| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
tragen irreg.
allg. auch zoolo |
porter | zooloZoologie, allgallgemein | Verb | |
|
richten auf
Augen |
porter sur
yeux | | Verb | |
|
hinschaffen |
porter
apporter | | Verb | |
|
Glück bringen |
porter bonheur | | Verb | |
|
ausbringen |
porter
toast | | Verb | |
|
abgeben |
porter
jugement | | Verb | |
|
liegen oder ruhen auf |
porter sur | | Verb | |
|
betreffen irreg. |
porter sur
concerner | | Verb | |
|
schief, vorspringend sein intransitiv |
porter à faux | | Verb | |
|
jmdm./etw. schaden |
porter préjudice à qn/qc | | Verb | |
|
die Kapitänsbinde tragen
Fußball |
porter le brassard sportSport football | sportSport | Verb | |
|
Konjugieren treffen irreg. |
porter juste
coup | | Verb | |
|
reichen |
porter
canon, coup | | Verb | |
|
entgegenbringen |
porter
reconnaissance, haine | | Verb | |
|
einen Bart tragen
Personenbeschreibung |
porter une barbe | | Verb | |
|
die Verantwortung tragen
die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt |
porter la responsabilité | | Verb | |
|
jmdn. zu etw. veranlassen |
porter qn à qc | | Verb | |
|
jemanden als vermisst melden |
porter / déclarer qn disparu, e | | Verb | |
|
zu Kopf steigen irreg. |
porter à la tête | | Verb | |
|
jmdn. zu etw. bringen |
porter qn à qc | | Verb | |
|
festes Schuhwerk nneutrum tragen
Schuhe |
porter des chaussures solides | | Verb | |
|
jmdn. Nachteile bringen irreg. |
porter préjudice à qn | | Verb | |
|
schlechtes Schuhwerk tragen
Schuhe |
porter des mauvaises chaussures | | Verb | |
|
jmdm. Schaden zufügen |
porter préjudice à qn | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen |
porter la guigne à qn | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen |
porter la poisse à qn | | Verb | |
|
auf jmds. Konto verbuchen
allg. auch fig. |
porter au compte de qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
seine Anstrengungen auf etw. konzentrieren |
porter son effort sur qc | | Verb | |
|
auf jemanden trinken |
porter un toast à quelqu'un | | Verb | |
|
jmdm. Unglück bringen irreg. |
porter la poisse à qn | | Verb | |
|
Eulen nach Athen tragen irreg.
Redensart |
porter du bois à la forêt | | Verb | |
|
jmdn. anzeigen
Polizei |
porter la plainte contre qn
Sûreté | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
die Koffer ins Zimmer tragen irreg. |
porter les valises dans la chambre | | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. auf die Nerven gehen irreg. |
porter sur les nerfs à qn | | Verb | |
|
die Koffer in das andere Zimmer tragen |
porter les valises dans l'autre chambre | | Verb | |
|
Bei den Arbeitgebern konnten wir feststellen, dass sie sich primär nach dem datenschutzkonformen Vorgehen erkundigen.www.edoeb.admin.ch |
En ce qui concerne les employeurs, nous avons constaté que leurs questions portaient principalement sur les procédés conformes à la protection des données.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Trauer tragen irreg.
Kleidung |
porter le deuil | | Verb | |
|
Konjugieren bringen irreg. |
porter | | Verb | |
|
Glück bringen irreg. |
porter bonheur | | Verb | |
|
eine Anzeige aufgeben irreg. |
porter une plainte | | Verb | |
|
Unglück bringen irreg. |
porter malheur | | Verb | |
|
etw tragen irreg. |
porter qc | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:39:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |