Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Welt f monde mSubstantiv
Vereinsszene f
Verein
monde associatif mSubstantiv
Tierwelt f
Tiere
monde animal mSubstantiv
Dritte Welt f tiers-monde mSubstantiv
Traumwelt f monde imaginaire mSubstantiv
westliche Welt monde m occidental
die ganze Welt le monde entier
Weltmeisterschaft f
Sport, Wettkampf
championnat du monde mSubstantiv
Weltmeister m, Weltmeisterin f
Wettkampf
champion m du mondeSubstantiv
Weltanschauung f conception f du mondeSubstantiv
Gäste haben, Besuch haben avoir du monde
Ende n der Welt bout m du mondeSubstantiv
Weltrekord m
Wettkampf, Sport
record m du mondeSubstantiv
in der Welt dans le monde
riesige Menge (Menschen) f
Quantität
un monde fouSubstantiv
Showgeschäft n
Theater
monde du spectacle mSubstantiv
der ganze Planet le monde entier
unter Leute gehen
{(Kontakt, Zwischenmenschliches}
voir du monde
jedermann, alle tout le monde
Weltreise f
Reise
tour du monde mSubstantiv
schrecklich viele Leute
Quantität
un monde fou
jeder tout le monde
Weltmeisterschaft f
Wettkampf
coupe du monde fsportSubstantiv
Weltuntergang m, Ende n der Welt fin f du mondeSubstantiv
alle Welt tout le monde
alle Leute tout le monde
Das ist enorm!
Beurteilung, Lob
C'est un monde !
sich von der Welt zurückziehen
Verhalten
se retirer du monde
Drittweltland n pays m du tiers-mondeSubstantiv
Das ist der Lauf der Welt.
Feststellung, Redensart
Ainsi tourne le monde.
Alte und Neue Welt f Ancien et Nouveau Monde mSubstantiv
So ist das Leben. Ainsi tourne le monde.
die Entstehung (/ der Ursprung) der Welt l'origine f du monde
Medienwelt f
Medien
le monde de la communicationSubstantiv
Das ist einmalig auf der Welt.
Einschätzung
C'est unique au monde.
die Welt verändern changer la face du monde
Undank ist der Welten Lohn.
Sprichwort
L'ingratitude régit le monde.
eine Reise um die Welt machen faire le tour du monde
weltberühmt célèbre dans le monde entier
in die ganze Welt verkauft werden
Waren, Verkauf
faire le tour du monde
Fernweh n
Reisen
besoin de courir le monde mSubstantiv
überall in der Welt au quatre coins du monde
solange die Welt steht depuis que le monde est monde
Fußballweltmeisterschaft f
Fußball
Coupe du monde de Football mSubstantiv
So ist das nun einmal auf der Welt!
Feststellung, Redensart
Le monde est ainsi fait.
Geld regiert die Welt.
Sprichwort, Spruch
L'argent mène le monde.
Es werden viele Leute dort sein.
Ereignis
Il y aura grand monde.
ein Kind in die Welt setzen
Schwangerschaft, Geburt
mettre un enfant au monde
Das ist doch allgemein bekannt!
Wissen, Information, Kritik
Tout le monde sait cela !
Wie alle Leute sagen, ...
Spruch
Au dire de tout le monde, ...
Es waren sehr viele Leute da.
Ereignis
Il y avait beaucoup de monde.
eine Weltreise machen
Reise
faire un voyage autour du monde
eine Reise um die Welt machen faire un voyage autour du monde
das Normalste auf der Welt
Einschätzung
la chose la plus normale du monde
die Hölle (schon) auf Erden haben
Lebenssituation
faire son purgatoire en ce mondeRedewendung
allen gerecht werden
Ergebnis
donner satisfaction à tout le monde
Nicht für alles Geld der Welt!
Ablehnung
Pas pour tout l'or du monde !
mit sich und der Welt fertig sein ugs
Befinden
ne faire plus partie de ce monde
Er liegt sich mit allen in den Haaren. ugs
Konflikt
Il est fâché avec tout le monde.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 17:23:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken