auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch portant
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
tragend
Partizip Präsens
portant
le participe présent
mur
Adjektiv
nicht
gesund
mal
portant
Adjektiv
aus
nächster
Nähe
à
bout
portant
Adverb
gesund
bien
portant
Adjektiv
Dabei
geht
es
um
die
Umsetzung
weiterer
Massnahmen
aus
der
Sicherheitsüberprüfung
am
Flughafen
Zürich.
Dazu
gehört
insbesondere
eine
Entflechtung
der
An-
und
Abflugrouten
im
Osten
des
Flughafens.
www.admin.ch
Celui-ci
intègre
de
nouvelles
mesures
découlant
de
l’étude
portant
sur
la
sécurité
à
l’aéroport
de
Zurich,
comme
la
simplification
des
routes
d’approche
et
de
départ
à
l’est
de
l’aéroport.
www.admin.ch
Zusätzlich
zu
den
Eichungen,
die
regelmässig
vorgenommen
werden
müssen,
werden
im
Rahmen
der
Marktüberwachung
weitere,
auf
einzelne
Schwerpunkte
ausgerichtete
Kontrollen
durchgeführt.
www.admin.ch
En
plus
des
vérifications
auxquelles
on
doit
régulièrement
procéder,
d'autres
contrôles
portant
sur
certaines
priorités
sont
effectués
dans
le
cadre
de
la
surveillance
du
marché.
www.admin.ch
Elektrische
Erzeugnisse
für
Haushalt,
Büro,
Gewerbe
und
Industrie
werden
stichprobenweise
auf
ihre
Konformität
und
Sicherheit
hin
überprüft.
www.admin.ch
Les
appareils
électriques
destinés
aux
ménages
privés,
aux
bureaux,
aux
entreprises
d'artisanat
et
à
l'industrie
font
l'objet
de
contrôles
par
pointage
portant
sur
leur
conformité
et
leur
sécurité.
www.admin.ch
Zudem
muss
feststehen,
dass
der
Missbrauchsverdacht
nicht
durch
ein
anderes
Vorgehen,
das
weniger
stark
in
die
Persönlichkeitsrechte
der
Arbeitnehmer
eingreift,
geklärt
werden
kann.
www.edoeb.admin.ch
En
outre,
il
est
établi
que
le
soupçon
d'abus
ne
peut
être
clarifié
par
un
autre
procédé
portant
moins
fortement
atteinte
aux
droits
de
la
personnalité
de
l'employé.
www.edoeb.admin.ch
Durch
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
der
Vollzugsorgane
der
flankierenden
Massnahmen
und
des
Bundesgesetzes
gegen
die
Schwarzarbeit
können
Verstösse
gegen
die
Lohn-
und
Arbeitsbedingungen
sowie
Schwarzarbeit
verstärkt
bekämpft
werden.
www.admin.ch
La
collaboration
et
l’échange
d’informations
entre
les
organes
d’exécution
des
mesures
d’accompagnement
et
ceux
de
la
loi
fédérale
sur
le
travail
au
noir
permettent
de
mieux
lutter
contre
les
infractions
portant
sur
les
conditions
de
salaire
et
de
travail
et
contre
le
travail
au
noir.
www.admin.ch
Während
der
dreiwöchigen
Septembertagung
des
Menschenrechtsrats
engagierte
sich
die
Schweiz
für
die
Achtung
der
Menschenrechte
und
des
humanitären
Völkerrechts
und
verfolgte
die
Debatten
zur
Situation
in
Syrien
und
im
Jemen
besonders
aufmerksam.
www.admin.ch
Lors
de
la
session
de
septembre
du
Conseil
des
droits
de
l’homme,
qui
a
duré
trois
semaines,
la
Suisse
s’est
engagée
pour
le
respect
des
droits
de
l’homme
et
du
droit
international
humanitaire
et
a
suivi
de
près
les
débats
portant
notamment
sur
la
situation
en
Syrie
et
au
Yémen.
www.admin.ch
Der
vom
BAKOM
zusammen
mit
der
Internationalen
Organisation
der
Frankophonie
(OIF)
organisierte
Anlass
bot
die
Gelegenheit,
sich
über
Qualitätsfragen
im
Mediensektor,
über
die
Ausbildung
von
Journalistinnen
und
Journalisten
und
die
Regulierungstätigkeiten
auszutauschen.
www.admin.ch
Organisée
par
l'OFCOM
avec
le
soutien
de
l'Organisation
internationale
de
la
Francophonie
(OIF),
cette
manifestation
a
été
l'occasion
d'échanges
portant
sur
les
questions
de
qualité
dans
le
secteur
des
médias,
mais
aussi
dans
le
domaine
de
la
formation
des
journalistes
ainsi
que
de
la
régulation.
www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 1:38:59
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X