Französisch Deutsch maximum

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
maximal	maximum
Äußerste n	maximum m		Substantiv
Höchstsatz m	taux maximum m		Substantiv
Dekl. Höchstleistung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höchstleistung die Höchstleistungen Genitiv der Höchstleistung der Höchstleistungen Dativ der Höchstleistung den Höchstleistungen Akkusativ die Höchstleistung die Höchstleistungen	puissance maximum f		Substantiv
Maximumanzeige -n f	indicateur de maximum m	technTechnik	Substantiv
Maximumzeiger - m	indicateur de maximum m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maximumzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximumzähler die Maximumzähler Genitiv des Maximumzählers der Maximumzähler Dativ dem Maximumzähler den Maximumzählern Akkusativ den Maximumzähler die Maximumzähler	compteur à maximum m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Maximumkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximumkontakt die Maximumkontakte Genitiv des Maximumkontakt[e]s der Maximumkontakte Dativ dem Maximumkontakt den Maximumkontakten Akkusativ den Maximumkontakt die Maximumkontakte	contact à maximum m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Maximumzifferblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maximumzifferblatt die Maximumzifferblätter Genitiv des Maximumzifferblatt[e]s der Maximumzifferblätter Dativ dem Maximumzifferblatt den Maximumzifferblättern Akkusativ das Maximumzifferblatt die Maximumzifferblätter	cadran à maximum m	technTechnik	Substantiv
Spitzensteuersatz ...sätze m	taux fiscal maximum m	wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
sein Bestes geben Handeln, Leistung	faire son maximum
Dekl. Maximumzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximumzähler die Maximumzähler Genitiv des Maximumzählers der Maximumzähler Dativ dem Maximumzähler den Maximumzählern Akkusativ den Maximumzähler die Maximumzähler Metrologie	compteur à indicateur de maximum m		Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m		Substantiv
Sekundärstromauslöser - m	déclencheur direct à maximum de courant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Maximumzähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maximumzähler die Maximumzähler Genitiv des Maximumzählers der Maximumzähler Dativ dem Maximumzähler den Maximumzählern Akkusativ den Maximumzähler die Maximumzähler Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Metrologie		Substantiv
Wir arbeiten höchstens 7 Stunden.	Nous travaillons 7 heures au maximum.
Dekl. abhängig verzögerter Überstromauslöser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der abhängig verzögerte Überstromauslöser die abhängig verzögerten Überstromauslöser Genitiv des abhängig verzögerten Überstromauslöser der abhängig verzögerten Überstromauslöser Dativ dem abhängig verzögerten Überstromauslöser den abhängig verzögerten Überstromauslösern Akkusativ den abhängig verzögerten Überstromauslöser die abhängig verzögerten Überstromauslöser	déclencheur à maximum de courant à temps inverse m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
unbabhängig verzögerter Überstromauslöser m	déclencheur à maximum de courant à retard indépendant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Das SECO schätzt die Abweichung bei der Arbeitslosenquote auf maximal plus 0,1 Prozentpunkte.www.admin.ch	Le SECO estime la différence comme étant d’au maximum 0,1 point de pourcentage du taux de chômage.www.admin.ch
Derzeit rekrutieren die kantonalen Stellen geeignete Teilnehmerinnen und Teilnehmer und suchen das Gespräch mit weiteren interessierten Betrieben.www.admin.ch	À l'heure actuelle, les offices cantonaux recherchent des participants et cherchent à entrer en contact avec un maximum d'entreprises susceptibles d'être intéressées.www.admin.ch
Der Gesetzesentwurf der Ständeratskommission sieht maximal 30 Observationstage innerhalb von sechs Monaten vor, wobei diese Frist mit genügender Begründung zeitlich unbegrenzt verlängert werden könnte.www.admin.ch	Le projet de loi de la commission prévoit un maximum de 30 jours d’observation sur une période de six mois, celle-ci pouvant être prolongée indéfiniment si des raisons valables le justifient.www.admin.ch
wahrscheinlicher Höchstschaden PML ...schäden m englisch: probable maximum loss	sinistre maximum prévisible SMP m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Daher spricht er sich für die Möglichkeit aus, in begründeten Fällen die Observation um höchstens sechs Monate verlängern zu können, unter Beibehaltung der insgesamt 30 Observationstage.www.admin.ch	Il propose de ce fait que, dans des cas motivés, la durée d’observation puisse être prolongée de six mois au maximum et que le nombre de jours d’observation soit maintenu à 30 jours au total.www.admin.ch
Dekl. Hauptpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptpunkt die Hauptpunkte Genitiv des Hauptpunkt[e]s der Hauptpunkte Dativ dem Hauptpunkt den Hauptpunkten Akkusativ den Hauptpunkt die Hauptpunkte point cardinal {m}: I. Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum und Optimum von Stoffwechsel, Wachstum oder Ähnliches von Organismen;	point cardinal m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kardinalpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kardinalpunkt die Kardinalpunkte Genitiv des Kardinalpunkt[e]s der Kardinalpunkte Dativ dem Kardinalpunkt den Kardinalpunkten Akkusativ den Kardinalpunkt die Kardinalpunkte point cardinal {m}: I. Kardinalpunkt {m} / Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum, und Optimum von Stoffwechsel, Wachstum oder Ähnliches von Organismen; III. {übertragen} Himmelsgegend {m};	point cardinal -s m	bioloBiologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Himmelsgegend -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Himmelsgegend die Genitiv der Himmelsgegend der Dativ der Himmelsgegend den Akkusativ die Himmelsgegend die point cardinal {m}: I. {allg.} Kardinalpunkt {m} / Hauptpunkt {m}; II. {Biologie} Kardinalpunkte {m/Plur.} nur im Plural / durch Temperatur, Nährstoffangebot u. a. bestimmtes Minimum, Maximum und Optimum von Stoffwechsel, Wechseltum oder Ähnliches von Organismen; III. {übertragen} Himmelsgegend {f};	point cardinal m	übertr.übertragen	Substantiv