Französisch Deutsch sait

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Das wissen die Götter!	Dieu seul le sait !		Redewendung
Weiß der Geier, warum ... fam Motiv, Grund	Dieu seul le sait, pourquoi ...
handwerklich geschickt sein war handwerklich geschickt (ist) handwerklich geschickt gewesen Fähigkeiten	savoir bricoler savoir		Verb
er weiß	il sait
bekanntermaßen	comme on sait		Adjektiv, Adverb
das weiß der liebe Gott!	Dieu seul le sait!
Das steht noch in den Sternen. Einschätzung	Dieu seul le sait.		Redewendung
Man weiß nie. Skepsis, Überlegung	On ne sait jamais.
Er weiß, dass er unheilbar krank ist. Krankheiten	Il se sait incurable.
Das weiß der liebe Gott!	Dieu seul le sait!
Das weiß doch jedes Kind! ugs Wissen	Un gosse sait ça !
Das ist doch allgemein bekannt! Wissen, Information, Kritik	Tout le monde sait cela !
Wir wissen sehr gut, dass ...	On sait bien que ...
savoir: indicatif présent	sais, sais, sait, savons, savez, savent
Niemand weiß etwas Bestimmtes. Wissen, Information	Personne ne sait rien de précis.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit. Sprichwort, Geduld	Tout vient à point à qui sait attendre.
Er weiß ein gutes Essen zu schätzen.	Il sait apprécier un bon repas.
Er weiß jetzt, wo's langgeht! ugs Wissen, Einstellung	Il sait alors à quoi s'en tenir.
Er weiß, dass die Eltern haben anrufen wollen.	Il sait que les parents ont voulu téléphoner.
So erreicht die Lebensdauer einer menschlichen Kultur erfahrungsgemäss kaum mehr als 1000 Jahre, durchbrochen von Krisen und Katastrophen.www.admin.ch	Ainsi, on sait qu’une civilisation dure rarement plus de 1000 ans, et qu’elle est marquée par des crises et des catastrophes.www.admin.ch
Man weiß nie, woran man bei ihm ist. Wissen, Kritik, Untugenden	On ne sait jamais où on est avec lui.
Er weiß sich nicht mehr zu helfen. Lebenssituation, Problem	Il ne sait plus quoi faire pour s'en sortir.
▶ wissen	savoir		Verb
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb