Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Nein non
Nein. Non.
..., oder? ..., non ?
nicht verschmutzend non polluant
auch nicht non plus
nicht inbegriffen non compris
Nichtraucher m non fumeurSubstantiv
ohne Kohlensäure non gazeuse
Nein, wirklich nicht! / Aber nein!
Ablehnung
Que non !
Nichtübereinstimmung f non-conformité fSubstantiv
nicht unwesentlich non négligeable
Ja /Nein Oui /Non
Nein n non (no)Substantiv
ungültig non valable
nicht enthalten (m/w) non compris/e
Nein, nicht wirklich. Non, pas vraiment.
Ich auch nicht! Moi non plus !
Bedienung (nicht) inbegriffen
Restaurant
service (non) compris mSubstantiv
abgasfrei (Fahrzeug, Auto) non polluant,-e
Nichteisenmetall n
Metalle
métal non-ferreux mSubstantiv
unveröffentlicht inédite adj [non publié]
unveröffentlicht inédit adj [non publié]
Wildwuchs m/fig développement m non réglementéSubstantiv
Ich auch nicht. Moi non plus.
unbezahlter Urlaub m congé m non payéSubstantiv
nicht ne...pas, non pas
unentschuldigtes Fehlen n absence f non motivéeSubstantiv
Nichtraucher m le non fumeurSubstantiv
Blinder m - Blinde f aveugle m,f, non-voyant m, non-voyante fSubstantiv
unbeabsichtigt
Absicht
non voulu, sans intention
natürlich nicht bien súr que non
null und nichtig
{jur}
nul et non avenuAdjektiv
grobe Fahrlässigkeit f
Handeln
faute f non-intentionelle graveSubstantiv
Nein, das stimmt nicht.
Ablehnung
Non, c'est inexact.
Wettbewerbsverbot n
Kommerz
obligation f de non-concurrenceSubstantiv
ungesättigte Fettsäure f
Ernährung
acide gras non saturé mSubstantiv
alkoholfreie Getränke pl boissons non-alcoolisées, sans alcool fSubstantiv
ambulanter Patient m - ambulante Patientin f patient m non hospitalisé - patiente f non hospitaliséeSubstantiv
UFO n (unidentifiziertes Flugobjekt) OVNI m (objet volant non-identifié)
Du spinnst wohl! ugs
Beschimpfung
Ça ne va pas, non ?
Nein, ich suche niemanden. Non, je ne cherche personne.
stilles Mineralwasser n, Tafelwasser n
Getränke
eau minérale plate (/ non gazeuse) fSubstantiv
Nein, ich kaufe nichts.
Einkauf / (kaufen)
Non, je n'achète rien.
Nicht weil, sondern obwohl.
Entschluss
Non parce que mais quoique.
Er trinkt auch nicht mehr.
Alkohol / (trinken)
Il ne boit plus non plus.
ambulanter Patient - ambulante Patientin patient m non hospitalisé [externe] - patiente f non hospitalisée
Nein, ich habe nichts gefunden.
Ergebnis
Non, je n'ai rien trouvé.
ob er will oder nicht
Willen / (wollen)
qu'il le veuille ou non
nicht (etwa) dass; nicht als ob non que, non pas que, ce n'est pas que
Danke, ich bin satt.
Essen
Non merci, je n'ai plus faim.
Hast du sie nicht mehr alle? fam
Beschimpfung
Tu es tombé sur la tête, non ?
Du hast keinen Fehler gemacht? - Nein, keinen einzigen. Tu n'as fait aucune faute? - Non, aucune.
Nein, ich bin nicht verheiratet. Non, je ne suis pas marié(e).
Atomsperrvertrag m traité de non-prolifération des armes atomiques mSubstantiv
ob (uns) ein Parfüm anspricht oder nicht si un parfum va plaire ou non
Seine Träume leben, nicht sein Leben träumen!
Spruch
Vivre ses rêves et non rêver sa vie !
Ausfallrisiko n
Finanzen
risque m de non-cautionnement pour le reliquat de la detteSubstantiv
Ihr habt kein Geld? Ich auch nicht. Vous n'avez pas d'argent ? Moi non plus.
Ist es kaputt? - Ich hoffe nicht. Est-ce que c'est cassé ? - J'espère que non.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 0:55:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken