Französisch Deutsch réussi

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zustande bringen irreg. zustande bringen brachte zustande (hat) zustande gebracht réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
glücken glückte (ist) geglückt réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
Erfolg haben hatte Erfolg (hat) Erfolg gehabt réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
klappen, hinhauen ugs. klappen, hinhauen klappte, haute hin (hat) geklappt, hingehauen réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir réussi(e)		Verb
gelungen réussi {m}, réussie {f} {Adj.}, {P.P.}: I. gelungen, geglückt, Erfolg gehabt;	réussi		Adjektiv
geglückt réussi {m}, réussie {f} {Adj.}, {P.P.}: I. gelungen, geglückt, Erfolg gehabt;	réussi, -e		Adjektiv
Wir haben es nicht geschafft (, etw. zu tun). Ergebnis	Nous n'avons pas réussi (à faire qc.).
erfolgreich	heureux, réussi
Die Operation ist gelungen.	L'opération a réussi.
Die Behandlung war erfolgreich. Ergebnis	Le traitement a réussi.
Wir haben es geschafft. Lasst uns diesen Erfolg feiern! Ergebnis	Nous avons réussi. Fêtons ce succès !
mir ist es gelungen etw zu tun Ergebnis	j'ai réussi à faire qc
Ich habe die Prüfung geschafft. Schule, Studium	J'ai réussi à l'examen.
Ich habe den Zug noch erreicht. Zug	J'ai réussi à attraper le train.
Er ist verschwunden, ohne dass es irgendjemand bemerkt hätte. (verschwinden)	Il a réussi à filer à l'insu de tous.
Seit sie ihre Prüfung bestanden hat, ist sie im siebten Himmel. Befinden	Depuis qu'elle a réussi son examen, elle est au septième ciel.
gelingen	réussir		Verb
Erfolg haben	réussir		Verb
gut machen Küche gut machen machte gut (hat) gut gemacht réussir {Verb}: I. Erfolg haben; {projet} gelingen, glücken; II. zustande bringen; III. {Küche / cuisine} gut machen;	réussir cuisine réussir réussi(e)		Verb
Einen grossen Teil des Warentransports hat sie auf die Schiene verlagern können, sie ist die grösste Nutzerin von Bahntransporten in der Schweiz.www.admin.ch	Elle a réussi à transférer vers le rail une part élevée du transport de ses marchandises, ce qui en fait aujourd’hui la principale utilisatrice du réseau ferroviaire en Suisse.www.admin.ch