FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
erfüllen remplirVerb
ausfüllen remplirVerb
auffüllen remplirVerb
in die eigene Tasche wirtschaften ugs
Geld, Finanzen
se remplir les poches
ein Formular ausfüllen
Behördenangelegenheit
 remplir un formulaire
eine Seite voll schreiben irreg.
eine Seite vollschreibenschrieb eine Seite voll(hat) eine Seite vollgeschrieben
 remplir une page d'écriture
remplir
Verb
ein Glas bis zum Rand füllen
füllte ein Glas bis zum Rand(hat) ein Glas bis zum Rand gefüllt
 remplir un verre à ras bord
remplissait un verre à ras bordrempli(e) un verre à ras bord
Verb
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
Finanzen
 ne pas remplir ses obligations de paiement
Die Publikation gibt nützliche Tipps zum Ausfüllen der Steuererklärung.www.admin.ch La publication donne des informations utiles pour remplir la déclaration d’impôts.www.admin.ch
Kantone und das Parlament befürchten, dass infolge der knappen Ressourcen das Bundesamt seine Kernaufgaben in Zukunft nicht mehr zufriedenstellend erfüllen kann.www.admin.ch Les cantons et le Parlement craignent qu'à l'avenir la précarité des ressources de cet office ne lui permette plus de remplir correctement ses tâches fondamentales.www.admin.ch
Kantone und das Parlament befürchten, dass infolge der knappen Ressourcen das Bundesamt seine Kernaufgaben in Zukunft nicht mehr zufriedenstellend erfüllen kann.www.admin.ch Les cantons et le Parlement craignent qu'à l'avenir la précarité des ressources de cet office ne lui permette plus de remplir correctement ses tâches fondamentales.www.admin.ch
Elektromobilität kann, wie gesagt, helfen, einen Teil dieser Forderungen zu erfüllen.www.spirit.bfh.ch La mobilité électrique peut, comme précisé, aider à remplir une partie de ces exigences.www.spirit.bfh.ch
Nachdem von verschiedenen Seiten (u.a. Kantone und Umweltverbände) die Frage aufgeworfen wurde, ob die für die zweite Bauphase geplanten NEAT-Projekte vorzeitig realisiert werden könnten, hat der Bundesrat bereits im Juni vergangenen Jahres die Mindestvoraussetzungen dafür definiert.www.admin.ch Après que différents organismes (entre autres des cantons et des organisations écologiques) ont demandé si les projets de la NLFA prévus pour la deuxième phase de construction pourraient être réalisés avant la date prévue, le Conseil fédéral a déjà défini au mois de juin de l’an dernier les conditions minimales à remplir à cette fin.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 3:53:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit