebnis die Wahlergebnisse Wahlen	résultat du scrutin -s m		Substantiv
sich in etwas verfangen irreg. sich in etwas verfangen verfing sich in etwas (hat) sich in etwas verfangen	se prendre dans qc se prenait dans qc se pris(e) dans qc		Verb
Deklinieren ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Deklinieren ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Deklinieren Erlaubnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlaubnis die Erlaubnisse Genitiv der Erlaubnis der Erlaubnisse Dativ der Erlaubnis den Erlaubnissen Akkusativ die Erlaubnis die Erlaubnisse für Erlaubnisschein; II. Permit {n} / Erlaubnis {f};	permis m		Substantiv
sich in etw stürzen	se lancer dans qc
sich auf etw. spezialiesieren	se spécialiser dans qc
anfangen (se)	se mettre à
mündigen in	se jeter dans
sich etwas widmen, sich für etwas engagieren	s’engager dans qc
einführen in etw	lancer dans qc
sich etw leisten	se payer qc
sich an etw erinnern	se rappeler qc
sich etw ins Gedächtnis zurückrufen Erinnerung	se rappeler qc
sich etwas schuldig sein	se devoir qc
sich an etw. erinnern	se rappeler qc.
sich etw verstauchen	se fouler qc
sich in etwas flüchten	se réfugier dans
sich über etwas kundig machen/informieren	se renseigner qc
in etw. wühlen, kramen	fouiller dans qc
▶ ▶ auf	dans
▶ ▶ nehmen	Konjugieren prendre		Verb
aus, von	dans
▶ ▶ in	dans
in, hinein	dans
innerhalb	dans
sich rollen rollte sich (hat) sich gerollt	se rouler		Verb
sich schlingeln reflexiv sich schlingeln / schlängeln schlingelte / schlängelte sich (hat) sich geschlingelt / geschlängelt	se rouler		Verb
balgen reflexiv sich balgen balgte sich (hat) sich gebalgt	se chamailler		Verb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv rollte / wickelte sich ein (hat) sich eingerollt, eingewickelt	se enrouler		Verb
etw läuft auf etw hinaus Ergebnis / (hinauslaufen)	qc se résout à qc
sich in etw spalten (/ aufsplittern)	se scinder en qc
sich vorstellen können etw zu tun Absicht, Handeln	se voir faire qc
sich etw nehmen von	se servir de qc
zu Eis erstarren erstarrte zu Eis (ist) zu Eis erstarrt	se prendre en glace se prenait en glace se pris(e) en glace	übertr.übertragen	Verb
sich nicht um etwas scheren	se foutre de qc
etw. auf sich nehmen irreg. etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sich etw. auf sich genommen	prendre qc sur soi prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi		Verb
die Folgen einer Sache spüren Ergebnis	se ressentir de qc
sich in etw. einmischen	s'immiscer dans qc.
jm in etw bestärken	conforter qn dans qc
etw. vermuten, annehmen	se douter de qc.
in/gegen etw fahren Unfall	rentrer dans qc, heurter qc
jemanden in etwas verwickeln	impliquer qn dans qc
in etwas (AKK) gehen (≈ hineinpassen)	entrer, tenir dans qc
sich über etw. freuen	se réjouir de qc
jemanden in etwas verwickeln oder mit hineinziehen	embarquer qn dans qc
(sich mit etwas)bepacken	se charger [de qc]
sich zufrieden geben mit	se contenter de qc. verb
sich über etwas klar werden Überlegung	se rendre compte qc
sich etwas vom Hals schaffen	se débarrasser de qc
sich an etwas anschließen	se brancher sur qc.
sich in etw einmischen	se mêler de qc
sich über etwas empören	se scandaliser de qc
für/an etwas kein Interesse haben	se désintéresser de qc
etw benützen, verwenden	se servir de qc
ohne etw auskommen/ etw entbehren können	se passer de qc
auf etw. verzichten können	se passer de qc.
sich etw. unterwerfen	se soumettre à qc