Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
wenige, nicht viele peu
wenig peu
wenig, wenige peu de
etwas frische Luft reinlassen aérer peu ugs mSubstantiv
wie auch immer peu importe
flau (Börse) peu actif
in Kürze sous peu
zu wenig trop peu
etwas frische Luft reinlassen aérer peu fam mSubstantiv
ein wenig un peu
ein bisschen un peu
recht unüberlegt
Verhalten
peu mesuré
nach und nach peu à peu
abgasarm sein
Umwelt
polluer peu
wenig peu (de)
unfreundlich peu aimableAdjektiv
platzsparend peu encombrant
regenarm peu pluvieux,-euse
wenig mitfühlend peu compatissant(e)Adjektiv, Adverb
ungefähr, etwa à peu près
um ein Haar pour un peu
anspruchslos peu exigeant(e)Adjektiv
wenig entgegenkommend peu coopératif,-iveAdjektiv, Adverb
wenn nur im geringsten pour peu que
flau (Börse) peu actif; stagnant
wenig Salz peu de sel
in nächster Zeit prochainement, sous peu
vorlaut peu discret (/ discrète)Adjektiv
beinah pour un peu
wenig herausgehen aus ... sortir peu de ...
ein wenig (von) un peu (de)
ein bisschen un peu de
etwas, ein wenig (von)
Quantität
un peu (de)
Er geht selten aus.
Unternehmung / (ausgehen)
Il sort peu.
Erzähl(e) mal!
Konversation
Raconte un peu.
Warte nur!
Warnung
Attends un peu !
circa, ca. environ, à peu près
nach einer Weile
Zeitangabe
un peu plus tard
kurze Zeit darauf peu de temps après
eine unsichere Gegend un endroit peu sûr
Sie ist wenig aktiv.
Charakter
Elle est peu active.
kurz darauf peu de temps après
Reiß dich zusammen!
Aufforderung, Beruhigung
Contrôle-toi un peu !
ganz gleich, wie spät es ist peu importe l'heure
so gut wie sicher à peu près sûr
Beherrsch dich mal!
Aufforderung, Beruhigung / (sich beherrschen)
Maîtrise-toi un peu !
fast gar nichts
Quantität
peu ou point de
Jetzt mach mal voran! fam
Aufforderung
Grouille-toi un peu !
Das ist etwas teuer. C'est un peu cher.
Es war ein bisschen teuer.
Einkauf
C'était un peu cher.
Das ist zu viel (/ wenig) gesagt. C'est beaucoup (/ peu) dire.
Das geht zu weit! Das ist starkes Stück!
Beurteilung
C'est un peu fort !Redewendung
Das ist starkes Stück!
Beurteilung
C'est un peu violent ! fam
Es waren nur wenige Besucher da.
Besuch
Les visiteurs étaient peu nombreux.
Das ist ein bisschen zu dick aufgetragen. ugs
Konversation, Kritik
C'est un peu gros.Redewendung
Ich habe wenig Freunde. J'ai peu d'amis.
Kopf hoch!
Ermutigung
(Allez,) un peu de courage !
Ich will ein wenig spazieren gehen.
Fortbewegung, Unternehmung
J'irai me promener un peu.
Er macht zu wenig Sport.
Kritik
Il fait trop peu de sport.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 19:32:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken