Französisch Deutsch salle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durch den Saal gehen / die Runde machen (Aufatmen, Aufschrei etc.) durch den Saal gehen ging durch den Saal (ist) durch den Saal gegangen	parcourir la salle	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Mehrzweckhalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrzweckhalle die Mehrzweckhallen Genitiv der Mehrzweckhalle der Mehrzweckhallen Dativ der Mehrzweckhalle den Mehrzweckhallen Akkusativ die Mehrzweckhalle die Mehrzweckhallen	salle polyvalente f		Substantiv
Dekl. großer Vortragssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Vortragssaal die großen Vortragssäle Genitiv des großen Vortragssaal[e]s der großen Vortragssäle Dativ dem großen Vortragssaal den großen Vortragssälen Akkusativ den großen Vortragssaal die großen Vortragssäle	salle plénière f		Substantiv
Dekl. (beaufsichtigter) Aufenthaltsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Genitiv des Aufenthaltsraum[e]s der Aufenthaltsräume Dativ dem Aufenthaltsraum den Aufenthaltsräumen Akkusativ den Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Schule	salle de permanence f école	schulSchule	Substantiv
Dekl. Spielsaloon, österr., süddt., schweiz. Spielsalon, Spielhalle f -s, -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielsaloon, {süddt.}, {schweiz.} SpielsalonSpielhalle die Spielsaloons, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalons, Spielhallen Genitiv der Spielsaloons, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalons, Spielhalle der Spielsaloons, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalons, Spielhallen Dativ der Spielsaloon, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalon, Spielhalle den Spielsaloons, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalons, Spielhallen Akkusativ die Spielsaloon, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalon, Spielhalle die Spielsaloons, {süddt.}, {schweiz.} Spielsalons, Spielhallen Spiele	salle de jeux f jeux	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Behandlungszimmer n	salle de soins f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Sitzungssaal -säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitzungssaal die Sitzungssäle Genitiv des Sitzungssaal[e]s der Sitzungssäle Dativ dem Sitzungssaal den Sitzungssälen Akkusativ den Sitzungssaal die Sitzungssäle	salle de séances f		Substantiv
Dekl. Versammlungsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versammlungsraum die Versammlungsräume Genitiv des Versammlungsraum[e]s der Versammlungsräume Dativ dem Versammlungsraum den Versammlungsräumen Akkusativ den Versammlungsraum die Versammlungsräume Gebäudeteil	salle de rèunion f partie d'un bâtiment		Substantiv
Dekl. Zeichensaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeichensaal die Zeichensäle Genitiv des Zeichensaal[e]s der Zeichensäle Dativ dem Zeichensaal den Zeichensälen Akkusativ den Zeichensaal die Zeichensäle	salle de dessin f		Substantiv
Dekl. Sporthalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sporthalle die Sporthallen Genitiv der Sporthalle der Sporthallen Dativ der Sporthalle den Sporthallen Akkusativ die Sporthalle die Sporthallen	salle de sports f	sportSport	Substantiv
Dekl. Wohnzimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Genitiv des Wohnzimmers der Wohnzimmer Dativ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern Akkusativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Wohnung	salle de séjour f		Substantiv
Dekl. Stadthalle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadthalle die Stadthallen Genitiv der Stadthalle der Stadthallen Dativ der Stadthalle den Stadthallen Akkusativ die Stadthalle die Stadthallen	salle municipale / polyvalente f		Substantiv
Dekl. Esszimmer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Esszimmer die Esszimmer Genitiv des Esszimmers der Esszimmer Dativ dem Esszimmer den Esszimmern Akkusativ das Esszimmer die Esszimmer Wohnung	salle à manger f		Substantiv
Dekl. Kraftraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kraftraum die Krafträume Genitiv des Kraftraum[e]s der Krafträume Dativ dem Kraftraum den Krafträumen Akkusativ den Kraftraum die Krafträume Fitness	salle de musculation f fitness	sportSport	Substantiv
Dekl. Vorlesungssaal Uni, Klassenzimmer n Schule ...säle, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorlesungssaal, das Klassenzimmer die Vorlesungssäle, Klassenzimmer Genitiv des Vorlesungssaal, des Klassenzimmers der Vorlesungssäle, Klassenzimmer Dativ dem Vorlesungssaal, dem Klassenzimmer den Vorlesungssälen, Klassenzimmern Akkusativ den Vorlesungssaal, das Klassenzimmer die Vorlesungssäle, Klassenzimmer Universität, Schule	salle de cours f université, école	schulSchule, uniUniversität	Substantiv
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsraum die Arbeitsräume Genitiv des Arbeitsraum der Arbeitsräume Dativ dem Arbeitsraum den Arbeitsräumen Akkusativ den Arbeitsraum die Arbeitsräume Schule	salle de permanence f école	schulSchule	Substantiv
Dekl. Kinosaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinosaal die Kinosäle Genitiv des Kinosaal[e]s der Kinosäle Dativ dem Kinosaal den Kinosälen Akkusativ den Kinosaal die Kinosäle Kino	salle de cinéma f		Substantiv
Dekl. Wohnzimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Genitiv des Wohnzimmers der Wohnzimmer Dativ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern Akkusativ das Wohnzimmer die Wohnzimmer Wohnung	salle de séjour f logement		Substantiv
Behandlungszimmer - n	salle de soins f		Substantiv
Behandlungsraum ...räume m	salle de soins f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Konferenzraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konferenzraum die Konferenzräume Genitiv des Konferenzraum[e]s der Konferenzräume Dativ dem Konferenzraum[e] den Konferenzräumen Akkusativ den Konferenzraum die Konferenzräume	salle de réunion f		Substantiv
Dekl. Operationssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Operationssaal die Operationssäle Genitiv des Operationssaal[e]s der Operationssäle Dativ dem Operationssaal den Operationssälen Akkusativ den Operationssaal die Operationssäle Krankenhaus, Operation	salle d'opération f hôpital, opération		Substantiv
Dekl. Speisesaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speisesaal die Speisesäle Genitiv des Speisesaal[e]s der Speisesäle Dativ dem Speisesaal[e] den Speisesälen Akkusativ den Speisesaal die Speisesäle Essen	salle à manger f manger		Substantiv
Dekl. Aufenthaltsraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume Genitiv des Aufenthaltsraum[e]s der Aufenthaltsräume Dativ dem Aufenthaltsraum den Aufenthaltsräume Akkusativ den Aufenthaltsraum die Aufenthaltsräume	salle de détente f		Substantiv
Dekl. Waschraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschraum die Waschräume Genitiv des Waschraum[e]s der Waschräume Dativ dem Waschraum[e] den Waschräumen Akkusativ den Waschraum die Waschräume	salle d'eau f		Substantiv
Dekl. Kinosaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kinosaal die Kinosäle Genitiv des Kinosaal[e]s der Kinosäle Dativ dem Kinosaal den Kinosälen Akkusativ den Kinosaal die Kinosäle	salle de cinéma f		Substantiv
Dekl. Badezimmer kurz: Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Badezimmer die Badezimmer Genitiv des Badezimmers der Badezimmer Dativ dem Badezimmer den Badezimmern Akkusativ das Badezimmer die Badezimmer Wohnung	salle de bain f logement		Substantiv
Dekl. Zuschauerraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschauerraum die Zuschauerräume Genitiv des Zuschauerraum der Zuschauerräume Dativ dem Zuschauerraum den Zuschauerräumen Akkusativ den Zuschauerraum die Zuschauerräume Theater, Kino	salle de cinéma / théâtre f théâtre, ciné		Substantiv
Dekl. Frühstücksraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühstücksraum die Frühstücksräume Genitiv des Frühstücksraum[e]s der Frühstücksräume Dativ dem Frühstücksraum den Frühstücksräumen Akkusativ den Frühstücksraum die Frühstücksräume Essen, Hotel	salle des petits-déjeuners f manger, hôtel		Substantiv
Dekl. Gerichtssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle	la salle d'audience f		Substantiv
Oberlederstanzerei f	salle de coupe cuir f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Wartesaal, Wartezimmer n ...säle, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wartesaal, das Wartezimmer die Wartesäle, Wartezimmer Genitiv des Wartesaal[e]s, des Wartezimmers der Wartesäle, Wartezimme Dativ dem Wartesaal[e], dem Wartezimmer den Wartesälen, Wartezimmern Akkusativ das Wartesaal, das Wartezimmer die Wartesäle, Wartezimmer Satz Medizin	salle d'attente f Satz médicin		Substantiv
Dekl. Gerichtssaal ...säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle Gericht	salle f d'audience; prétoire m tribunal		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Dieser Saal fasst bis zu 50 Personen.	On peut tenir à 50 dans cette salle.
Im Raum war es mucksmäuschenstill.	Dans la salle, on aurait entendu voler une mouche.
Ich habe das Bad geputzt. Haushalt	J’ai nettoyé la salle de bains. / J’ai fait le ménage dans la salle de bains.
Einmal in der Woche trainieren wir in einer Turnhalle. Sport, Gewohnheiten	On s'entraine une fois par semaine dans une salle de gymnastique.
Der Gerichtssaal ist voll mit den Freunden und Eltern des Opfers.	La salle d'audience est pleine d'amis et de parents de la victime.
▶Dekl. Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume salle {f}: I. Saal {m}, Raum {m}; ...raum, ...saal, ...zimmer (in zusammengesetzten Nomen);	salle f		Substantiv
Dekl. Saal Säle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saal die Säle Genitiv des Saal[e]s der Säle Dativ dem Saal den Sälen Akkusativ den Saal die Säle salle {f}: I. Saal {m}, Raum {m}; ...raum, ...saal, ...zimmer (in zusammengesetzten Nomen);	salle f		Substantiv
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Premier prix: une école au premier rang de la durabilité Le bâtiment scolaire de Brand abrite une école pour l’enseignement obligatoire, un jardin d’enfants incluant une crèche, une salle de musique et un espace polyvalent.www.admin.ch