| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
antworten |
répondre | | Verb | |
|
zurückschreiben irreg. |
répondre (par écrit) | | Verb | |
|
auf einen Brief antworten
Korrespondenz |
répondre à une lettre | | Verb | |
|
er antwortet |
il répond (répondre) | | | |
|
Es meldet sich niemand.
Telefon |
On ne répond pas. | | | |
|
Beantwortet das deine (/ Ihre) Frage?
Information |
Ca répond à ta (/ votre) question ? | | | |
|
Der Entwurf entspricht den Erwartungen des Beauftragten weitgehend.www.edoeb.admin.ch |
Le projet répond largement à nos attentes.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Wenn man ihn fragt, gibt er einem keine Antwort.
Information |
Quand on l'interroge, il ne vous répond pas. | | | |
|
widerlegen transitiv
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen; |
répondre | | Verb | |
|
entgegnen transitiv
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen; |
répondre | | Verb | |
|
antworten transitiv
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen; |
répondre | | Verb | |
|
respondieren transitiv
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen; |
répondre | | Verb | |
|
reagieren
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; III. respondieren {veraltet} / entsprechen IV. respondieren / widerlegen; |
répondre | | Verb | |
|
beantworten, rückantworten
répondre {Verb} transitiv: I. respondieren / antworten, entgegnen, entsprechen, erwidern II. respondieren / reagieren; |
répondre | | Verb | |
|
bürgen
répondre (de) {Verb}: I. haften (für), bürgen; |
répondre de | | Verb | |
|
haften für |
répondre de | | Verb | |
|
Kein Pelzimportverbot Der Bericht des Bundesrats erfüllt auch zwei Postulate, darunter dasjenige von Ständerätin Bruderer Wyss (14.4286) «Einfuhr und Verkauf von tierquälerisch erzeugten Pelzprodukten verhindern».www.admin.ch |
Pas d'interdiction d'importation de fourrures Le rapport du Conseil fédéral répond également à deux postulats dont celui de la conseillère aux Etats Bruderer Wyss (14.4286) « Mettre un terme à l'importation et à la vente de produits de la pelleterie provenant d'animaux ayant subi de mauvais traitements ».www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 1:02:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |