pauker.at

Französisch Deutsch me [Inf-2]erais

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren riechen pif(f)er umgspVerb
mir gefällt me plaît
vorhaben zu + Inf. compter + Inf
Sie geht mir auf den Wecker. ugs
Abneigung, Konflikt
Elle me casse les pieds. ugs
Da bin ich aber beruhigt! Ça me rassure!übertr.Redewendung
mich meVerb
sich (zum Schlafen) hinlegen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;
se coucher Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. Konjugieren préposer qn à qc Verb
jmdn. mit etw. beauftragen Konjugieren préposer qn à qc Verb
wiederspiegeln refléter fig, allgVerb
jmdn. mit etw. betrauen Konjugieren préposer qn à qc Verb
zurückspiegeln refléter Verb
zu Bett gehen
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;
se coucher Verb
mir/mich me
anstatt zu [+inf] plutôt que de [+inf]
Dekl. Spanne von 2 Tagen -n
f

Spanne von zwei Tagen
écart de 2 jours
m

écart de deux jours
Substantiv
fähig sein zu +Inf. être de taille à +inf. Verb
klarstellen
Synonym:1. präzisieren
2. klarstellen
préciser
Synonym:1. préciser
2. préciser, souligner
Verb
Dekl. Minus von 2 Punkten
n
recul de 2 points
m
finan, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
3:2 Sieg
m

sprich: Drei zu zwei Sieg
victoire f 3 buts à 2sportSubstantiv
es gelingt ihm zu + Inf il parvient à + Inf
Die restlichen 2 % stammen aus Abfall, Biomasse, Biogas, Fotovoltaik und Wind.www.admin.ch Les 2 % restants proviennent des déchets, de la biomasse, du biogaz, de la photovoltaïque et de l’énergie éolienne.www.admin.ch
Mir bleibt noch etwas Geld. Il me reste quelque argent.
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4
Rechnen
2 plus 2 font 4
2 km vom Zentrum entfernt
Entfernung
à 2 km du centre
von 2 bis 8 Uhr de 2 à 8 heures
Er gibt mir das Buch.
(geben)
Il me donne le livre.
Du erzählst mir von deinen Ferien.
Unterhaltung
Tu me racontes tes vacances.
2, zwei
Kardinalzahlen
deux
untergehen Sonne, Mond irreg.
se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;
se coucher Verb
Hier bin ich!
Aufenthalt
Me voici !
da bin ich wieder me revoici
Zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 1999.www.admin.ch Mesures tarifaires du second semestre 1999.www.admin.ch
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen.
Meinung, Überlegung
Je ne me laisse en guider.
Das regt mich tierisch auf! fam
Reaktion, Ärger
Ça me fout les boules ! fam
1,2 m breit sein faire 1, 2 m de large
1,2 m hoch sein
Maße
faire 1,2 m de haut
Sie macht mich ganz meschugge mit ihren Fragen. fam
Kritik, Befinden
Elle me soûle avec toutes ses questions.
(soûler)
Es lief mir eiskalt über den Rücken.
Körpergefühle
Cela me donna froid dans le dos.Redewendung
es für richtig halten zu ... oder dass ... juger bon de
+ inf.
Verb
drängen presser (de + inf.) Verb
um zu afin de + inf.
eine Zweizimmerwohnung
Wohnung
un 2 pièces
man muss il faut (+ inf.)
2. überarbeitete Auflage 2e édition revue et corrigée
Könnten Sie mir mitteilen ...
Korrespondenz, Information
Veuillez me communiquer ...
es missfällt mir il me déplaît
ich stehe auf je me lève
zwei weitere Jahre 2 années supplémentaires
2-poliger Sicherungsautomat -en
m
disjoncteur dipolaire
m
Bauw.Substantiv
2-poliger Hauptschalter -
m
disjoncteur général bipolaire
m
Bauw.Substantiv
Da bin ich überfragt.
Information
Cela me surpasse.
das gefällt mir ça me botte
fam.
umgsp, übertr.
Ich beeile mich. Je me dépêche.
Das ist mir zu hoch. fig
Verständigung
Cela me dépasse.fig
Ich ruhe mich aus.
Tagesablauf
Je me repose.
Es juckt (mich). Cela me démange.
Ich erinnere mich.
Erinnerung
Je me souviens.
Du fehlst mir.
Sehnsucht
Tu me manques.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 12:34:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken