Französisch Deutsch restant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Stoffrest m	restant de tissu m		Substantiv
Kreditlebensversicherung f	assurance solde restant dû f	Versich.Versicherung	Substantiv
Restschuldversicherung f	assurance solde restant dû f	Versich.Versicherung	Substantiv
die restlichen Vorräte f	le restant des provisions m		Substantiv
Dekl. Rest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant m		Substantiv
der restliche Tag m	le restant de la journée m		Substantiv
Dekl. Ladenhüter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladenhüter die Ladenhüter Genitiv des Ladenhüters der Ladenhüter Dativ dem Ladenhüter den Ladenhütern Akkusativ den Ladenhüter die Ladenhüter restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant -s m	Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
übrig(geblieben) restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant		Adjektiv
das einzig verbleibende Familienmitglied	e seul membre restant de la famille		Substantiv
Dekl. Zahlungsrückständiger -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlungsrückständige die Zahlungsrückständigen Genitiv des Zahlungsrückständigen der Zahlungsrückständigen Dativ dem Zahlungsrückständigen den Zahlungsrückständigen Akkusativ den Zahlungsrückständigen die Zahlungsrückständigen restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant -s m		Substantiv
Dekl. Restant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Restant die Restanten Genitiv des Restanten der Restanten Dativ dem Restanten den Restanten Akkusativ den Restanten die Restanten restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant m	finanFinanz, allgallgemein, BörsenwBörsenwort, Einzelh.Einzelhandel, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
verbleibend restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant, -e		Adjektiv
restlich restant {Adj.}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldner {m}, Zahlungsrückständiger {m}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant, -e		Adjektiv
Dekl. Ladenhüter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladenhüter die Ladenhüter Genitiv des Ladenhüters der Ladenhüter Dativ dem Ladenhüter den Ladenhütern Akkusativ den Ladenhüter die Ladenhüter restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rückstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstand die Rückstände Genitiv des Rückstand[e]s der Rückstände Dativ dem Rückstand den Rückständen Akkusativ den Rückstand die Rückstände restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant m		Substantiv
Rest..., ...rest in zusammengesetzten Nomen; restlich restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant, -e		Adjektiv
Dekl. Zahlungsrückständige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlungsrückständige die Zahlungsrückständigen Genitiv des Zahlungsrückständigen der Zahlungsrückständigen Dativ dem Zahlungsrückständigen den Zahlungsrückständigen Akkusativ den Zahlungsrückständigen die Zahlungsrückständigen restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant -s m		Substantiv
Dekl. Restant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Restant die Restanten Genitiv des Restanten der Restanten Dativ dem Restanten den Restanten Akkusativ den Restanten die Restanten restant {m} / restante {f}: I. Rest {m}, Rückstand {m} II. {Adj.} restlich, Rest-, -rest (bei zusammengesetzten Wörtern) III. Restant {m} / a) zahlungsrückständiger Schuldner {m} IV. {Wertpapiere} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, aber nicht abgeholtes Wertpapier; IV. Restant {m} / Ladenhüter {m};	restant m	finanFinanz, allgallgemein, BörsenwBörsenwort, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Der Fremdkapitalanteil dieser EVU-Gruppe ist leicht angestiegen aber weiterhin mit insgesamt rund 20% auf einem tiefen Niveau.www.admin.ch	La part du capital étranger de ce groupe d'EAE a légèrement augmenté, tout en restant à un niveau relativement bas de 20 %.www.admin.ch
Je nach Zusammensetzung dieser Perowskite können sie etwa einen Teilbereich des Lichtspektrums absorbieren, für den restlichen Bereich aber durchsichtig wirken.www.admin.ch	En fonction de leur composition, ces pérovskites peuvent par exemple absorber une partie du spectre optique tout en restant transparentes pour le reste de ce spectre.www.admin.ch
Damit fallen die aussenwirtschaftlichen Impulse geringer aus, und das Wirtschaftswachstum der Schweiz flacht ab, wenn auch auf hohem Niveau.www.admin.ch	Les impulsions positives livrées par l’économie extérieure devraient alors s’estomper quelque peu et la croissance économique de la Suisse devrait ralentir, tout en restant à un niveau élevé.www.admin.ch
Den Forschenden gelang es, damit sowohl einfache eindimensionale als auch realistischere zweidimensionale Bilder zu reproduzieren – und zwar mit einer enorm hohen Farbtreue.www.admin.ch	Les chercheurs sont ainsi parvenus à reproduire tant de simples images unidimensionnelles que des images plus réalistes à deux dimensions – et ce, en restant extrêmement fidèles aux couleurs.www.admin.ch
Dekl. Zahlungsrückständige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsrückständige die Zahlungsrückständigen Genitiv der Zahlungsrückständigen der Zahlungsrückständigen Dativ der Zahlungsrückständigen den Zahlungsrückständigen Akkusativ die Zahlungsrückständigen die Zahlungsrückständigen restant {Adj.}, restant {m}, restante {f}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restantin {f}, weibliche Form zu Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldnerin {f}, Zahlungsrückständige {f}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restante -s f	finanFinanz, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Restantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restantin die Restantinnen Genitiv der Restantin der Restantinnen Dativ der Restantin den Restantinnen Akkusativ die Restantin die Restantinnen restant {Adj.}, restant {m}, restante {f}: I. restlich, übrig (geblieben); II. Rest {m}; III. {Finanz}, {Kaufmannsprache} Restantin {f}, weibliche Form zu Restant {m} / zahlungsrückständiger Schuldnerin {f}, Zahlungsrückständige {f}; IV. {Börsenwort} Restant {m} / ausgelostes oder gekündigtes, jedoch nicht abgeholtes Wertpapier; V. {Handel} Restant {m} / Ladenhüter {m};	restante f	finanFinanz, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv