Französisch Deutsch parti

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Partei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien Polizei	parti m	Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Parteisprecherin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteisprecherin die Parteisprecherinnen Genitiv der Parteisprecherin der Parteisprecherinnen Dativ der Parteisprecherin den Parteisprecherinnen Akkusativ die Parteisprecherin die Parteisprecherinnen	porte-parole du parti f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Ich bin ohne Geld abgefahren.	Je suis parti sans argent.
Dekl. Voreingenommenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voreingenommenheit die Voreingenommenheiten Genitiv der Voreingenommenheit der Voreingenommenheiten Dativ der Voreingenommenheit den Voreingenommenheiten Akkusativ die Voreingenommenheit die Voreingenommenheiten	parti pris m		Substantiv
Partei ergreifen gegen ergriff Partei gegen (hat) Partei ergriffen gegen	prendre parti contre prendre		Verb
weg, fort	parti ²		Adjektiv
fördern förderte (hat) gefördert	favoritiser favoritisait favoritisé(e) entreprise, parti		Verb
Dekl. Partei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	le parti m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
aus einer Partei austreten irreg. aus einer Partei austreten trat aus einer Partei aus (ist) aus einer Partei ausgeteten	quitter un parti quitter quittait quitté(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
gegangen Partizip	parti, -e		Adjektiv
Er ist abgereist, ohne etwas zu sagen. (abreisen)	Il est parti sans rien dire.
Partei ergreifen für irreg. Partei ergreifen für ergriff Partei für (hat) Partei ergriffen für	prendre parti pour prendre pris(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Parteipräsidium ...präsidien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteipräsidium die Parteipräsidien Genitiv der Parteipräsidiums der Parteipräsidien Dativ der Parteipräsidium den Parteipräsidien Akkusativ die Parteipräsidium die Parteipräsidien	présidence du parti f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Parteischranzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteischranze die Parteischranzen Genitiv der Parteischranze der Parteischranzen Dativ der Parteischranze den Parteischranzen Akkusativ die Parteischranze die Parteischranzen	huiles du parti f, pl	politPolitik, umgspUmgangssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Parteitag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parteitag die Parteitage Genitiv des Parteitag[e]s der Parteitage Dativ dem Parteitag[e] den Parteitagen Akkusativ den Parteitag die Parteitage	congrès du parti m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Parteibonzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parteibonze die Parteibonzen Genitiv des Parteibonzen der Parteibonzen Dativ dem Parteibonzen den Parteibonzen Akkusativ den Parteibonzen die Parteibonzen	huiles du parti f, pl	politPolitik, umgspUmgangssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
abreisen nach abreisen reiste ab nach (ist) abgereist nach	partir à partir		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
Ich bin weggegangen. (weggehen)	Je suis parti(e).
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
Wie sind Sie gefahren?	Vous êtes parti comment ?
einer Partei beitreten trat einer Partei bei (ist) einer Partei beigetreten	entrer dans un parti entrer entrait entré(e)		Verb
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Parteisprecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parteisprecher die Parteisprecher Genitiv des Parteisprechers der Parteisprecher Dativ dem Parteisprecher den Parteisprechern Akkusativ den Parteisprecher die Parteisprecher	porte-parole du parti -s m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
sich gefallen lassen ließ sich gefallen (hat) sich gefallen lassen	prendre irr. son parti de prendre pris(e)		Verb
beschwipst sein war beschwipst (ist) beschwipst gewesen	être parti ² être familier	umgspUmgangssprache	Verb
pilgern pilgerte gepilgert	partir un pèlerinage partir		Verb
die Zeche prellen prellte die Zeche (hat) die Zeche geprellt Betrug, Restaurant {(weggehen ohne zu bezahlen)}	partir sans payer partir		Verb
Dekl. Sozialistische Partei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialistische Partei die Sozialistischen Parteien Genitiv der Sozialistischen Partei der Sozialistischen Parteien Dativ der Sozialistischen Partei den Sozialistischen Parteien Akkusativ die Sozialistische Partei die Sozialistischen Parteien SA-Schranzen bis in die heutige Zeit, die Medien als auch die Geschichtsklitterung lenkt hiervon ab und kennzeichnet diese Mitglieder als Sozialistisch, es sind diejenigen, die sich flächenbreit wie eine Seuche in sämtlichen Staaten ausgebreitet hatten und haben, in allen Parteien (welche Abkürzung der Partei, Farbe der jeweiligen Parteien ist unerheblich) in welchen Republiken und in allen Staaten weltweit eingeführt, die einzige Pandemie bzw. Seuche, die vorherrscht	Parti socialiste P.S. m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Kommun.Kommunismus, AgendaAgenda	Substantiv
Du bist gegen meinen Willen gegangen. Kritik	Tu es parti malgré moi.
etw. für sich geltend machen machte für sich etw. geltend (hat) etw. für sich geltend gemacht	se prévaloir de qc se prévalu(e) de qc tirer parti de		Verb
Er ist Ausländern gegenüber voreingenommen. Einstellung	Il a un parti contre les étrangers.
Ich bin abgefahren, ohne Geld mitzunehmen.	Je suis parti sans prendre d'argent.
bei einer Partei arbeiten arbeitete bei einer Partei (hat) bei einer Partei gearbeitet	travailler au parti / dans le parti, pour le parti travailler travaillait travaillé(e)	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
sich mit einer Sache unvoreingenommen befassen / beschäftigen sich ... befassen / beschäftigen befasste / beschäftigte sich ... (hat) sich ... beschäftigt Beurteilung	s'occuper d'une affaire sans parti pris s'occuper s'occupait s'occupé(e)		Verb
Der Wähler gibt seine Stimme einer Partei. Wahlen	L'électeur donne sa voix à un parti.
Seit drei Jahren ist er weg.	Ça fait trois ans qu'il est parti.
Er ist auf dem besten Weg, eine Dummheit zu begehen. Fehler, Verhalten	Il est bien parti pour faire une bêtise.
Dekl. Mitgliedschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitgliedschaft die Mitgliedschaften Genitiv der Mitgliedschaft der Mitgliedschaften Dativ der Mitgliedschaft den Mitgliedschaften Akkusativ die Mitgliedschaft die Mitgliedschaften	qualité de membre f, sociétariat m, adhésion ( à un parti) f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Er ist abgereist, bevor ihn jemand gesehen hat.	Il est parti avant que personne ne l'ai vu.
Wir können nichts mehr tun, wir müssen uns damit abfinden. Ergebnis	On ne peut plus rien faire, il faut en prendre son parti.
Dekl. Koalitionspartei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koalitionspartei die Koalitionsparteien Genitiv der Koalitionspartei der Koalitionsparteien Dativ der Koalitionspartei den Koalitionsparteien Akkusativ die Koalitionspartei die Koalitionsparteien parti de coalition {m}: I. Koalitionspartei {f} / eine Partei, die mit einer anderen Partei eine Koalition bildet;	parti de coalition f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Austritt (aus der Partei) Desertion -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austritt die Austritte Genitiv des Austritt[e]s der Austritte Dativ dem Austritt den Austritten Akkusativ den Austritt die Austritte désertion {f}: I. desertio {f}: I. {Medizin} das Ausbleiben II. {Militär} Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n}(Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. Austritt {m} (aus der Partei) {Politik} / désertion du parti {POL}	désertion (du parti) f	politPolitik	Substantiv
KP f Abkürzung von: Kommunistische Partei	P.C. m abr.: Parti communiste	politPolitik, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
wegfahren	partir		Verb
dahingehen (sterben)	partir		Verb
losfahren	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
starten	partir		Verb
weggehen	partir		Verb
abreisen, aufbrechen	partir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
weggehen, abfahren	partir		Verb
Dekl. Desertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Desertion die Desertionen Genitiv der Desertion der Desertionen Dativ der Desertion den Desertionen Akkusativ die Desertion die Desertionen désertion {f}: I. desertio {f}: I. {Medizin} das Ausbleiben II. {Militär} Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n}(Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. Austritt {m} (aus der Partei) {Politik} / désertion du parti {POL}	désertion f	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, religReligion, allgallgemein	Substantiv