Französisch Deutsch programmes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorschau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschau die Vorschauen Genitiv der Vorschau der Vorschauen Dativ der Vorschau den Vorschauen Akkusativ die Vorschau die Vorschauen	présentation des programmes f		Substantiv
Sendeleiterin -nen f	productrice de programmes f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Sendeleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sendeleiter die Sendeleiter Genitiv des Sendeleiters der Sendeleiter Dativ dem Sendeleiter den Sendeleitern Akkusativ den Sendeleiter die Sendeleiter	producteur de programmes -s m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die Genitiv der automatischen Steuerung der Programmlautstärke der Dativ der automatischen Steuerung der Programmlautstärke den Akkusativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die	commande automatique du volume sonore des programmes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der periodische Aufruf der vorbeugenden Testprogramme die periodischen Aufrufe der vorbeugenden Testprogramme Genitiv des periodischen Aufruf[e]s der vorbeugenden Testprogramme der periodischen Aufrufe der vorbeugenden Testprogramme Dativ dem periodischen Aufruf der vorbeugenden Testprogramme den periodischen Aufrufe der vorbeugenden Testprogramme Akkusativ den periodischen Aufruf der vorbeugenden Testprogramme die periodischen Aufrufe der vorbeugenden Testprogramme	activation périodique des programmes de test préventif f	technTechnik	Substantiv
analoger Tonprogramm-Austausch m	échange de programmes radiophoniques en modulation analogique m	technTechnik	Substantiv
Die Radioveranstalter mit einem Service public-Auftrag erhalten ab 2020 eine garantierte Verbreitung auf einer DAB+-Plattform.www.admin.ch	Les diffuseurs de programmes radio chargés d'un mandat de service public obtiennent dès 2020 une diffusion garantie sur une plateforme DAB+.www.admin.ch
Zudem wurden Programme zur Sensibilisierung des Pflegepersonals erarbeitet, insbesondere in Bezug auf die Händehygiene und die Prävention von Postoperative Wundinfektionen.www.admin.ch	Des programmes ont aussi été développés pour sensibiliser le personnel soignant, notamment en ce qui concerne l’hygiène de mains et la prévention des infections post-chirurgicales.www.admin.ch
Für die Medienforschung wird das Schwerpunktthema "Die digitale Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen und ihre Auswirkung auf die Meinungsvielfalt – Entwicklungen, Probleme, Lösungen" ausgeschrieben.www.admin.ch	Pour ce qui est de la recherche dans le domaine des médias, le sujet imposé est le suivant: "la diffusion numérique de programmes radio et télévision et ses conséquences sur la diversité d'opinions – développements, problèmes, solutions".www.admin.ch
programmieren programmierte (hat) programmiert programmer {Verb}: I. programmieren / nach einem Programm ansetzen, im Ablauf festlegen; II. {EDV}, {Informatik} programmieren / ein Programm aufstellen; einen Computer mit Instruktionen versehen; III. {fig.} programmieren / jmdn. auf ein bestimmtes Verhalten von vornherein festlegen;	programmer programmait programmé(e)	figfigürlich, inforInformatik, allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Verb
ins Programm aufnehmen irreg. aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen programmer {Verb}: I. programmieren / nach einem Programm ansetzen, im Ablauf festlegen; II. {EDV}, {Informatik} programmieren / ein Programm aufstellen; einen Computer mit Instruktionen versehen; III. {fig.} programmieren / jmdn. auf ein bestimmtes Verhalten von vornherein festlegen; III. { TV} ins Programm aufnehmen;	programmer programmait programmé(e)	TVTV, Fernsehen, MedienMedien	Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt programmer {Verb}: I. programmieren / nach einem Programm ansetzen, im Ablauf festlegen; II. {EDV}, {Informatik} programmieren / ein Programm aufstellen; einen Computer mit Instruktionen versehen; III. {fig.} programmieren / jmdn. auf ein bestimmtes Verhalten von vornherein festlegen;	programmer programmait programmé(e)		Verb