pauker.at

Französisch Deutsch rend

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Durch Schaden wird man klug. Dommage rend sage.Redewendung
Das macht sie pl verrückt. Ça les rend fous.
Das macht mich nervös.
Befinden, Reaktion
Cela me rend nerveux.
rendre: indicatif présent rends, rends, rend, rendons, rendez, rendent
Liebe macht blind.
Sprichwort
L'amour rend aveugle. [proverbe]
Alles verstehen macht sehr nachsichtig.
Mitgefühl, Zitat Mme de Staël

Anne Louise Germaine de Staël, 1766-1817, aus: Corinne ou l'Italie.
Tout comprendre rend très indulgent.
Das bringt mich auf die Palme! ugs
Ärger
Ça me rend dingue ! ugs
zurückgeben rendre, rends, rends, rend, rendons, rendez, rendentVerb
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Nietzsche)
Sprichwort, Zitat
Ce qui ne tue pas rend plus fort.Spr
Allein der Gedanke an diese Arbeit macht mich krank.
Befinden
Rien que de penser à ce travail me rend malade.
Erschwert werde die gemeinsame Nutzung des Verbundnetzes allerdings durch das Fehlen eines Stromabkommens.www.admin.ch L’absence d’un accord sur l’électricité rend cependant plus difficile l’utilisation conjointe du réseau.www.admin.ch
Sie überwacht die Einhaltung des Stromversorgungs- und Energiegesetzes, trifft die dazu nötigen Entscheide und erlässt Verfügungen.www.admin.ch Elle surveille le respect de la loi sur l’approvisionnement en électricité et de la loi sur l’énergie, prend les mesures nécessaires et rend des décisions.www.admin.ch
In der totalrevidierten Verordnung werden die Rollen und Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure Bund, Kantone, Organisationen der Arbeitswelt und Bildungsanbieter klarer abgebildet.www.admin.ch L’ordonnance révisée rend mieux compte des rôles et des compétences des différents acteurs du système Confédération, cantons, organisations du monde du travail et prestataires de formation.www.admin.ch
Schliesslich entscheidet die ElCom in Streitigkeiten zu Rückliefertarifen sowie zwischen Netzbetreiber und Eigenverbraucher.www.admin.ch Enfin, l’ElCom rend des décisions en matière de rétribution de reprise ainsi que dans le cadre de litiges opposant des auto-consommateurs à leur gestionnaire de réseau.www.admin.ch
Die Personalberater in den RAV werden so erheblich von ihrem manuellen Erfassungsaufwand entlastet und die Erfassung der Arbeitslosigkeit erfolgt genauer.www.admin.ch Ce nouveau système allège considérablement le travail de saisie manuelle effectué par les conseillers en personnel des ORP et rend le calcul du chômage plus précis.www.admin.ch
zurückkommen (nach Hause) rendreVerb
zurückgeben rendreVerb
wiedergeben, zurückgeben, machen rendreVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:38:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken