Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jemand quelqu'un
jemanden übers Ohr hauen
Betrug
rouler quelqu'un
jemanden in ein Krankenhaus einweisen
Arztbesuch
hospitaliser quelqu'un
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln
Behandlung
rééduquer quelqu'un
jemanden erledigen ugs (/ töten)
Gewalt
achever quelqu'un ugs
auf jemanden hören écouter quelqu'un
jemandem begegnen rencontrer quelqu'un
jemandem gehorchen (/ folgen) obéir à quelqu'unRedewendung
jemanden anrufen
Telefon
téléphoner à quelqu'un
jemanden in ein Krankenhaus bringen (/ einweisen) lassen faire hospitaliser quelqu'un
bei jemandem bestellen
Einkauf
commander à quelqu'un
jemandem beim Arbeiten zusehen regarder quelqu'un travailler
Suchst du jemanden ?
(suchen)
Tu cherches quelqu'un ?
auf jemanden zählen compter sur quelqu'un
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
jemanden vor die Tür setzen
Wohnen
faire déménager quelqu'un
von jemandem eingeschüchtert intimidé de quelqu'un
jemandem von einem Besuch abraten
Ratschlag
déconseiller une visite à quelqu'un
mit jemandem zusammen wohnen habiter avec quelqu'un
Es ist jemand gekommen. Quelqu'un est venu.
vor jemandem kriechen
Verhalten, Zwischenmenschliches
ramper devant quelqu'un
jemanden rasend machen
Ärger
faire enrager quelqu'un
sich bei jemandem einquartieren s'installer chez quelqu'un
jemanden zu sich (nach Hause) einladen
Einladung
inviter quelqu'un chez soi
jemanden impfen
Impfung, Arztbesuch
faire un vaccin à quelqu'un
auf jemanden trinken porter un toast à quelqu'un
bei jemandem Wiederbelebungsversuche anstellen tenter de réanimer quelqu'un
jemandem zum Durchbruch verhelfen aider quelqu'un à percer
jdn zu Tränen rühren
Mitgefühl
émouvoir quelqu'un aux larmes
jemanden mit Geschenken überhäufen couvrir quelqu'un de cadeaux
Ist da jemand (/ niemand) ? Il y a quelqu'un ?
sich von jemandem verabschieden prendre congé de quelqu'un
bei jemandem Patient sein
Arztbesuch
être soigné par quelqu'un
jemanden beim Wort nehmen prendre quelqu'un au mot
jemanden in Ruhe lassen laisser quelqu'un en repos
jemandem nachlaufen wie ein Hund
Beziehung
suivre quelqu'un comme un caniche
einen Kompromiss mit jemandem schliessen
Vereinbarung
passer un compromis avec quelqu'un
sich von jemandem verabschieden prendre congé m de quelqu'un
jemandem einen Posten verschaffen
Arbeit
propulser quelqu'un à un poste
jemanden zu einem Geburtstag einladen
Einladung
inviter quelqu'un à un anniversaire
jemanden zum Kino bringen emmener quelqu'un au cinéma
jemanden zum Tanz auffordern
Tanz
inviter quelqu'un à danser
jmdn ein Loch in den Bauch fragen ugs
Information
cribler quelqu'un de questions
mit jemandem rechnen miser sur quelqu'un(e)
jmdn zum Abendessen einladen inviter quelqu'un à dîner
jemanden hineinbitten inviter quelqu'un à entrer
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik
prendre la tension de quelqu'un
jdn auslachen, jdn verspotten faire la nique à quelqu'un
bei jemandem in Behandlung sein
Arztbesuch
être en traitement chez quelqu'un
Mir ist jemand hineingefahren (/ reingefahren ugs ).
Unfall, Verkehr
Quelqu'un m'est rentré dedans.
jemandem etwas verbieten interdire quelque chose à quelqu'un
jemanden wie einen räudigen Hund behandeln
Verhalten, Zwischenmenschliches
traiter quelqu'un comme un chien galeux
mit jemandem verbündet sein être allié(e) à quelqu'un
mit jemandem einen Termin ausmachen
Verabredung
donner un rendez-vous à quelqu'un
jemandem einen Umschlag machen mediz
Behandlung
appliquer une compresse à quelqu'unmediz
jemandem Komplimente machen
Lob
jeter des fleurs à quelqu'un
von jemandem erzogen werden être élevé,e par quelqu'un
sich bei jemandem durchsetzen se faire apprécier de quelqu'un
sich bei jemandem einen Termin geben lassen prendre rendez-vous chez quelqu'un
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.03.2017 20:27:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken