| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich entscheiden |
se décider | | Verb | |
|
Dekl. Beleuchtung je Bild f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
éclairage par panneau m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Beleuchtung je Feld f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
éclairage par panneau m | technTechnik | Substantiv | |
|
beschließen |
Konjugieren décider | | Verb | |
|
mir gefällt |
me plaît | | | |
|
Es wundert mich, dass ...
Reaktion |
Je m'étonne que ... (+Subj.) | | | |
|
Ich glaube, daraus wird nichts!
Einschätzung |
Je crois que c'est raté ! | | | |
|
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen.
Meinung, Überlegung |
Je ne me laisse en guider. | | | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
ich würde sterben |
je mourrais | | | |
|
ich suche etw aus |
je choisis | | | |
|
Je ..., desto .... |
Plus ... et plus .... | | | |
|
obwohl |
malgré que | | Konjunktion | |
|
ich würde laufen |
je courrais | | | |
|
obwohl, als |
alors que | | | |
|
ich beende, ich mache fertig |
je finis | | | |
|
ich denke nach |
je réfléchis | | | |
|
komme, was da wolle |
vaille que vaille | | Redewendung | |
|
mehr... als |
plus... que | | | |
|
koste (es), was es wolle |
coûte que coûte | | Redewendung | |
|
angesichts der Tatsache, dass |
vu que | | Redewendung | |
|
während |
cependant que | | | |
|
weniger...als |
moins...que | | | |
|
sowohl ... als auch |
tant ... que | | | |
|
ich bin wert |
je vaux | | | |
|
ich würde glauben |
je croirais | | | |
|
sobald als |
dès que | | | |
|
wie ich mich kenne |
tel que je me connais | | | |
|
je.. desto |
à mesure que | | | |
|
obwohl |
bien que | | | |
|
so weit ich zurückdenken kann
Erinnerung |
aussi longtemps que je me souvienne | | | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Ich freue mich, dass ...
Gefühle |
Je me réjouis que ... +subj | | | |
|
Ich traue ihm nicht im Geringsten.
Skepsis |
Je le méfie comme la peste. | | | |
|
ich wette darauf, dass |
je parie que | | | |
|
Ich erinnere mich.
Erinnerung |
Je me souviens. | | | |
|
ich setze mich |
je m'assois | | | |
|
Ich ruhe mich aus.
Tagesablauf |
Je me repose. | | | |
|
ich umarme dich |
je t'embrasse | | | |
|
Ich eile! / Ich beeile mich! |
Je me dépêche ! | | | |
|
Darf ich mich vorstellen? |
Je me présente. | | | |
|
Es tut mir sehr leid.
Bedauern |
Je regrette beaucoup. | | | |
|
weniger ruhig als... |
moins calmement que | | | |
|
ich stehe auf |
je me lève | | | |
|
Ich erinnere mich.
Erinnerung |
Je me rappelle. | | | |
|
Ich beeile mich. |
Je me dépêche. | | | |
|
ich freue mich |
je me réjouis | | | |
|
teurer als |
plus cher que | | | |
|
ich denke, dass.. |
je pense que.. | | | |
|
Ich erkenne an, dass ... |
Je reconnais que ... | | | |
|
dass ich es wert bin |
que je vaille | | | |
|
es ist mir bekannt, dass |
je sais que | | | |
|
..., dass ich es wert bin |
... que je vaille | | | |
|
Man kann sich vorstellen, dass ... |
On imagine que ... | | | |
|
so viel als möglich |
autant que possible | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
Da bin ich aber beruhigt! |
Ça me rassure! | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
damit rechnen, dass |
compte que | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:20:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 37 |