FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
Dekl. Fußsohle -
f

plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};
plante du pied
f
Substantiv
alternierender Fuß Nähmaschine
m
 pied alternant
m
Substantiv
Gelenkfuß ...füße
m
 pied articulé
m
technSubstantiv
Ausgleichsfuß ...füße
m
 pied compensé
m
Substantiv
Gummifuß ...füße
m
 pied caoutchouté
m
technSubstantiv
-bein in zusammengesetzten Wörtern
n
 pied
m
Substantiv
Dekl. Nähfußbereich -e
m
 partie pied-de-biche
f

couture
Textilbr.Substantiv
Fuß fassen prendre pied
eingehen wie eine Primel irreg
eingehen wie eine Primelging wie eine Primel ein(ist) wie eine Primel eingegangen

sécher {Verb transitiv}: I. trocknen, {peau, rivière} austrocknen; {fruits} dörren; sécher {Verb intransitiv}: I. trocknen; {sol, lac} austrocknen; {fruits} verdorren;
sécher sur pied
sécher sur pied
umgsp, übertr.Verb
zu Fuß à pied
Stiel Pilz -e
m
 pied champignon
m
Substantiv
Dekl. Plattfuß ...füße
m
 pied plat
m
Substantiv
Gabelfuß ...füße
m
 pied fourché
m
technSubstantiv
Dekl. Schuhlöffel
m
 chausse-piedSubstantiv
Dekl. Quadratfuß ...füße
m
 pied carré
m
Substantiv
Dekl. Schalenfuß ...füße
m

Nähmaschine
 pied bouclier
m

machine à coudre
Handw.Substantiv
auf die Beine stellen
stellte auf die Beine(hat) auf die Beine gestellt
 mettre sur pied
mettrait sur piedmis sur pied
Verb
Stellfuß ...füße
m
 pied réglable
m
Substantiv
Jeder Topf findet seinen Deckel.
Sprichwort, Beziehung
 Chacun trouve chaussure à son pied.
vier Kilometer gehen
ging vier Kilometer(ist) vier Kilometer gegangen
 faire quatre kilomètres (à pied)
faire quatre kilomètresfait quatre kilomètres fait quatre kilomètres
Verb
Fußrücken
m

(Fuß)
 dos du pied
m
Substantiv
auf gleicher Ebene de plain-piedAdjektiv, Adverb
Fußhebel -
m
 levier à pied -s
m
technSubstantiv
Dekl. Fußhebel -
m

Nähmaschine
 levier du pied -s
m

machine à coudre
Substantiv
Dekl. Fußbad
n
 bain m de piedSubstantiv
Tapfe -n
f
 empreinte de pied
f
Substantiv
Zweitwohnung f, Bleibe
f

Wohnung
pied-à-terre
m
Substantiv
Hühnerauge
n
 cor [au pied]
m
Substantiv
Absteigequartier -e
n
 pied-à-terre Plural unverändert
m
Substantiv
Zehe f, Zeh
m
 doigt de pied
m
Substantiv
Fußnagel
m

Fuß
ongle (du pied)
m
Substantiv
zu ebener Erde de plain-pied
Fußpilz
m
 mycose du pied
f
Substantiv
mit dem Fuß wippen
Bewegung
balancer le pied
am Fuße des au pied de
Dekl. Läufer, Wettkampfläufer m -
m
 coureur à pied
m
sportSubstantiv
Rittersporn
m

Blumen
pied-d'alouette
m
Substantiv
in aller Eile
Tempo
 au pied levé
Fußabdruck ...abdrücke
m
 empreinte de pied
f
Substantiv
Dekl. Rebstock m, Weinstock ...stöcke
m
 pied de vigne
m
Substantiv
Tapfen -
m
 empreinte de pied
f
Substantiv
Dekl. Fußsohle -n
f
 plante du pied
f
anatoSubstantiv
Bestandsvolumen
n
 volume sur pied
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Fußbank ...bänke
f
 banc de pied
m
Substantiv
Sanierung -en
f
 remise sur pied
f
Komm.Substantiv
Füßchenschaft -e
m

Nähmaschine
 bras du pied
m

machine à coudre
technSubstantiv
Volumen des aufstockenden Bestandes
n
 volume sur pied
m
ForstwSubstantiv
Vorrat Vorräte
m
 volume sur pied
m
ForstwSubstantiv
aufstockendes Volumen
n
 volume sur pied
m
ForstwSubstantiv
Gabelfuß ...füße
m
 pied à fourche
m
Substantiv
Fußstapfen -
m
 empreinte de pied
f
Substantiv
Dekl. Fußmarsch ...märsche
m

Fortbewegung
 marche à pied
f
Substantiv
Dekl. Knopfannähfuß ...füße
m
 pied pose-bouton
m
Substantiv
ohne Umschweife de plain-piedfig, übertr.Adverb
direkt de plain-piedfig, übertr.Adverb
Dekl. Gabelfuß ...füße
m

Nähmaschine
 pied presseur fourché
m

machine à coudre
Handw.Substantiv
Hilfspresserfuß ...füße
m

Nähmaschine
 pied presseur auxiliaire
machine à coudre
technSubstantiv
Plan sein de plain piedtechn, Handw.Adjektiv, Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 16:22:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit