Französisch Deutsch pince

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst	pincer pincait pincé(e)	übertr.übertragen	Verb
klampfen klampfte (hat) geklampft	pincer pincé(e)	musikMusik, umgspUmgangssprache	Verb
zupfen zupfte (hat) gezupft	pincer pincé(e)	musikMusik	Verb
Klammerbügel - m	pince équerre f	technTechnik	Substantiv
Konjugieren schneiden irreg. schneiden Kälte	pincer froid		Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	pincer qn pincer pincé(e)		Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Flosse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flosse die Flossen Genitiv der Flosse der Flossen Dativ der Flosse den Flossen Akkusativ die Flosse die Flossen	pince f	umgspUmgangssprache, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen Kälte	pincer pincait pincé(e) froid	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Pfennigfuchser - m	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Patsche -n f	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
jmdn. petzen auch pfetzen jmdn. petzen / pfetzen petzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt	pincer qn pincer pincé(e)	reg.regional	Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Erbsenzähler - m	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Geizkragen - m	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
Abnäher - m	pince f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Pfote f	pince f	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Knauser - m	pince f	umgspUmgangssprache	Substantiv
kneifen irreg. kneifen kniff (hat) gekniffen	pincer pincer pincait pincé(e)		Verb
Dekl. Zange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zange die Zangen Genitiv der Zange der Zangen Dativ der Zange den Zangen Akkusativ die Zange die Zangen Werkzeuge	pince f		Substantiv
Dekl. Schere (beim Krebs) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schere die Scheren Genitiv der Schere der Scheren Dativ der Schere den Scheren Akkusativ die Schere die Scheren	pince f		Substantiv
Dekl. Kluppenoberteil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kluppenoberteil die Kluppenoberteile Genitiv des Kluppenoberteil[e]s der Kluppenoberteile Dativ dem Kluppenoberteil den Kluppenoberteilen Akkusativ das Kluppenoberteil die Kluppenoberteile	partie mobile de la pince f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Rohrzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rohrzange die Rohrzangen Genitiv der Rohrzange der Rohrzangen Dativ der Rohrzange den Rohrzangen Akkusativ die Rohrzange die Rohrzangen Werkzeuge	pince réglable f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Krokodilklemme -n f	pince crocodile f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Hebelklemme -n f	pince-levier f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gripzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gripzange die Gripzangen Genitiv der Gripzange der Gripzangen Dativ der Gripzange den Gripzangen Akkusativ die Gripzange die Gripzangen Werkzeuge	pince-étau f outils	technTechnik	Substantiv
Seitenschneider - m	pince coupante f		Substantiv
Dekl. Hebelklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hebelklemme die Hebelklemmen Genitiv der Hebelklemme der Hebelklemmen Dativ der Hebelklemme den Hebelklemmen Akkusativ die Hebelklemme die Hebelklemmen	pince-levier -s m	technTechnik	Substantiv
Krawattennadel -n f	pince-cravate f		Substantiv
Ohrenkneifer - m	pince-oreille f	zoolZoologie	Substantiv
etw. mit den Fingern ausbrechen irreg. etw. ausbrechen brach etw. aus (hat) etw. ausgebrochen Weinbau	pincer qc. pincer pincé(e)		Verb
Brechstange -n f Werkzeuge	pince-monseigneur f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Knopflochzange -n f	pince boutonnière f	technTechnik, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
sich kneifen irreg. sich kneifen kniff sich (hat) sich gekniffen	se pincer se pincé(e)		Verb
Dekl. Stoffklammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoffklammer die Stoffklammern Genitiv der Stoffklammer der Stoffklammern Dativ der Stoffklammer den Stoffklammern Akkusativ die Stoffklammer die Stoffklammern	pince tissu f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Satzklammer -n f	pince verbale f	linguLinguistik, GRGrammatik	Substantiv
Dekl. Kombinationszange, Kurzwort, ugs. Kombizange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombinationszange, Kombizange die Kombinationszangen, Kombizangen Genitiv der Kombinationszange, Kombizange der Kombinationszangen, Kombizangen Dativ der Kombinationszange, Kombizange den Kombinationszangen, Kombizangen Akkusativ die Kombinationszange, Kombizange die Kombinationszangen, Kombizangen Werkzeuge	pince universelle f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Riemenlochzange -n f	pince courroie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fadenklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fadenklemme die Fadenklemmen Genitiv der Fadenklemme der Fadenklemmen Dativ der Fadenklemme den Fadenklemmen Akkusativ die Fadenklemme die Fadenklemme	pince-fil f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Knopfklammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knopfklammer die Knopfklammern Genitiv der Knopfklammer der Knopfklammern Dativ der Knopfklammer den Knopfklammern Akkusativ die Knopfklammer die Knopfklammern	pince bouton f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Krokoklemme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krokoklemme die Krokoklemmen Genitiv der Krokoklemme der Krokoklemmen Dativ der Krokoklemme den Krokoklemmen Akkusativ die Krokoklemme die Krokoklemmen	pince croco f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Krawattenklemme -n f	pince-cravate f		Substantiv
Dekl. Flachzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachzange die Flachzangen Genitiv der Flachzange der Flachzangen Dativ der Flachzange den Flachzangen Akkusativ die Flachzange die Flachzangen Werkzeuge	pince plate f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Kabelbinder - m	pince câble f	technTechnik	Substantiv
Drahtzange -n f	pince coupante f		Substantiv
Kabelknipser - m	pince câble f	technTechnik, umgspUmgangssprache	Substantiv
Abnaht ...nähte f	couture pince f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
sich zwicken / zwacken zwickte / zwackte sich (hat) sich gezwickt	se pincer se pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Forficula auricularia m	pince-oreille f	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Rundzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rundzange die Rundzangen Genitiv der Rundzange der Rundzangen Dativ der Rundzange den Rundzangen Akkusativ die Rundzange die Rundzangen Werkzeuge	pince ronde f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. halber Abnäher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der halbe Abnäher die halben Abnäher Genitiv des halben Abnähers der halben Abnäher Dativ dem halben Abnäher den halben Abnähern Akkusativ den halben Abnäher die halben Abnäher	pince simple f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Wasserpumpenzange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpumpenzange die Wasserpumpenzangen Genitiv der Wasserpumpenzange der Wasserpumpenzangen Dativ der Wasserpumpenzange den Wasserpumpenzangen Akkusativ die Wasserpumpenzange die Wasserpumpenzangen Werkzeuge	pince multiprise f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Nadelhalter - m Nähmaschine	pince-aiguille f machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
fürstlicher Empfang m	pince-fesses f	umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Substantiv
Brecheisen - n Werkzeuge	pince-monseigneur f outils	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Gripzange -n f	pince-étau f	technTechnik	Substantiv
Nasenkneifer - m	pince-nez f		Substantiv
Vorschneider - m	pince coupante -s coupantes f	technTechnik	Substantiv
etw. stutzen stutzte etw. (hat) etw. gestutzt gärtnern	pincer qc pincer pincé(e) jardinier	botanBotanik	Verb