Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch prendre appui sur

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einen Druck in der Magengegend f haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt

Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac
avoiravait
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
auf die eigene Kappe nehmen
Verantwortung
prendre sur soi
Dekl. Stütze -n f
appui {m}: I. Stütze {f}, Unterstützung {f}; II. {fenêtre} Fensterbrett {m}; III. Stüzt… (in zusammengesetzten Nomen);
appui mSubstantiv
teuer sein
prendre cherwar teuer(ist) teuer gewesen
prendre cher
prenait cherpris(e) cher
Verb
Halt m appui mSubstantiv
sich hüten
hütete sich(hat) sich gehütet
prendre gardeVerb
Unterstützung f appuiSubstantiv
prendre: indicatif présent prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent
Stütze f appui mSubstantiv
auf surIO N0
an surAdverbEO
liegen oder ruhen auf
liegen / ruhen auflag /ruhte auf(hat) gelegen / geruht auf
Konjugieren porter sur
porterportaitporté(e)
Verb
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt auf
Konjugieren agir sur
agiragissaitagi
Verb
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern sur...
überragen
überragte(hat) überragt
Konjugieren plonger sur
plongerplongeaitplongé(e)
Verb
darauf (räumlich) sur
Hilfe f appui mSubstantiv
prendre: imparfait prenais, prenais, prenais, prenions, preniez, prenaient
nehmen Konjugieren prendreVerb
prendre: subjonctif prenne, prennes, prenne, prenions, preniez, prennent
Dekl. Nachweis -e m
pièce à l'appui {f}: I. Nachweis {m}, Beleg {m};
pièce à l'appui fSubstantiv
Erkundigungen einziehen über Akk.
Erkundigungen einziehenzog Erkundigungen ein(hat) Erkundigungen eingezogen
prendre des renseignements sur
pris(e) ...
Verb
straucheln über
strauchelte über(ist) gestrauchelt über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
sich an jdm. ein Beispiel nehmen prendre exemple sur qn
zuverlässig
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -e fiableAdjektiv
gewiss
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -eAdjektiv
sicher
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, .-eAdjektiv
stolpern über
stolperte über(ist) gestolpert über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
Erkundigungen einholen Akk.
Erkundigungen einholenholte Erkundigungen ein(hat) Erkundigungen eingeholt
prendre des renseignements sur
pris(e) ...
Verb
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
aus dem Leben greifen
(hat) aus dem Leben gegriffen
prendre sur le vif
pris(e) sur le vif
Verb
auf dem Markt Fuß fassen
fasste auf dem Markt Fuß(hat) auf dem Markt Fuß gefasst
Konjugieren prendre pied sur le marché
prendre
Verb
jdn. auf frischer Tat ertappen prendre qn. sur le fait
Notizen von etw machen prendre des notes sur qc
sich auf dem Markt etablieren
etablierte sich auf dem Markt(hat) sich auf dem Markt etabliert
Konjugieren prendre pied sur le marché
prendre
Verb
auf der Bank Platz nehmen
Fußball
prendre place sur le banc football
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt
retentir sur
retentissait surretenti(e) sur
Verb
ganz sicher bien sûr
gegen etw. überwiegen irreg.
gegen etw. überwiegenüberwog gegenüber(hat) gegen etw. überwogen
Konjugieren primer sur qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
ruhen oder stehen auf
ruhte {oder} stand auf(hat) geruht {oder} gestanden auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
Verb
auf Bestellung  ugs sur commande fam
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
dominieren dominer (sur)Verb
sicherlich bien sûr
vor Ort sur place
Klar! Bien sûr !
natürlich bien sûr
beruhen auf reposer sur
auf der Erde oder Welt Fiktion sur la terre
sicher sein être sûr
auf die Beine stellen
stellte auf die Beine(hat) auf die Beine gestellt
mettre sur pied
mettrait sur piedmis sur pied
Verb
bei jmdn. wirken
wirkte bei jmdn.(hat) bei jmdn. gewirkt
agir sur qn
agir agissaitagi
Verb
betreffen irreg.
betreffenbetraf(hat) betroffen
Konjugieren porter sur
porterportaitporté(e)

concerner
Verb
abhaken
hakte ab(hat) abgehakt
Konjugieren pointer
pointaitpointé(e)

sur liste
Verb
maßgebend sein; mehr Gewicht haben / gewichtiger sein (als) fig
maßgebend seinwar maßgebend (ist) maßgebend gewesen
prévaloir (sur)
prévaloirprévalu(e)
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.10.2021 7:53:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken