Französisch Deutsch part

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
extra	á part		Adjektiv
Dekl. Anteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	part m		Substantiv
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
partir: indicatif présent	pars, pars, part, partons, partez, partent
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Dekl. Karte f, Anzeige [Trauerfall, Hochzeit] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen	faire-part m		Substantiv
er geht weg	il part
Dekl. (Familien-)Anzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Familien-)Anzeige die (Familien-)Anzeigen Genitiv der (Familien-)Anzeige der (Familien-)Anzeigen Dativ der (Familien-)Anzeige den (Familien-)Anzeigen Akkusativ die (Familien-)Anzeige die (Familien-)Anzeigen Plural im Französischen unverändert	faire-part faire-part m	MedienMedien	Substantiv
abgesehen von; außer	à part
sie geht weg	elle part
von... abgesehen	à part
irgendwo	quelque part		Adverb
nirgends	nulle part		Adverb
nirgendwo	nulle part
nirgends	nulle part
anderswo	autre part		Adverb
Geschäftsanteil m	part sociale f		Substantiv
anderswo(hin)	autre part		Adverb
beiseite	à part		Adverb
anderswo	nulle part		Adverb
eigene Wege gehen ging eigene Wege (ist) eigene Wege gegangen	faire bande à part faire fait fait		Verb
von mir	de ma part		Adverb
davon abgesehen	à part ca
anderswo suchen	chercher autre part
vonseiten, von Seiten, seitens (Duden empfiehlt "vonseiten")	de la part de
Verpackung wird gesondert berechnet Ware	emballage à part m		Substantiv
von eurer Seite	de votre part
besonders	à part adj
sonst	a part cela		Adverb
mitbeteiligt sein	prendre part à
aus der Reihe tanzen tanzte aus der Reihe (ist) aus der Reihe getanzt	faire bande à part faire fait fait		Verb
Dekl. Sonderdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderdruck die Sonderdrucke Genitiv des Sonderdruck[e]s der Sonderdrucke Dativ dem Sonderdruck den Sonderdrucken Akkusativ den Sonderdruck die Sonderdrucken	tiré à part m		Substantiv
außerdem	à part cela
seinen Anteil verlangen	réclamer sa part
Dekl. Marktanteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marktanteil die Marktanteile Genitiv des Marktanteil[e]s der Marktanteile Dativ dem Marktanteil den Marktanteilen Akkusativ den Marktanteil die Marktanteile	part de marché f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, kommunik.Kommunikation, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
abgesehen davon	à part cela		Adverb
sich absondern sonderte sich ab (hat) sich abgesondert	faire bande à part faire fait fait		Verb
ich für meinen Teil	pour moi part		Redewendung
außergewöhnlich	à part adj		Adjektiv
meinerseits	de ma part		Adverb
nirgendwo anders	nulle part ailleurs
andererseits	d'autre part
getrenntes Schlafzimmer n	chambre à part f		Substantiv
vollwertig	à part entière		Adverb
Spaß (/ Scherz) beiseite! Konversation	Plaisanterie à part !
Scherz beiseite!	Blague à part !
getrennt schlafen schlief getrennt (hat) getrennt geschlafen	faire chambre à part faire fait fait		Verb
getrennte Schlafzimmer haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	faire chambre à part faire fait fait		Verb
abgesehen davon	à part cela
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
sich an den Kosten beteiligen	prendre part aux frais
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
etw. berücksichtigen berücksichtigte etw. (hat) etw. berücksichtigt	faire la part de qc faire fait fait		Verb
einerseits ... andererseits	d'une part d'autre		Adverb
Dekl. Anteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anteil die Anteile Genitiv des Anteil[e]s der Anteile Dativ dem Anteil[e] den Anteilen Akkusativ den Anteil die Anteile	quote-part quotes-parts m		Substantiv
einerseits ..., andererseits ... Diskussion	d'une part ..., d'autre part ...
an etw. teilnehmen nahm an etw. teil (hat) an etw. teilgenommen	prendre part à qc prendre		Verb