Französisch Deutsch retraite

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Altersruhegeld n	retraite f		Substantiv
Dekl. Rückzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückzug die Rückzüge Genitiv des Rückzug[e]s der Rückzüge Dativ dem Rückzug[e] den Rückzügen Akkusativ den Rückzug die Rückzüge retraite {f}: I. {Militär} Retraite {veraltet} / Zapfenstreich {m} II. {allg.} {Militär} Rückzug {m}; III. Pensionierung {f}; Ruhestand {m}, Rente {f};	retraite f	militMilitär	Substantiv
vorzeitiger Ruhestand ...stände m	retraite anticipée f		Substantiv
Dekl. vorzeitiger Ruhestand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der vorzeitiger Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände Genitiv des vorzeitigen Ruhestand[e]s der vorzeitigen Ruhestände Dativ dem vorzeitigen Ruhestand den vorzeitigen Ruheständen Akkusativ den vorzeitigen Ruhestand die vorzeitigen Ruhestände	retraite anticipée f		Substantiv
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être en retraite		Verb
einen Rückzieher machen machte einen Rückzieher (hat) einen Rückzieher gemacht	battre en retraite	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Frührente f	retraite anticipée f	Versich.Versicherung	Substantiv
zusätzliche Altersvorsorge für Führungskräfte f	retraite chapeau f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Vorruhestand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorruhestand die Vorruhestände Genitiv des Vorruhestand[e]s der Vorruhestände Dativ dem Vorruhestand den Vorruheständen Akkusativ den Vorruhestand die Vorruhestände	retraite anticipée f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Rentensparen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rentensparen die Genitiv des Rentensparens der Dativ dem Rentensparen den Akkusativ das Rentensparen die	épargne-retraite f	finanFinanz, politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Exerzitien f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Exerzitien Genitiv der der Exerzitien Dativ der den Exerzitien Akkusativ die die Exerzitien	retraite spirituelle f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Besinnungstage f, pl	retraite spirituelle f	religReligion	Substantiv
schrittweises Austreten aus dem Erwerbsleben n	retraite progressive f	Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
Rüstzeit f	retraite spirituelle f	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv
den Rückzug antreten irreg. den Rückzug antreten trat den Rückzug an (hat) den Rückzug angetreten	battre en retraite		Verb
in den Ruhestand	en retraite		Adjektiv, Adverb
innere Einkehr f	retraite spirituelle f	figfigürlich	Substantiv
Privatrente -n f	retraite supplémentaire f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Mindestrente -n f	retraite minimum f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Zurückgezogenheit f	retraite solitude f		Substantiv
progressive Altersrente -n f	retraite progressive f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
in den Ruhestand gehen / treten irreg. in den Ruhestand gehen / treten ging / trat in Ruhestand (ist) in Ruhestand gegangen / getreten	prendre sa retraite		Verb
Dekl. Abzug Truppen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzug die Genitiv des Abzug[e]s der Dativ dem Abzug[e] den Akkusativ den Abzug die retraite {f}: I. {permis de conduire} Entzug {m}; II. {argent} Abheben {n}; III. {troupes} {Militär} Abzug {m}; IV. en retrait / zurückgesetzt;	retraite troupes m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Seniorenheim -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seniorenheim die Seniorenheime Genitiv des Seniorenheim[e]s der Seniorenheime Dativ dem Seniorenheim den Seniorenheimen Akkusativ das Seniorenheim die Seniorenheime	maison de retraite f		Substantiv
Altenheim -e n	maison de retraite f		Substantiv
in Pension gehen irreg. in Pension gehen ging in Pension (ist) in Pension gegangen Arbeit	prendre sa retraite pris(e) sa retraite		Verb
im Ruhestand	á la retraite		Adjektiv, Adverb
Dekl. Rentenkasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenkasse die Rentenkassen Genitiv der Rentenkasse der Rentenkassen Dativ der Rentenkasse den Rentenkassen Akkusativ die Rentenkasse die Rentenkassen	caisse de retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Altersversorgung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersversorgung die Altersversorgungen Genitiv der Altersversorgung der Altersversorgungen Dativ der Altersversorgung den Altersversorgungen Akkusativ die Altersversorgung die Altersversorgungen	caisse de retraite f		Substantiv
Dekl. Altersheim n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altersheim die Genitiv des Altersheim[e]s der Dativ dem Altersheim den Akkusativ das Altersheim die	maison de retraite f		Substantiv
Seniorenheim n	maison de retraite f		Substantiv
Dekl. Rückzugsgefecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückzugsgefecht die Rückzugsgefechte Genitiv des Rückzugsgefecht[e]s der Rückzugsgefechte Dativ dem Rückzugsgefecht den Rückzugsgefechten Akkusativ das Rückzugsgefecht die Rückzugsgefechte	bataille de retraite f	militMilitär	Substantiv
Rentenbescheid -e m	notification de retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Rückzugsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückzugsgebiet die Rückzugsgebiete Genitiv des Rückzugsgebiet[e]s der Rückzugsgebiete Dativ dem Rückzugsgebiet den Rückzugsgebieten Akkusativ das Rückzugsgebiet die Rückzugsgebiete	terrain de retraite -s m		Substantiv
Ruhestandsbeamte -n m Fiktion, da dieses geschaffen wurde und das Beamtensein oder Beamtentum abgeschafft wurde, da es vorher schon reine Fiktion war, bzw. das Privileg zurückgezogen wurde	fonctionnaire en retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Hinterbliebenenrente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterbliebenenrente die Hinterbliebenenrenten Genitiv der Hinterbliebenenrente der Hinterbliebenenrenten Dativ der Hinterbliebenenrente den Hinterbliebenenrenten Akkusativ die Hinterbliebenenrente die Hinterbliebenenrenten	retraite de réversion f		Substantiv
Ruhestandsbeamtin -nen f Ruhestandsbeamtin {f}, weibliche Form zu Ruhestandbeamte {m};	fonctionnaire en retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Fackelzug ...züge m	retraite aux flambeaux f		Substantiv
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être à la retraite		Verb
Alterssicherung -en f	système de retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Rentenbescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentenbescheid die Rentenbescheide Genitiv des Rentenbescheid[e]s der Rentenbescheide Dativ dem Rentenbescheid den Rentenbescheiden Akkusativ den Rentenbescheid die Rentenbescheide	avis de retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
in (den) Ruhestand gehen irreg. in Ruhestand gehen ging in den Ruhestand (ist) in Ruhestand gegangen	partir à la retraite		Verb
Seniorenheim -e n	maison de retraite f		Substantiv
Rücktrittsgesuch -e n	demande de retraite f		Substantiv
Dekl. Altersrente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersrente die Genitiv der Altersrente der Dativ der Altersrente den Akkusativ die Altersrente die	pension de retraite f		Substantiv
Dekl. Pensionskasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pensionskasse die Pensionskassen Genitiv der Pensionskasse der Pensionskassen Dativ der Pensionskasse den Pensionskassen Akkusativ die Pensionskasse die Pensionskassen	caisse de retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Pensionierung; übertragen Verrentung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pensionierung, Verrentung die Pensionierungen, Verrentungen Genitiv der Pensionierung, Verrentung der Pensionierungen, Verrentungen Dativ der Pensionierung, Verrentung den Pensionierungen, Verrentungen Akkusativ die Pensionierung, Verrentung die Pensionierungen, Verrentungen retraite {f}: I. {Militär} Retraite {veraltet} / Zapfenstreich {m} II. {allg.} {Militär} Rückzug {m}; III. Pensionierung {f}; Ruhestand {m}, Rente {f};	retraite f		Substantiv
Dekl. Retraite -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retraite die Retraiten Genitiv der Retraite der Retraiten Dativ der Retraite den Retraiten Akkusativ die Retraite die Retraiten retraite {f}: I. {Militär} Retraite {veraltet} / Zapfenstreich {m} II. {allg.} {Militär} Rückzug {m}; III. Pensionierung {f}; Ruhestand {m}, Rente {f};	retraite f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Ruhestand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände retraite {f}: I. {Militär} Retraite {veraltet} / Zapfenstreich {m} II. {allg.} {Militär} Rückzug {m}; III. Pensionierung {f}; Ruhestand {m}, Rente {f};	retraite f		Substantiv
vor jmdm. zurückweichen irreg. vor jmdm. zurückweichen wich vor jmdm. zurück (ist) vor jmdm. zurückgewichen	battre en retraite devant qn		Verb
Dekl. jährliche Rentenanpassungsmitteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen Genitiv der Rentenanpassungsmitteilung der Rentenanpassungsmitteilungen Dativ der Rentenanpassungsmitteilung den Rentenanpassungsmitteilungen Akkusativ die Rentenanpassungsmitteilung die Rentenanpassungsmitteilungen	avis annuel de revalorisation de retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Pensionsgrenze -n f	limite de la retraite f		Substantiv
Rentempfängerin -nen f	bénéficiaire de la retraite f		Substantiv
Inanspruchnahme der Rente -n m	liquidation de la retraite f		Substantiv
Rentenalter n	âge de la retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. abschlagsfreie Rente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abschlagsfreie Rente die abschlagsfreien Renten Genitiv der abschlagsfreien Rente der abschlagsfreien Renten Dativ der abschlagsfreien Rente den abschlagsfreien Renten Akkusativ die abschlagsfreie Rente die abschlagsfreien Renten	retraite à taux plein f		Substantiv
seine Rente in Anspruch nehmen nahm seine Rente in Anspruch (hat) seine Rente in Anspruch genommen	liquider sa retraie liquider sa retraite liquidait sa retraite liquidé(e) sa retraite		Verb
Rentenbeitragsjahr -e n	année de cotisation retraite f		Substantiv
Pensionierung f	mise à la retraite f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv