| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mir gefällt |
me plaît | | | |
|
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
sich (zum Schlafen) hinlegen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
untergehen Sonne, Mond irreg.
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; |
se coucher | | Verb | |
|
Sie geht mir auf den Wecker. ugsumgangssprachlich
Abneigung, Konflikt |
Elle me casse les pieds. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Da bin ich aber beruhigt! |
Ça me rassure! | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
mich |
me | | Verb | |
|
mir/mich |
me | | | |
|
hin- und herziehen irreg.
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
herumknallen
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
herumballern
tirailler {verbe}: I. hin- und herziehen; II. {fam.}, {ugs.} herumknallen, herumballern; |
tirailler | | Verb | |
|
sterben irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
verscheiden irreg.
trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden; |
trépasser | | Verb | |
|
Dekl. Wesen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
être m | | Substantiv | |
|
Stellfuß ...füße m |
pied réglable m | | Substantiv | |
|
sich entscheiden |
se décider | | Verb | |
|
Er gibt mir das Buch.
(geben) |
Il me donne le livre. | | | |
|
Mir bleibt noch etwas Geld. |
Il me reste quelque argent. | | | |
|
Du erzählst mir von deinen Ferien.
Unterhaltung |
Tu me racontes tes vacances. | | | |
|
übrigbleiben irreg. |
rester | | Verb | |
|
(hin)einfahren irreg. |
rentrer voiture | | Verb | |
|
hineingehen irreg. |
rentrer dans une salle | | Verb | |
|
nach Hause gehen oder kommen irreg. |
rentrer soi | | Verb | |
|
eingehen Geld |
rentrer argent | | Verb | |
|
bankrottgehen |
être banqueroute | | Verb | |
|
einziehen irreg. |
rentre ventre | | Verb | |
|
hineinpassen |
rentrer dans un récipient | | Verb | |
|
hineinbringen |
rentrer | | Verb | |
|
zurückkehren |
rentrer | | Verb | |
|
gutherzig / ein guter Mensch sein
Charakter |
être bon | | Verb | |
|
gehören zu |
rentrer dans appartenir à | | Verb | |
|
sich kurz fassen |
être bref | kommunik.Kommunikation | Verb | |
|
sich aufhalten irreg. |
rester | | Verb | |
|
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel |
rentrer griffes | | Verb | |
|
stottern |
être bègue | | Verb | |
|
wieder hineingehen |
rentrer aller | | Verb | |
|
da bin ich wieder |
me revoici | | | |
|
Hier bin ich!
Aufenthalt |
Me voici ! | | | |
|
Das regt mich tierisch auf! famfamiliär
Reaktion, Ärger |
Ça me fout les boules ! famfamiliär | | | |
|
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen.
Meinung, Überlegung |
Je ne me laisse en guider. | | | |
|
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. famfamiliär
Kritik, Befinden |
Elle me soûle avec toutes ses questions.
(soûler) | | | |
|
Es lief mir eiskalt über den Rücken.
Körpergefühle |
Cela me donna froid dans le dos. | | Redewendung | |
|
Bescheid wissen
informiert sein |
être branché
être informé | figfigürlich | Verb | |
|
sich aufgebläht fühlen
Blähungen |
être ballonné, -e | | Verb | |
|
Blähungen haben |
être ballonné, -e | übertr.übertragen | Verb | |
|
unverrichteter Dinge zurückkommen |
rentrer bredouille | | Verb | |
|
im Knast / Kittchen sitzen ugs.
Gefängnis |
être en cabane famfamiliär | | Verb | |
|
(ins Spiel) kommen Spieler
Sport, Fußball |
rentrer joueur | | Verb | |
|
ungelöst bleiben irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
plötzlich stehen bleiben irreg. |
tomber en arrêt | | Verb | |
|
unbeantwortet bleiben irreg. |
rester pendant | übertr.übertragen | Verb | |
|
zusammenpassen |
aller ensemble | | Verb | |
|
unter Druck stehen irreg.
allg. auch fig. |
être sous pression | figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen | Verb | |
|
in Portugal sein
Aufenthalt |
être au Portugal | | Verb | |
|
sich zurückhalten irreg. |
rester prudent | | Verb | |
|
ich stehe auf |
je me lève | | | |
|
Könnten Sie mir mitteilen ...
Korrespondenz, Information |
Veuillez me communiquer ... | | | |
|
Ich erinnere mich.
Erinnerung |
Je me souviens. | | | |
|
es scheint mir |
il me semble | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 8:32:10 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |