Französisch Deutsch printemps

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Es wird Frühling.	Le printemps arrive.
im Frühling	au printemps
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter Jahreszeiten	le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Dekl. Frühjahrsputz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühjahrsputz die - Genitiv des Frühjahrsputzes der - Dativ dem Frühjahrsputz den - Akkusativ den Frühjahrsputz die -	nettoyage de printemps		Substantiv
Dekl. Frühlingsrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühlingsrolle die Frühlingsrollen Genitiv der Frühlingsrolle der Frühlingsrollen Dativ der Frühlingsrolle den Frühlingsrollen Akkusativ die Frühlingsrolle die Frühlingsrollen	rouleau de printemps		Substantiv
Frühlingsanfang m	début du printemps m		Substantiv
Frühlingsbote -n m eine Blume ist gemeint, Frühblüher, die den Frühling ankündigen	fleur annonciatrice du printemps f	poetpoetisch	Substantiv
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
Es ist Frühling. / Wir haben Frühling.	C'est le printemps.
im späten Frühjahr	à la fin du printemps
Frühjahrs-Sommerkollektion f, Frühjahrs-Sommermode f Mode	collection de printemps (/ d'été) f		Substantiv
Es ist immer noch kein Frühling in Sicht.	Toujours pas de printemps en vue.
Der Frühling ist meine bevorzugte Jahreszeit. Vorlieben	Le printemps est ma saison préférée.
Es ist der siebte Hilfstransport, den die Schweiz seit dem Frühjahr 2015 in die Konfliktregion entsandt hat.www.admin.ch	Il s’agit du septième convoi humanitaire envoyé par la Suisse depuis le printemps 2015 dans la région en conflit.www.admin.ch
Die interessierten Organisationen sind nun eingeladen, die möglichen Alternativen zu analysieren und zu bewerten. Das BAKOM wird anschliessend die Modalitäten überarbeiten und der Kommunikationskommission (ComCom) noch in diesem Frühjahr zur Genehmigung vorlegen.www.admin.ch	Les organisations concernées sont désormais invitées à examiner et à évaluer les différentes solutions possibles, ensuite de quoi l'OFCOM s'attachera à préciser les modalités du changement, qu'il soumettra pour approbation à la Commission de la communication (ComCom) au printemps de cette année.www.admin.ch
Umstieg auf DAB+ auf Kurs Im Frühjahr 2017 betrug der Anteil der digitalen Radionutzung (DAB+ und Internet) 57 Prozent, 8 Prozentpunkte mehr als im Herbst 2015.www.admin.ch	Transition vers le DAB+ en cours Au printemps 2017, la consommation numérique de la radio (DAB+ et internet) atteignait 57%, soit 8 points de plus qu'en automne 2015.www.admin.ch
Dekl. Frühling m, Frühjahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühjahr die Frühjahre Genitiv des Frühjahrs der Frühjahre Dativ dem Frühjahr den Frühjahren Akkusativ das Frühjahr die Frühjahre printemps {m}: I. Frühling {m}, Frühlingszeit {f}; Frühlingsjahr {n};	printemps m		Substantiv