Französisch Deutsch réviser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überholen Maschine überholen überholte (hat) überholt réviser {Verb}: I. {texte} überprüfen, revidieren; {comptes} prüfen, {machine} überholen;	réviser machine réviser révisait révisé(e)		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft réviser {Verb}: I. {texte} überprüfen, revidieren; {comptes} prüfen, {machine} überholen;	réviser révisait révisé(e)		Verb
revidieren revidierte (hat) revidiert réviser {Verb}: I. {texte} überprüfen, revidieren; {comptes} prüfen, {machine} überholen;	réviser révisait révisé(e)		Verb
überprüfen überprüfte (hat) überprüft réviser {Verb}: I. {texte} überprüfen, revidieren; {comptes} prüfen, {machine} überholen;	réviser révisait révisé(e)		Verb
In diesem Zusammenhang hat das WBF in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) eine Vernehmlassungsvorlage zur Revision des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) ausgearbeitet.www.admin.ch	Dans ce contexte, le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) a élaboré, en collaboration avec le Département fédéral de l’intérieur (DFI), un projet de consultation visant à réviser la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC).www.admin.ch
Neu ist keine aufwendige Anpassung der MiVo-HF mit Vernehmlassung mehr erforderlich, um neue Bildungsgänge und entsprechend geschützte Titel aufzunehmen, sondern eine Konsultation der Branche, der Kantone und weiterer interessierter Kreise für den Rahmenlehrplan selbst.www.admin.ch	Il ne sera plus nécessaire de réviser l’OCM ES au prix d’une lourde procédure de consultation pour intégrer une nouvelle filière de formation et le titre protégé correspondant; il suffira de mettre le plan d’études cadre en consultation auprès de la branche, des cantons et des autres milieux intéressés.www.admin.ch